Текст и перевод песни O.J - 借我一輩子

借我一輩子

患得患失 每次瑕疵
覺得自己 總被世界忽視
遇見妳才懂暗示

不好意思 讓妳等待
讓妳迷失 現在開始
換我替妳親手
種愛的果實

有時太固執 弄錯愛的方式
說我是騙子 只會編故事
勾妳的手指 寫下夢的地址
想邀妳一起 見證我有多堅持

借我一輩子 記住妳笑的樣子
我們的歷史 將成為關鍵字
送妳一輩子 雖然不貴但真實
幸福的 快樂的 不再只是
童話的奢侈

借我一輩子
借我一輩子
借我一輩子
借我一輩子

妳的影子 像個孩子
賴著不走 左邊口袋位置
專屬於我的心事

早就決定 為妳發誓
為妳佈置 家的名字
讓妳亂丟襪子
毫不必掩飾

有時太固執 弄錯愛的方式
說我是騙子 只會編故事
勾妳的手指 寫下夢的地址
想邀妳一起
見證我有多堅持

借我一輩子 記住妳笑的樣子
我們的歷史 將成為關鍵字
送妳一輩子 雖然不貴但真實
幸福的 快樂的 不再只是
童話的奢侈

多少日子 我們在人海中侵蝕
一直到成為彼此的翅
白色天使 敲響這一刻不會消失
我用一輩子解釋
愛妳是怎麼一回事

借我一輩子 記住妳笑的樣子
我們的歷史 將成為關鍵字
送妳一輩子 雖然不貴但真實
幸福的 快樂的 不再只是
童話的奢侈

借我一輩子
借我一輩子
借我一輩子
借我一輩子
借我一輩子
借我一輩子

Emprunte-moi une vie

J'ai toujours peur de perdre, chaque petite imperfection
Je me sens toujours ignoré par le monde
C'est en te rencontrant que j'ai compris les allusions

Désolé de te faire attendre
De te faire perdre, mais à partir de maintenant
C'est à moi de planter
Les fruits de notre amour de mes propres mains

Parfois je suis trop têtu, je fais des erreurs dans la façon d'aimer
Tu dis que je suis un menteur, que je ne fais que raconter des histoires
Je prends ton doigt, j'écris l'adresse de nos rêves
Je veux que tu sois là avec moi, pour voir à quel point je suis déterminé

Emprunte-moi une vie, pour te souvenir de ton sourire
Notre histoire deviendra un mot-clé
Je te donne une vie, elle n'est pas chère mais elle est réelle
Le bonheur, la joie, ne sont plus seulement
Un luxe de conte de fées

Emprunte-moi une vie
Emprunte-moi une vie
Emprunte-moi une vie
Emprunte-moi une vie

Ton ombre est comme un enfant
Qui ne veut pas partir, elle reste dans ma poche gauche
C'est mon secret à moi

J'ai déjà décidé, je te le jure
J'aménage notre foyer pour toi
Pour que tu puisses laisser tes chaussettes trainer
Sans avoir à te cacher

Parfois je suis trop têtu, je fais des erreurs dans la façon d'aimer
Tu dis que je suis un menteur, que je ne fais que raconter des histoires
Je prends ton doigt, j'écris l'adresse de nos rêves
Je veux que tu sois là avec moi
Pour voir à quel point je suis déterminé

Emprunte-moi une vie, pour te souvenir de ton sourire
Notre histoire deviendra un mot-clé
Je te donne une vie, elle n'est pas chère mais elle est réelle
Le bonheur, la joie, ne sont plus seulement
Un luxe de conte de fées

Pendant tant de jours, nous avons nagé dans la mer des gens
Jusqu'à ce que nous devenions les ailes l'un de l'autre
Un ange blanc, qui sonne ce moment qui ne disparaîtra jamais
Je te l'explique avec une vie entière
Ce que c'est d'aimer

Emprunte-moi une vie, pour te souvenir de ton sourire
Notre histoire deviendra un mot-clé
Je te donne une vie, elle n'est pas chère mais elle est réelle
Le bonheur, la joie, ne sont plus seulement
Un luxe de conte de fées

Emprunte-moi une vie
Emprunte-moi une vie
Emprunte-moi une vie
Emprunte-moi une vie
Emprunte-moi une vie
Emprunte-moi une vie