R.I.P. (Love) - O-Pavee перевод на немецкий

R.I.P. (Love)

พยายามบอกตัวเองเอาไว้
อย่าไปจำ ให้ลืมมันไป
เมื่อเขานั้นไม่รัก ก็เก็บรักไว้ดูแลตัวเอง

คำว่ารัก ที่เราเข้าใจ
แตกต่างกัน ความรักนั้นคง
ไม่ใช่คราบน้ำตา และความเสียใจ อย่างที่ฉันเจอ

ในตอนนี้ ยังคงรักเธออยู่
แต่ถ้ารักต้องเจ็บช้ำ ถ้ารักแล้วเสียใจ

จบแบบเจ็บ ๆ ตอนนี้
ดีกว่าต้องเจ็บซ้ำ ๆ ไม่มีวันจบ
ปล่อยให้น้ำตามันไหล ให้มากพอ
เพียงแค่ครั้งเดียว

จบแบบเจ็บ ๆ อย่างนี้
บอกกับตัวเองเอาไว้ อีกไม่นาน
ฉันจะต้องเจอคนที่ดีกว่านี้
แม้ว่าไม่มี ไม่เป็นไร ฉันขออยู่คนเดียว

ตลอดเวลาที่เราคบกัน
รักของฉันมันเหมือนไม่มีค่าพอ
ให้เธอรักฉัน เพียงคนเดียว โอ้ว

ในตอนนี้ ยังคงรักเธออยู่
แต่ถ้ารักต้องเจ็บช้ำ ถ้ารักแล้วเสียใจ

จบแบบเจ็บ ๆ ตอนนี้
ดีกว่าต้องเจ็บซ้ำ ๆ ไม่มีวันจบ
ปล่อยให้น้ำตามันไหล ให้มากพอ
เพียงแค่ครั้งเดียว

จบแบบเจ็บ ๆ อย่างนี้
บอกกับตัวเองเอาไว้ อีกไม่นาน โฮ้ว
ฉันจะต้องเจอคนที่ดีกว่านี้
แม้ว่าไม่มี ไม่เป็นไร ฉันขออยู่คนเดียว

จบแบบเจ็บ ๆ ตอนนี้
ดีกว่าต้องเจ็บซ้ำ ๆ ไม่มีวันจบ
ปล่อยให้น้ำตามันไหล ให้มากพอ
เพียงแค่ครั้งเดียว

จบแบบเจ็บ ๆ อย่างนี้
บอกกับตัวเองเอาไว้ อีกไม่นาน (โฮ้ว)
ฉันจะต้องเจอคนที่ดีกว่านี้
แม้ว่าไม่มี ไม่เป็นไร
ฉันขออยู่คนเดียว

R.I.P. (Liebe)

Ich versuche, mir selbst zu sagen,
dass ich mich nicht erinnern, es vergessen soll.
Wenn er mich nicht liebt, dann behalte ich die Liebe, um mich um mich selbst zu kümmern.

Das Wort Liebe, das wir verstehen,
ist unterschiedlich. Liebe ist wahrscheinlich nicht
die Tränen und der Kummer, die ich erlebe.

Im Moment liebe ich dich immer noch,
aber wenn Liebe schmerzen muss, wenn Liebe traurig macht,

Es jetzt schmerzhaft beenden,
ist besser, als immer wieder verletzt zu werden, ohne Ende.
Lass die Tränen fließen, so viel sie wollen,
nur dieses eine Mal.

Es so schmerzhaft beenden,
sage ich mir, es wird nicht lange dauern,
bis ich jemanden Besseren als dich treffe.
Auch wenn es niemanden gibt, ist es in Ordnung, ich bleibe lieber allein.

Während unserer ganzen Beziehung,
war meine Liebe wertlos,
dass du mich allein liebst, oh.

Im Moment liebe ich dich immer noch,
aber wenn Liebe schmerzen muss, wenn Liebe traurig macht,

Es jetzt schmerzhaft beenden,
ist besser, als immer wieder verletzt zu werden, ohne Ende.
Lass die Tränen fließen, so viel sie wollen,
nur dieses eine Mal.

Es so schmerzhaft beenden,
sage ich mir, es wird nicht lange dauern, oh,
bis ich jemanden Besseren als dich treffe.
Auch wenn es niemanden gibt, ist es in Ordnung, ich bleibe lieber allein.

Es jetzt schmerzhaft beenden,
ist besser, als immer wieder verletzt zu werden, ohne Ende.
Lass die Tränen fließen, so viel sie wollen,
nur dieses eine Mal.

Es so schmerzhaft beenden,
sage ich mir, es wird nicht lange dauern, (oh,)
bis ich jemanden Besseren als dich treffe.
Auch wenn es niemanden gibt, ist es in Ordnung,
ich bleibe lieber allein.