Текст и перевод песни O-Pavee - Superman

Superman

เพลง ซูเปอร์แมน (Superman)
ศิลปิน โอ ปวีร์ คชภักดี

ฉันอยากเป็น Superman
พาเธอบินควงแขนไปทุกที่ ที่เธออยากไป
เธอต้องการสิ่งใด สรรหามาให้เธอได้สมดั่งใจ
แต่มันคงเป็นแค่ฝัน ก็ในตอนนี้ตัวฉันนั้นก็ไม่มีอะไร
ที่จะดึงเธอไว้ ที่จะดึงเธอไว้ ที่จะดึงเธอไว้

ในยุคที่ใครใครต่างพากันสนใจ
วัตถุมากกว่าสิ่งใดใด
เมื่อรู้ว่าฉันไม่มี ก็ได้แต่วิ่งหนีฉันไปทุกที

มีบ้างไหม มีบ้างไหม
ใครที่มองกันข้างใน ก็ฉันเองไม่มีอะไร
ไม่ได้รวยไม่ได้งาม ดลบันดาลให้เธอสมดั่งใจ
มีแค่ตัวกับหัวใจ เท่านั้นเอง
และมันพอกับเธอรึเปล่า และมันพอกับเธอรึเปล่า

บางทีก็นึกสงสัย ว่าเหตุใด
วัตถุจึงมีแรงดึงดูดกับเธออย่างนี้
มันไม่ยั่งยืน นะคนดี
เท่ากับความรักที่ฉันมีในตอนนี้

ในยุคที่ใครใครต่างพากันสนใจ
เงินตรามากกว่าสิ่งใดใด
เมื่อรู้ว่าฉันไม่มี ก็ได้แต่วิ่งหนีฉันไป

มีบ้างไหม มีบ้างไหม
ใครที่มองกันข้างใน ก็ฉันเองไม่มีอะไร
ไม่ได้รวยไม่ได้งาม ดลบันดาลให้เธอสมดั่งใจ
มีแค่ตัวกับหัวใจ เท่านั้นเอง
และมันพอกับเธอรึเปล่า

ฉันต้องรอต่อไป ฉันต้องรอต่อไป
กว่าจะพบใครที่รักฉันจริงสักที
แม้ฉันเป็น Superman แต่เธอก็ทิ้งฉันอยู่ดี
ในเมื่อเธอเบื่อแล้ว

มีบ้างไหม มีบ้างไหม
ใครที่มองกันข้างใน ก็ฉันเองไม่มีอะไร
ไม่ได้รวยไม่ได้งาม ดลบันดาลให้เธอสมดั่งใจ
มีแค่ตัวกับหัวใจ เท่านั้นเอง
และมันพอกับเธอรึเปล่า และมันพอกับเธอรึเปล่า
จะพอกับเธอไหม จะพอกับเธอไหม

Superman

Chanson Superman (Superman)
Artiste O Pavee Kachapakdee

Je voudrais être Superman
Pour te faire voler dans mes bras partout où tu veux aller
Tout ce que tu veux, je le trouverai pour toi, comme tu le souhaites
Mais ce ne serait qu'un rêve, car en ce moment, je n'ai rien
Pour te retenir, pour te retenir, pour te retenir

À une époque où tout le monde est obsédé par
Les biens matériels plus que tout
En sachant que je n'ai rien, tu ne fais que m'éviter

Y a-t-il, y a-t-il
Quelqu'un qui regarde à l'intérieur ? Je n'ai rien
Je ne suis pas riche, je ne suis pas beau, je ne peux pas te donner ce que tu veux
Je n'ai que moi-même et mon cœur, c'est tout
Et est-ce suffisant pour toi ? Et est-ce suffisant pour toi ?

Parfois je me demande pourquoi
Les objets matériels t'attirent autant
Ce n'est pas durable, ma chérie
Comme l'amour que j'ai pour toi en ce moment

À une époque où tout le monde est obsédé par
L'argent plus que tout
En sachant que je n'ai rien, tu ne fais que m'éviter

Y a-t-il, y a-t-il
Quelqu'un qui regarde à l'intérieur ? Je n'ai rien
Je ne suis pas riche, je ne suis pas beau, je ne peux pas te donner ce que tu veux
Je n'ai que moi-même et mon cœur, c'est tout
Et est-ce suffisant pour toi ?

Je dois continuer à attendre, je dois continuer à attendre
Jusqu'à ce que je trouve quelqu'un qui m'aime vraiment
Même si je suis Superman, tu me quittes quand même
Puisque tu es fatiguée de moi

Y a-t-il, y a-t-il
Quelqu'un qui regarde à l'intérieur ? Je n'ai rien
Je ne suis pas riche, je ne suis pas beau, je ne peux pas te donner ce que tu veux
Je n'ai que moi-même et mon cœur, c'est tout
Et est-ce suffisant pour toi ? Et est-ce suffisant pour toi ?
Est-ce suffisant pour toi ? Est-ce suffisant pour toi ?