Superman - O-Pavee перевод на русский

Superman

เพลง ซูเปอร์แมน (Superman)
ศิลปิน โอ ปวีร์ คชภักดี

ฉันอยากเป็น Superman
พาเธอบินควงแขนไปทุกที่ ที่เธออยากไป
เธอต้องการสิ่งใด สรรหามาให้เธอได้สมดั่งใจ
แต่มันคงเป็นแค่ฝัน ก็ในตอนนี้ตัวฉันนั้นก็ไม่มีอะไร
ที่จะดึงเธอไว้ ที่จะดึงเธอไว้ ที่จะดึงเธอไว้

ในยุคที่ใครใครต่างพากันสนใจ
วัตถุมากกว่าสิ่งใดใด
เมื่อรู้ว่าฉันไม่มี ก็ได้แต่วิ่งหนีฉันไปทุกที

มีบ้างไหม มีบ้างไหม
ใครที่มองกันข้างใน ก็ฉันเองไม่มีอะไร
ไม่ได้รวยไม่ได้งาม ดลบันดาลให้เธอสมดั่งใจ
มีแค่ตัวกับหัวใจ เท่านั้นเอง
และมันพอกับเธอรึเปล่า และมันพอกับเธอรึเปล่า

บางทีก็นึกสงสัย ว่าเหตุใด
วัตถุจึงมีแรงดึงดูดกับเธออย่างนี้
มันไม่ยั่งยืน นะคนดี
เท่ากับความรักที่ฉันมีในตอนนี้

ในยุคที่ใครใครต่างพากันสนใจ
เงินตรามากกว่าสิ่งใดใด
เมื่อรู้ว่าฉันไม่มี ก็ได้แต่วิ่งหนีฉันไป

มีบ้างไหม มีบ้างไหม
ใครที่มองกันข้างใน ก็ฉันเองไม่มีอะไร
ไม่ได้รวยไม่ได้งาม ดลบันดาลให้เธอสมดั่งใจ
มีแค่ตัวกับหัวใจ เท่านั้นเอง
และมันพอกับเธอรึเปล่า

ฉันต้องรอต่อไป ฉันต้องรอต่อไป
กว่าจะพบใครที่รักฉันจริงสักที
แม้ฉันเป็น Superman แต่เธอก็ทิ้งฉันอยู่ดี
ในเมื่อเธอเบื่อแล้ว

มีบ้างไหม มีบ้างไหม
ใครที่มองกันข้างใน ก็ฉันเองไม่มีอะไร
ไม่ได้รวยไม่ได้งาม ดลบันดาลให้เธอสมดั่งใจ
มีแค่ตัวกับหัวใจ เท่านั้นเอง
และมันพอกับเธอรึเปล่า และมันพอกับเธอรึเปล่า
จะพอกับเธอไหม จะพอกับเธอไหม

Супермен

Песня Супермен (Superman)
Исполнитель О Пави Кхатчапхакди

Я хочу быть Суперменом,
Носить тебя на руках повсюду, куда ты захочешь.
Всё, что тебе нужно, я достану, исполню все твои желания.
Но это, наверное, лишь мечта, ведь сейчас у меня ничего нет,
Чтобы удержать тебя, чтобы удержать тебя, чтобы удержать тебя.

В эпоху, когда все интересуются
Материальным больше всего на свете,
Когда узнают, что у меня ничего нет, просто убегают от меня каждый раз.

Есть ли кто-нибудь, есть ли кто-нибудь,
Кто смотрит в душу? Ведь у меня ничего нет,
Я не богат, не красив, не могу исполнить все твои желания,
Есть только я и моё сердце, вот и всё.
И достаточно ли этого для тебя? И достаточно ли этого для тебя?

Иногда я задаюсь вопросом, почему
Материальные вещи так тебя привлекают.
Они не вечны, дорогая,
В отличие от моей любви к тебе.

В эпоху, когда все интересуются
Деньгами больше всего на свете,
Когда узнают, что у меня ничего нет, просто убегают от меня.

Есть ли кто-нибудь, есть ли кто-нибудь,
Кто смотрит в душу? Ведь у меня ничего нет,
Я не богат, не красив, не могу исполнить все твои желания,
Есть только я и моё сердце, вот и всё.
И достаточно ли этого для тебя?

Мне нужно ждать, мне нужно ждать,
Пока не встречу кого-то, кто полюбит меня по-настоящему.
Даже если бы я был Суперменом, ты бы всё равно меня бросила,
Как только тебе надоест.

Есть ли кто-нибудь, есть ли кто-нибудь,
Кто смотрит в душу? Ведь у меня ничего нет,
Я не богат, не красив, не могу исполнить все твои желания,
Есть только я и моё сердце, вот и всё.
И достаточно ли этого для тебя? И достаточно ли этого для тебя?
Хватит ли этого для тебя? Хватит ли этого для тебя?