Текст и перевод песни O'Funk'illo - Enga!

Enga!

Enga, echarnos huevos en directo
O'Funk'illo y el cubano Athanai.
Nos salimos del tiesto.
Se abre el telón y no aparece ningún bufón,
Del tirón, O'funk'illo de vasilón
Y en el may querre oh
Entrando en acción, somos una selección, un batallón
En exclusión, en andalú, decimos las cosas como son
Y nadie echa en falta ningún flow anglosajón
Y no venimos a dar ningún sermón
Nuestro estilo crea sensación
Esto sube mas que el ron
Trabajamos con ilusión
Nivelación, leyes de vación
Somos reales de corazón de la calle nos cubrimos
De ninguna operación, de ningún programa de televisión
Nadie nos dió ningún empujón
De una habitación sin ventilación hemos salido.
Enga, echarnos huevos en directo
O'Funk'illo y el cubano Athanai.
Nos salimos del tiesto.
O'funk'illo de vasilón
Solo de la calle apredimos como siento
Sabemos lo que hacemos, de donde venimos, qué queremos, quién somos
Nuestra jerga pesa como el plomo
Y no hay quien nos cai, somos así de naturales
A grandes planes, grandes males hemos soportado
Grandes tempestades, somos originales
Nuestra agenda ha seguir en la trabe de los cristales
Y ahora toca nos han salido grandes rivales
Con nosotros no pueden, nos tienen en pedestales
Sus males, su gentes y ciudades universales
Andalucia la clave, chavales de la calle
Y si estamos aqui es porque le ponemos empeño
Tenemos la llave que abre los sueños
Artistas luchadores, creativos sureños
El mundo se nos queda pequeño.
You, venid pa' ca, venid venid pa' ca
(Barachando vasilando)
You, venid pa' ca, illo venid pa' ca
(Arrollando con mi mano)
You, venid pa' ca, venid venid pa' ca
(Respetando to lo sano)
You, venid pa' ca, illo venid pa' ca.
Quiero sentir el ambientazo
Quiero vivir mi libertad
Quiero expresarme en un escenario
Quiero dejarme la voz
(No hay control)
Enga, echarnos huevos en directo
O'Funk'illo y el cubano Athanai.
Nos salimos del tiesto.
Ay mira mira como se rapea
O'Funk'illo viene directo a tu corazón, cuidao
Seguro y adentro como un scalectric
Como una bola que te sube y se respira y te acepta moverte
Athanai (...) cerveza fría, negra muevete
Chavales que nos hartamos de trabajar
Haciendo bolos y festivales sin parar de viajar
Después de plasmar en el estudio nuestras letras y música
Si queremos crecer sabemos que hay que mamar y respetar
Enga, echarnos huevos en directo
You, venid pa' ca, venid venid pa' ca
(Barachando vasilando)
You, venid pa' ca, illo venid pa' ca
(Arrollando con mi mano)
You, venid pa' ca, venid venid pa' ca
(Respetando to lo sano)
You, venid pa' ca, illo venid pa' ca.

Enga !

Enga, viens nous mettre les pieds dans le plat en direct
O'Funk'illo et le Cubain Athanai.
On sort du pot.
Le rideau s'ouvre et aucun bouffon n'apparaît,
D'un coup, O'Funk'illo arrive avec panache
Et dans le cœur du cœur oh
Entrant en action, on est une sélection, un bataillon
En exclusivité, en andalou, on dit les choses comme elles sont
Et personne ne manque de flow anglo-saxon
Et on ne vient pas faire un sermon
Notre style crée une sensation
Ça monte plus que le rhum
On travaille avec enthousiasme
Nivellement, lois de la vocation
On est réel de cœur, on est protégé par la rue
D'aucune opération, d'aucun programme de télévision
Personne ne nous a donné un coup de pouce
D'une pièce sans ventilation, on est sorti.
Enga, viens nous mettre les pieds dans le plat en direct
O'Funk'illo et le Cubain Athanai.
On sort du pot.
O'Funk'illo avec panache
On a appris à sentir seulement de la rue
On sait ce qu'on fait, d'où on vient, ce qu'on veut, qui on est
Notre jargon pèse comme du plomb
Et personne ne peut nous arrêter, on est comme ça, naturels
À de grands projets, de grands maux, on a supporté
De grandes tempêtes, on est originaux
Notre agenda continue sur le chemin des miroirs
Et maintenant, il se trouve que de grands rivaux sont apparus
Avec nous, ils ne peuvent pas, ils nous ont sur des piédestaux
Leurs maux, leurs peuples et leurs villes universelles
L'Andalousie, la clé, les gars de la rue
Et si on est là, c'est parce qu'on y met du cœur
On a la clé qui ouvre les rêves
Artistes combatifs, créatifs du sud
Le monde devient trop petit pour nous.
Toi, viens ici, viens viens ici
(En train de baragouiner avec panache)
Toi, viens ici, illo viens ici
(En train de tout emporter avec ma main)
Toi, viens ici, viens viens ici
(En respectant tout ce qui est sain)
Toi, viens ici, illo viens ici.
Je veux sentir l'ambiance
Je veux vivre ma liberté
Je veux m'exprimer sur scène
Je veux me laisser aller
(Pas de contrôle)
Enga, viens nous mettre les pieds dans le plat en direct
O'Funk'illo et le Cubain Athanai.
On sort du pot.
Oh regarde regarde comment on rap
O'Funk'illo vient direct à ton cœur, attention
Sûr et à l'intérieur comme un circuit électrique
Comme une balle qui monte, qui respire et qui t'accepte de bouger
Athanai (...) bière froide, noire bouge
Les gars qui en ont marre de travailler
En faisant des concerts et des festivals sans arrêter de voyager
Après avoir mis nos paroles et notre musique sur le papier en studio
Si on veut grandir, on sait qu'il faut savoir prendre et respecter
Enga, viens nous mettre les pieds dans le plat en direct
Toi, viens ici, viens viens ici
(En train de baragouiner avec panache)
Toi, viens ici, illo viens ici
(En train de tout emporter avec ma main)
Toi, viens ici, viens viens ici
(En respectant tout ce qui est sain)
Toi, viens ici, illo viens ici.