Текст и перевод песни O'Funk'illo - Revolución Urbana

Revolución Urbana

Revolución urbana,
Revolución urbana.

Últimamente en todas las ciudades
Se sacan de la manga normas anormales,
Cualquier artimaña les vale,
Para quitarle los jornales,
A viejitos y chavales.

Dicen que hay crisis,
Que no hay dinero,
Que no hay currele,
Tú no te quejes,
El pato pagas tú
Quieren quitarte los jurdeles,
Si tu jefe te echa el gobierno les protege.

EH! queremos una revolución urbana,
¡Gente! queremos una revolución urbana.

Queremos mucha música,
Más vida, menos reglas,
Y que el dinero brote de las tragaperras,
Haciendo el amor,
Haremos la guerra,
Por un pueblo libre,
Compartiendo las tierras,

Fumando hierba montando en bicicleta,
Pistolas de agua, bazoocas y metralletas,
Misiles de pucheros,
Sabor a hierbabuena,
Granadas de croqueta que hace mi abuela.

¡EH! queremos una revolución urbana,
¡Gente! queremos una revolución urbana.

Somos sospechosos en todas partes,
En aeropuertos en estaciones y en un parque,
La peste a anís, jugando al escondite,
En la rotonda te esperan como buitres.

Gays? gitanos todos mercaillos,
La sala de conciertos y los teatrillos,
A todos los bares echan el pestillo,
A ver donde tocamos los o'funk'illo.

Somos sospechosos en todas partes,
En aeropuertos en estaciones y en un parque,
La peste a anís, jugando al escondite,
En la rotonda te esperan como buitres.

Todos sospechosos,
Tienes derecho a un abogado.

Woh oh oh oh, revolución urbana,
Woh oh oh oh, revolución urbana,
Woh oh oh oh, revolución urbana,
Woh oh oh oh, revolución urbana.
Toma, revolución.

Roto tus reglas, roto tu sistema,
Salimos a las calles a quemar las penas,
Justicia ciega, sorda y muda,
Nadie nos ayuda,
Esto no lo arregla ni cristo ni buda.

Revolución urbana,
Revolución.

Woh oh oh oh, revolución urbana,
Woh oh oh oh, revolución urbana,
Woh oh oh oh, revolución urbana, O'funk'illo,
Woh oh oh oh, revolución urbana.
Toma, revolución.

Urban Revolution

Urban revolution,
Urban revolution.

Lately, in every city,
Crazy laws are whipped up,
Any trick is worth it,
To take away the wages,
From seniors and kids.

They say there's a crisis,
That there's no money,
That there's no work,
Don't complain,
You will pay the price,
They want to shut down your joints,
If your boss throws you out, the government protects them.

HEY! We want an urban revolution,
People! We want an urban revolution.

We want a lot of music,
More life, less rules,
And for the money to gush out of the slot machines,
Making love,
We will make war,
For a free people,
Sharing the lands,

Smoking weed riding a bicycle,
Water pistols, bazookas and machine guns,
Stew missiles,
Mint flavor,
Grenades of croquettes made by my grandmother.

HEY! We want an urban revolution,
People! We want an urban revolution.

We are suspects everywhere,
In airports, in stations and in a park,
The smell of anise, playing hide and seek,
At the roundabout they wait for you like vultures.

Gays? Gypsies, all markets,
Concert halls and theaters,
They lock the door to all bars,
Let's see where we play o'funk'illo.

We are suspects everywhere,
In airports, in stations and in a park,
The smell of anise, playing hide and seek,
At the roundabout they wait for you like vultures.

All suspects,
You have the right to a lawyer.

Woh oh oh oh, urban revolution,
Woh oh oh oh, urban revolution,
Woh oh oh oh, urban revolution,
Woh oh oh oh, urban revolution.
Take it, revolution.

Broken your rules, broken your system,
We go out into the streets to burn the sorrows,
Blind, deaf and mute justice,
Nobody helps us,
Neither Christ nor Buddha can fix this.

Urban revolution,
Revolution.

Woh oh oh oh, urban revolution,
Woh oh oh oh, urban revolution,
Woh oh oh oh, urban revolution, O'funk'illo,
Woh oh oh oh, urban revolution.
Take it, revolution.