Meri Neendon Mein Tum - Ravi перевод на немецкий

Meri Neendon Mein Tum

Meri neendon mein tum, mere khwabon mein tum
Ho chuke hum tumhari mohabbat mein gum
Meri neendon mein tum, mere khwabon mein tum
Ho chuke hum tumhari mohabbat mein gum

Mann ki beena ki dhun tu, balam, aaj sun
Meri nazron ne tujhko liya aaj chun
Mann ki beena ki dhun tu, balam, aaj sun
Meri nazron ne tujhko liya aaj chun
Mann ki beena ki dhun tu, balam, aaj sun

Mere dil ki lagi tu, meri zindagi tu
Meri har nazar hai teri dastaan
Mere dil ki lagi tu, meri zindagi tu
Meri har nazar hai teri dastaan

Mere dil ki bahaarein tumhin ko pukaarein
Tumhin se hai aabaad mera jahaan
Mere dil ki bahaarein tumhin ko pukaarein
Tumhin se hai aabaad mera jahaan

Tu mera naaz hai, mera andaaz hai
Dil ki aawaaz hai

Meri neendon mein tum, mere khwabon mein tum
Ho chuke hum tumhari mohabbat mein gum

Mann ki beena ki dhun tu, balam, aaj sun
Meri nazron ne tujhko liya aaj chun
Mann ki beena ki dhun tu, balam, aaj sun
Meri nazron ne tujhko liya aaj chun
Mann ki beena ki dhun tu, balam, aaj sun

Dil pe chhaayi khushi hai, labon par haseen hai
Khili hai tere pyaar ki chandni
Jhoomti hain nigaahein, nasha chha raha hai
Ke dil gaa raha hai teri ragini

Haule-haule, sajan, mera kehta hai mann
Ab toh laagi lagan

Meri neendon mein tum, mere khwabon mein tum
Ho chuke hum tumhari mohabbat mein gum
Mann ki beena ki dhun tu, balam, aaj sun

Tum mere ho gaye ho toh yeh chaand-taare
Yeh saare nazaare mere ho gaye
Dil hua hai deewana, samaan hai suhana
Kahein kya, tere pyaar mein kho gaye

Raat gaane lagi, gungunane lagi
Neend chhaane lagi

Meri neendon mein tum, mere khwabon mein tum
Ho chuke hum tumhari mohabbat mein gum
Mann ki beena ki dhun tu, balam, aaj sun

Du in meinen Träumen

Du in meinen Träumen, du in meinem Schlaf
Wir sind in deiner Liebe verloren gegangen
Du in meinen Träumen, du in meinem Schlaf
Wir sind in deiner Liebe verloren gegangen

Die Melodie meiner Herzensgeige, Geliebte, hör heute
Meine Augen haben dich heute auserwählt
Die Melodie meiner Herzensgeige, Geliebte, hör heute
Meine Augen haben dich heute auserwählt
Die Melodie meiner Herzensgeige, Geliebte, hör heute

Du bist mein Herz, du bist mein Leben
Jeder meiner Blicke erzählt deine Geschichte
Du bist mein Herz, du bist mein Leben
Jeder meiner Blicke erzählt deine Geschichte

Die Frühlingszeiten meines Herzens rufen nur nach dir
Meine Welt ist durch dich erblüht
Die Frühlingszeiten meines Herzens rufen nur nach dir
Meine Welt ist durch dich erblüht

Du bist mein Stolz, du bist meine Art
Die Stimme meines Herzens

Du in meinen Träumen, du in meinem Schlaf
Wir sind in deiner Liebe verloren gegangen

Die Melodie meiner Herzensgeige, Geliebte, hör heute
Meine Augen haben dich heute auserwählt
Die Melodie meiner Herzensgeige, Geliebte, hör heute
Meine Augen haben dich heute auserwählt
Die Melodie meiner Herzensgeige, Geliebte, hör heute

Glück erfüllt mein Herz, ein Lächeln auf den Lippen
Der Mond deiner Liebe ist aufgegangen
Meine Augen tanzen, Rausch breitet sich aus
Denn mein Herz singt deine Melodie

Sanft, Geliebte, sagt mein Herz
Nun bin ich tief verliebt

Du in meinen Träumen, du in meinem Schlaf
Wir sind in deiner Liebe verloren gegangen
Die Melodie meiner Herzensgeige, Geliebte, hör heute

Da du mein geworden bist, gehören Mond und Sterne
Und all diese Anblicke nun mir
Mein Herz ist verrückt, die Stimmung ist schön
Was soll ich sagen, in deiner Liebe verloren

Die Nacht begann zu singen, zu summen
Der Schlaf begann zu sinken

Du in meinen Träumen, du in meinem Schlaf
Wir sind in deiner Liebe verloren gegangen
Die Melodie meiner Herzensgeige, Geliebte, hör heute