Текст и перевод песни O-Pavee - R.I.P. (Love)

R.I.P. (Love)

พยายามบอกตัวเองเอาไว้
อย่าไปจำ ให้ลืมมันไป
เมื่อเขานั้นไม่รัก ก็เก็บรักไว้ดูแลตัวเอง

คำว่ารัก ที่เราเข้าใจ
แตกต่างกัน ความรักนั้นคง
ไม่ใช่คราบน้ำตา และความเสียใจ อย่างที่ฉันเจอ

ในตอนนี้ ยังคงรักเธออยู่
แต่ถ้ารักต้องเจ็บช้ำ ถ้ารักแล้วเสียใจ

จบแบบเจ็บ ๆ ตอนนี้
ดีกว่าต้องเจ็บซ้ำ ๆ ไม่มีวันจบ
ปล่อยให้น้ำตามันไหล ให้มากพอ
เพียงแค่ครั้งเดียว

จบแบบเจ็บ ๆ อย่างนี้
บอกกับตัวเองเอาไว้ อีกไม่นาน
ฉันจะต้องเจอคนที่ดีกว่านี้
แม้ว่าไม่มี ไม่เป็นไร ฉันขออยู่คนเดียว

ตลอดเวลาที่เราคบกัน
รักของฉันมันเหมือนไม่มีค่าพอ
ให้เธอรักฉัน เพียงคนเดียว โอ้ว

ในตอนนี้ ยังคงรักเธออยู่
แต่ถ้ารักต้องเจ็บช้ำ ถ้ารักแล้วเสียใจ

จบแบบเจ็บ ๆ ตอนนี้
ดีกว่าต้องเจ็บซ้ำ ๆ ไม่มีวันจบ
ปล่อยให้น้ำตามันไหล ให้มากพอ
เพียงแค่ครั้งเดียว

จบแบบเจ็บ ๆ อย่างนี้
บอกกับตัวเองเอาไว้ อีกไม่นาน โฮ้ว
ฉันจะต้องเจอคนที่ดีกว่านี้
แม้ว่าไม่มี ไม่เป็นไร ฉันขออยู่คนเดียว

จบแบบเจ็บ ๆ ตอนนี้
ดีกว่าต้องเจ็บซ้ำ ๆ ไม่มีวันจบ
ปล่อยให้น้ำตามันไหล ให้มากพอ
เพียงแค่ครั้งเดียว

จบแบบเจ็บ ๆ อย่างนี้
บอกกับตัวเองเอาไว้ อีกไม่นาน (โฮ้ว)
ฉันจะต้องเจอคนที่ดีกว่านี้
แม้ว่าไม่มี ไม่เป็นไร
ฉันขออยู่คนเดียว

R.i.p. (Amour)

Essaie de te le dire à toi-même.
Ne te souviens pas. oublie ça.
Quand il n'était pas amoureux, il gardait l'Amour sous sa garde.

L'amour que nous comprenons
Différent, cet amour le serait.
Pas les larmes et les regrets que j'ai trouvés.

Dans cet épisode, toujours amoureux d'elle.
Mais si l'Amour est blessé, si l'Amour est désolé.

Fin des blessures maintenant
Mieux vaut blesser à plusieurs reprises, sans fin.
Laissez les larmes couler suffisamment.
Juste une fois.

Une fin blessée comme ça.
Dites-vous bientôt.
Je trouverai quelqu'un de mieux.
Même si non, ça va. Je suis seul.

Tout le temps qu'on sortait ensemble.
Mon amour n'en vaut pas la peine.
Laisse-moi m'aimer seul. oh.

Dans cet épisode, toujours amoureux d'elle.
Mais si l'Amour est blessé, si l'Amour est désolé.

Fin des blessures maintenant
Mieux vaut blesser à plusieurs reprises, sans fin.
Laissez les larmes couler suffisamment.
Juste une fois.

Une fin blessée comme ça.
Dites-vous Bientôt. hé.
Je trouverai quelqu'un de mieux.
Même si non, ça va. Je suis seul.

Fin des blessures maintenant
Mieux vaut blesser à plusieurs reprises, sans fin.
Laissez les larmes couler suffisamment.
Juste une fois.

Une fin blessée comme ça.
Dites-vous bientôt.
Je trouverai quelqu'un de mieux.
Même sans ça. c'est bon.
Je suis seul.