Текст и перевод песни O'Hara - Vægtløs

Vægtløs

Det slår mig, hvor smuk du er i nat
Du slår mig, som bølgerne mod land
Jeg famler, efter kød og blod
Prøver om jeg kan, nå dig
Strækker mit hjerte
Trækker himlen ind
For fødderne af dig
Jeg vil slukke dine tanker
Og ber der klamrer dig til mig
Og i nat, i nat, vi kunne glemme alt i nat
Og lade mørket tage os vægtløs væk herfra
I nat, vi kunne danse om igen
For du troede du kunne glemme det der var
I nat
Har taget nøglen, og låst mig ind i dig
Jeg bliver her lidt endnu
Dit hjerte banker svagt, men det banker endnu
Alt hvad jeg er, det må du få
Og i nat, i nat, vi kunne glemme alt i nat
Og lade mørket tage os vægtløs, væk herfra
I nat, vi kunne danse om igen
Før du kunne glemme det der var
I nat
Du har, været længe væk
Måske det vi finder ind
Direkte, tilfældigheds synd
Modtageligvis
Så i nat, i nat vi kunne glemme alt i nat
Og lade mørket tage os vægtløs væk herfra
I nat, vi kunne danse om igen
Før du kunne glemme det der var
I nat, vi kunne glemme alt i nat
Og lade mørket tage os vægtløs, væk herfra
I nat, vi kunne elske om igen
For du kunne glemme det der var

Sans poids

Je suis frappé par ta beauté ce soir
Tu me frappes, comme les vagues sur le rivage
Je cherche, après chair et sang
J'essaie de te rejoindre
J'étend mon cœur
Je tire le ciel vers le bas
À tes pieds
Je veux éteindre tes pensées
Et là je m'accroche à toi
Et ce soir, ce soir, nous pourrions oublier tout ce soir
Et laisser les ténèbres nous emmener sans poids loin d'ici
Ce soir, nous pourrions danser à nouveau
Parce que tu pensais pouvoir oublier ce qui était
Ce soir
J'ai pris la clé, et je me suis enfermé en toi
Je reste encore un peu
Ton cœur bat faiblement, mais il bat encore
Tout ce que je suis, tu dois le recevoir
Et ce soir, ce soir, nous pourrions oublier tout ce soir
Et laisser les ténèbres nous emmener sans poids, loin d'ici
Ce soir, nous pourrions danser à nouveau
Avant que tu ne puisses oublier ce qui était
Ce soir
Tu as, été absent longtemps
Peut-être que nous y trouverons
Directement, le péché du hasard
Réceptivement
Alors ce soir, ce soir, nous pourrions oublier tout ce soir
Et laisser les ténèbres nous emmener sans poids loin d'ici
Ce soir, nous pourrions danser à nouveau
Avant que tu ne puisses oublier ce qui était
Ce soir, nous pourrions oublier tout ce soir
Et laisser les ténèbres nous emmener sans poids, loin d'ici
Ce soir, nous pourrions aimer à nouveau
Parce que tu pourrais oublier ce qui était