O-Pavee - Ror - перевод текста песни на французский

ฉัน วิ่งตามหาความรักดีดี

Chun wing dtahm hah kwahm ruk dee dee

I'm chasing after love

แม้ เสียใจ กลับมาทุกที

Mae sia jai glup mah took tee

Mae sia jai glup mah a pris le tee

Though I get hurt, I come back to it every time

Même si je suis blessé, j'y reviens à chaque fois

หาต่อไป เพราะเชื่อว่ามี

Hah dtor bpai pror cheua wah mee

Hah dtor bpai pror cheua wah moi

I continue searching for it because I believe it exists

Je continue à le chercher parce que je crois qu'il existe

อยู่ที่ใหนสักแห่งไม่ไกลจากนี้

Yoo tee nai suk haeng mai glai jahk nee

Yoo tee est né en mai glai jahk née en mai glai jahk née en mai glai jahk née en mai glai jahk

Wherever it is, it's not far from here

Où que ce soit, ce n'est pas loin d'ici

พยายามยิ่งห่างไกล เริ่มอ่อนล้า

Payayahm ying hahng glai rerm aun lah

Payayahm ying hahng glaï rerme aun lah est un dieu de la paix.

I try to get further, I'm beginning to get tired

J'essaie d'aller plus loin, je commence à être fatigué

ภายในหัวใจ ทำให้ฉัน เรียนรู้ว่าควรทำเช่นไร

À l'intérieur du cœur, fais-moi apprendre quoi faire.

Pai nai hua jai tum hai chun rian roo wah kuan tum chen rai

Pai nai hua jai toum haï chun rian roo wah a déclaré chen rai

Inside my heart, it makes me realize what I should do

À l'intérieur de mon cœur, ça me fait réaliser ce que je devrais faire

(**) ฉันเลือกที่จะรอ ใครสักคนหนึ่งอยู่ตรงนี้

Chun leuak tee ja ror krai suk kon neung yoo dtrong nee

T-shirt de Chun leuak dans la région de suk kon neung yoo dtrong née

I've decided to wait for that someone right here

J'ai décidé d'attendre que quelqu'un soit là

ไม่ต้องการจะไข่วคว้า หาโอกาส ให้เหนื่อยหัวใจ อีก

Je ne veux pas attraper les œufs. trouvez une chance de vous lasser de votre cœur.

Mai dtaung gahn ja kwai kwahm hah ohgaht hai neuay hua jai eek

Mai dtaung gahn ja kwai kwahm hah ohgaht hai neuay hua jai eek a écrit:

There's no need to reach out, searching for a chance and exhaust my heart anymore

Il n'y a plus besoin de tendre la main, de chercher une chance et d'épuiser mon cœur

ฉันเลือกที่จะรอ รอเพราะฉันเชื่อ ว่ารักแท้ยังมี

J'ai choisi d'attendre et d'attendre parce que je crois que le véritable amour est toujours là.

Chun leuak tee ja ror ror pror chun cheua wah ruk tae yung mee

T-shirt à manches courtes ja ror ror pror t-shirt à manches courtes wah ruk tae yung mee

I choose to wait, wait because I believe that true love still exists

Je choisis d'attendre, d'attendre parce que je crois que le véritable amour existe toujours

แต่คนนั้นคือใคร อีกนานแค่ใหน ก็จะรอจนกว่าฟ้าจะส่งลงมา

Mais qui est cette personne? combien de temps attendra-t-il jusqu'à ce que le ciel tombe?

Dtae kon nun keu krai eek nahn kae nai gor ja ror jon gwah fah ja song long mah

Dtae kon nonne dans la région de keu eek nahn kae nai gor dans la région de jon gwah fah dans la région de song long mah

But who is that person? How much longer will I wait until heaven sends them to me?

Mais qui est cette personne? Combien de temps encore vais-je attendre que le ciel me les envoie?

มองผู้คน มอบความรักให้กัน

Maung poo kon maup kwahm ruk hai gun

Arme à feu Maung poo kon maup kwahm ruk hai

Looking at people bestowing love on each other

Regarder les gens se donner de l'amour les uns aux autres

เห็นอย่างนั้น มันก็อิจฉาในใจ

Hen yahng nun mun gor itchah nai jai

Poule yahng nonne mun gor itcha nai jai

Seeing them like that makes me jealous

Les voir comme ça me rend jaloux

พยายามยิ่งเหนื่อยใจ

J'essaie de me fatiguer.

Payayahm ying nueya jai

Ying nueya jai a écrit:

The more I try, the more exhausted I am

Plus j'essaie, plus je suis épuisé

ยิ่งตอกย้ำภายในหัวใจ

Le plus agité dans le cœur.

Ying dtauk yum pai nai hua jai

The more it emphasizes in my heart

ทำให้ฉัน เรียนรู้ว่าควรทำเช่นไร

Tum hai chun rian roo wah kuan tum chen rai

Making me realize what I should do

Me faire réaliser ce que je devrais faire

ปล่อยวางมันไปกับความรัก

Bploy wahng mun bpai gup kwahm ruk

Bploy dans le monde entier bpai gup kwahm ruk

Letting myself go with love

Me laisser aller avec amour

ปล่อยใจลอยไปกับเสียงเพลง

Bploy jai loy bpai gup siang pleng

Bploy jai loy bpai bon siang pleng

Letting my heart float off with music

Laisser mon cœur flotter avec de la musique

ถึงเวลาเดี๋ยวก็มาเอง

Teung welah diao gor mah eng

Teung welah diao a écrit:

Soon it'll be time for it to come

Bientôt il sera temps que ça vienne

O-Pavee - Ror

Текст и перевод песни O-Pavee - Ror

Альбом