Ror - O-Pavee перевод на немецкий

Ror

ฉัน วิ่งตามหาความรักดีดี
Chun wing dtahm hah kwahm ruk dee dee
I'm chasing after love

แม้ เสียใจ กลับมาทุกที
Mae sia jai glup mah took tee
Though I get hurt, I come back to it every time

หาต่อไป เพราะเชื่อว่ามี
Hah dtor bpai pror cheua wah mee
I continue searching for it because I believe it exists

อยู่ที่ใหนสักแห่งไม่ไกลจากนี้
Yoo tee nai suk haeng mai glai jahk nee
Wherever it is, it's not far from here

พยายามยิ่งห่างไกล เริ่มอ่อนล้า
Payayahm ying hahng glai rerm aun lah
I try to get further, I'm beginning to get tired

ภายในหัวใจ ทำให้ฉัน เรียนรู้ว่าควรทำเช่นไร
Pai nai hua jai tum hai chun rian roo wah kuan tum chen rai
Inside my heart, it makes me realize what I should do

(**) ฉันเลือกที่จะรอ ใครสักคนหนึ่งอยู่ตรงนี้
Chun leuak tee ja ror krai suk kon neung yoo dtrong nee
I've decided to wait for that someone right here

ไม่ต้องการจะไข่วคว้า หาโอกาส ให้เหนื่อยหัวใจ อีก
Mai dtaung gahn ja kwai kwahm hah ohgaht hai neuay hua jai eek
There's no need to reach out, searching for a chance and exhaust my heart anymore

ฉันเลือกที่จะรอ รอเพราะฉันเชื่อ ว่ารักแท้ยังมี
Chun leuak tee ja ror ror pror chun cheua wah ruk tae yung mee
I choose to wait, wait because I believe that true love still exists

แต่คนนั้นคือใคร อีกนานแค่ใหน ก็จะรอจนกว่าฟ้าจะส่งลงมา
Dtae kon nun keu krai eek nahn kae nai gor ja ror jon gwah fah ja song long mah
But who is that person? How much longer will I wait until heaven sends them to me?

มองผู้คน มอบความรักให้กัน
Maung poo kon maup kwahm ruk hai gun
Looking at people bestowing love on each other

เห็นอย่างนั้น มันก็อิจฉาในใจ
Hen yahng nun mun gor itchah nai jai
Seeing them like that makes me jealous

พยายามยิ่งเหนื่อยใจ
Payayahm ying nueya jai
The more I try, the more exhausted I am

ยิ่งตอกย้ำภายในหัวใจ
Ying dtauk yum pai nai hua jai
The more it emphasizes in my heart

ทำให้ฉัน เรียนรู้ว่าควรทำเช่นไร
Tum hai chun rian roo wah kuan tum chen rai
Making me realize what I should do

ปล่อยวางมันไปกับความรัก
Bploy wahng mun bpai gup kwahm ruk
Letting myself go with love

ปล่อยใจลอยไปกับเสียงเพลง
Bploy jai loy bpai gup siang pleng
Letting my heart float off with music

ถึงเวลาเดี๋ยวก็มาเอง
Teung welah diao gor mah eng
Soon it'll be time for it to come

Warten

Ich rannte der wahren Liebe hinterher
Chun wing dtahm hah kwahm ruk dee dee
Ich jage nach der Liebe

Obwohl ich verletzt wurde, kam ich jedes Mal zurück
Mae sia jai glup mah took tee
Obwohl ich verletzt werde, komme ich jedes Mal dazu zurück

Ich suche weiter, weil ich glaube, dass sie existiert
Hah dtor bpai pror cheua wah mee
Ich suche weiter danach, weil ich glaube, dass es sie gibt

Wo auch immer sie ist, sie ist nicht weit von hier
Yoo tee nai suk haeng mai glai jahk nee
Wo auch immer es ist, es ist nicht weit von hier

Ich versuche weiterzukommen, ich werde langsam müde
Payayahm ying hahng glai rerm aun lah
Ich versuche weiter zu kommen, ich beginne müde zu werden.

Tief in meinem Herzen, lässt es mich erkennen, was ich tun sollte
Pai nai hua jai tum hai chun rian roo wah kuan tum chen rai
In meinem Herzen lässt es mich erkennen, was ich tun sollte

(**) Ich habe beschlossen, hier auf jemanden zu warten
Chun leuak tee ja ror krai suk kon neung yoo dtrong nee
Ich habe mich entschieden, hier auf diesen Jemand zu warten.

Ich brauche nicht mehr nach einer Chance zu suchen und mein Herz zu erschöpfen
Mai dtaung gahn ja kwai kwahm hah ohgaht hai neuay hua jai eek
Ich brauche nicht mehr auszugreifen, eine Chance zu suchen, und mein Herz zu erschöpfen

Ich entscheide mich zu warten, weil ich glaube, dass wahre Liebe noch existiert
Chun leuak tee ja ror ror pror chun cheua wah ruk tae yung mee
Ich wähle zu warten, warten, weil ich glaube, dass die wahre Liebe noch existiert

Aber wer bist du, mein Schatz? Wie lange werde ich noch warten, bis der Himmel dich zu mir schickt?
Dtae kon nun keu krai eek nahn kae nai gor ja ror jon gwah fah ja song long mah
Aber wer ist diese Person? Wie lange noch werde ich warten, bis der Himmel sie zu mir schickt?

Ich sehe Menschen, die einander Liebe schenken
Maung poo kon maup kwahm ruk hai gun
Ich sehe die Menschen, die einander Liebe geben

Wenn ich sie so sehe, werde ich eifersüchtig
Hen yahng nun mun gor itchah nai jai
Sie so zu sehen, macht mich eifersüchtig

Je mehr ich mich anstrenge, desto erschöpfter bin ich
Payayahm ying nueya jai
Je mehr ich versuche, desto erschöpfter werde ich

Es hämmert immer wieder in meinem Herzen
Ying dtauk yum pai nai hua jai
Immer mehr betont es in meinem Herzen

Es lässt mich erkennen, was ich tun soll
Tum hai chun rian roo wah kuan tum chen rai
Es lässt mich erkennen, was ich tun soll.

Mich der Liebe hingeben
Bploy wahng mun bpai gup kwahm ruk
Mich der Liebe hingeben

Mein Herz mit der Musik treiben lassen
Bploy jai loy bpai gup siang pleng
Mein Herz mit der Musik treiben lassen

Wenn die Zeit reif ist, wird es von selbst kommen
Teung welah diao gor mah eng
Bald wird es Zeit sein, dass es kommt