Текст и перевод песни O.G. - Favela

Favela

Para nadie es un secreto que, no pude resistir
Mirándote a los ojos te besé
Creo que enloquecí

Culparía a los tragos si no
Supiera que esa siempre fue la intención
Woow, oh, oh

Se supone que tú y yo no somos nada
Pero a poca luz se nos olvida
Ay, si las miradas hablaran

Tú y yo no somos nada,
Pero a poca luz se nos olvidan
Ay, si las miradas hablaran
(Tú)

No quiero que me digas cosas que ya prometiste
Las promesas que sabes que no cumpliste
Una historia buena nunca se repite
Mejor agarralo de chiste que

Estoy prendiendo una para que me eleves
Son las once eleven, yo sé que te atreves
Dame lo que bebes quiero que compruebes
Derriteme como la nieve
Que después que yo te tenga no habrá quién me releve

Dime, quieres que te cante acapella
Yo no quiero un amor de novela
Solo una noche en la favela
Woow, oh, oh

Dime quieres que vaya con poca tela
Yo no quiero un amor de novela
Solo una noche en la favela

Se supone que tú y yo no somos nada
Pero a poca luz se nos olvida
Ay, si las miradas hablaran

Tú y yo no somos nada
Pero a poca luz se nos olvida
Ay, si las miradas hablaran

Si te digo que te quiero no te digo la verdad
Si te digo que te vayas en realidad quiero más
Me gustaría alejarme y tampoco soy capaz
Estoy guindando de una cuerda pero me encanta

Tú no eres droga
Pero igual me arrebatas
Después del party vienes y me rescatas
Tú sabes que el reza y peca empata

Para nadie es un secreto que no pude resistir
Mirándote a los ojos te besé
Creo que enloquecí

Compraría los tragos si no
Supiera que esa siempre fue la intención
Woow, oh, oh

Se supone que tú y yo no somos nada
Pero a poca luz se nos olvida
Ay, si las miradas hablaran

Tú y yo no somos nada
Pero a poca luz se nos olvidan
Ay, si las miradas hablaran

Dime, quieres que te cante acapella
Yo no quiero un amor de novela
Solo una noche en la favela

Dime quieres que vaya con poca tela
Yo no quiero un amor de novela
Solo una noche en la favela

Favela

Ce n'est un secret pour personne que je n'ai pas pu résister
En te regardant dans les yeux, je t'ai embrassé
Je pense que j'ai perdu la tête

J'accuserais les boissons si je ne
Savais que c'était toujours l'intention
Woow, oh, oh

On est censés ne rien être l'un pour l'autre
Mais à la faible lumière, on oublie
Oh, si les regards pouvaient parler

Toi et moi, on n'est rien,
Mais à la faible lumière, on oublie
Oh, si les regards pouvaient parler
(Toi)

Je ne veux pas que tu me dises des choses que tu as déjà promises
Les promesses que tu sais que tu n'as pas tenues
Une bonne histoire ne se répète jamais
Mieux vaut le prendre pour une blague que

J'allume un pour que tu m'emportes
Il est onze heures onze, je sais que tu oses
Donne-moi ce que tu bois, je veux que tu le prouves
Fais-moi fondre comme la neige
Parce qu'après que je t'aie eue, il n'y aura personne pour me remplacer

Dis-moi, tu veux que je te chante a cappella
Je ne veux pas un amour de roman
Juste une nuit dans la favela
Woow, oh, oh

Dis-moi, tu veux que je vienne avec peu de vêtements
Je ne veux pas un amour de roman
Juste une nuit dans la favela

On est censés ne rien être l'un pour l'autre
Mais à la faible lumière, on oublie
Oh, si les regards pouvaient parler

Toi et moi, on n'est rien
Mais à la faible lumière, on oublie
Oh, si les regards pouvaient parler

Si je te dis que je t'aime, je ne te dis pas la vérité
Si je te dis de partir, en réalité, je veux plus
J'aimerais m'enfuir et je n'en suis pas capable
Je suis suspendu à une corde, mais j'adore ça

Tu n'es pas de la drogue
Mais tu me ravies quand même
Après la fête, tu viens me sauver
Tu sais que prier et pécher font match nul

Ce n'est un secret pour personne que je n'ai pas pu résister
En te regardant dans les yeux, je t'ai embrassé
Je pense que j'ai perdu la tête

J'achèterais les boissons si je ne
Savais que c'était toujours l'intention
Woow, oh, oh

On est censés ne rien être l'un pour l'autre
Mais à la faible lumière, on oublie
Oh, si les regards pouvaient parler

Toi et moi, on n'est rien
Mais à la faible lumière, on oublie
Oh, si les regards pouvaient parler

Dis-moi, tu veux que je te chante a cappella
Je ne veux pas un amour de roman
Juste une nuit dans la favela

Dis-moi, tu veux que je vienne avec peu de vêtements
Je ne veux pas un amour de roman
Juste une nuit dans la favela