Текст и перевод песни O-Pavee - คนถูกเท (deja vu) Feat.UrboyTJ
หรือว่ารักแท้ไม่มีสำหรับฉัน
Or
maybe
true
love
just
isn't
in
the
cards
for
me
เวลาฉันเกิดไปรักใคร
Every
time
I
fall
for
someone
จะต้องเสียใจ
I
end
up
heartbroken
ต้องช้ำใจทุกครั้งเลย
I
end
up
getting
my
feelings
hurt
every
single
time
หรือว่าที่แท้ฉันควรอยู่ลำพัง
Or
maybe
I'm
just
meant
to
be
alone
ก็ทรมานแค่เหงาใจ
It's
just
the
loneliness
that's
torturous
แต่ไม่เสียใจ
But
at
least
I'm
not
heartbroken
ไม่ช้ำใจเหมือนเคย
I'm
not
getting
my
feelings
hurt
like
I
used
to
ทุกครั้งที่เริ่มความสัมพันธ์
Every
time
I
start
a
new
relationship
เหมือนมันจะไปได้ดี
It
seems
like
it's
going
to
be
different
สุดท้ายต้องมานั่งฟูมฟาย
But
then
I
end
up
sitting
here
crying
my
eyes
out
ร้องไห้แบบเดิมๆ
อยู่ทุกที
Crying
the
same
old
tears
ลอยไปกับทวงทำนองและวจี
I
get
swept
away
by
their
sweet
words
and
promises
กับความซื่อสัตย์และภักดี
Their
loyalty
and
devotion
สุดท้ายก็อีหรอบเดิม
But
in
the
end,
it's
always
the
same
old
story
คือโดนเททุกที
I
end
up
getting
dumped
อย่างกะเดจาวู
It's
like
déjà
vu
ฉันโดนคำสาป
Am
I
cursed?
หรือนี่คือทางของเรา
Or
is
this
just
my
destiny?
หรือว่ารักแท้ไม่มีสำหรับฉัน
Or
maybe
true
love
just
isn't
in
the
cards
for
me
เวลาฉันเกิดไปรักใคร
Every
time
I
fall
for
someone
จะต้องเสียใจ
I
end
up
heartbroken
ต้องช้ำใจทุกครั้งเลย
I
end
up
getting
my
feelings
hurt
every
single
time
หรือว่าที่แท้ฉันควรอยู่ลำพัง
Or
maybe
I'm
just
meant
to
be
alone
ก็ทรมานแค่เหงาใจ
It's
just
the
loneliness
that's
torturous
แต่ไม่เสียใจ
But
at
least
I'm
not
heartbroken
ไม่ช้ำใจเหมือนเคย
I'm
not
getting
my
feelings
hurt
like
I
used
to
When
I
was
thinking
about
u
baby
When
I
was
thinking
about
you,
baby
เหมือนว่ากำลัง
go
crazy
I
felt
like
I
was
going
crazy
Lately,
นอนไม่หลับ,
แสงแดด,
wake
me
Lately,
I
can't
sleep,
the
sunlight,
wake
me
เมื่อไรความเหงาจะจางลงไปสักที
When
will
this
loneliness
ever
go
away?
ตอนที่ไปรักกับเขา
When
I
was
in
love
with
him
สุดท้ายก็ต้องมาเศร้าอยู่ดี
I
ended
up
sad
anyway
คิดถึงเธออยู่
everynight
I
think
about
you
every
night
ตอนนี้เธอจะเป็นยังไง
I
wonder
how
you're
doing
ฉันอยู่ตรงนี้
same
old
me,
I'm
still
the
same
old
me,
Hennessy
got
me
tripping
Hennessy
got
me
tripping
But
I′m
still
all
right
But
I'm
still
all
right
Kiss
me
และถอนคำสาปให้ฉันได้มีใครสักที
Kiss
me
and
break
this
curse
so
that
I
can
finally
find
someone
หรือว่ารักแท้ไม่มีสำหรับฉัน
Or
maybe
true
love
just
isn't
in
the
cards
for
me
เวลาฉันเกิดไปรักใคร
Every
time
I
fall
for
someone
จะต้องเสียใจ
I
end
up
heartbroken
ต้องช้ำใจทุกครั้งเลย
I
end
up
getting
my
feelings
hurt
every
single
time
หรือที่แท้ฉันควรอยู่ลำพัง
Or
maybe
I'm
just
meant
to
be
alone
ก็ทรมานแค่เหงาใจ
It's
just
the
loneliness
that's
torturous
แต่ไม่เสียใจ
But
at
least
I'm
not
heartbroken
ไม่ช้ำใจเหมือนเคย
I'm
not
getting
my
feelings
hurt
like
I
used
to
มีแฟนถ้าไม่ดี
อยู่คนเดียวดีกว่า
If
a
relationship
isn't
good,
it's
better
to
be
alone
มีแฟนแล้วไม่ดี
อยู่คนเดียวดีกว่า
If
a
relationship
isn't
good,
it's
better
to
be
alone
ถ้ามีแล้วต้องเสียใจ
If
I'm
going
to
end
up
heartbroken
อยู่คนเดียวดีกว่าไหม
Maybe
it's
better
to
be
alone
มีแฟนถ้าไม่ดี
อยู่คนเดียวดีกว่า
If
a
relationship
isn't
good,
it's
better
to
be
alone
มีแฟนแล้วไม่ดี
อยู่คนเดียวดีกว่า
If
a
relationship
isn't
good,
it's
better
to
be
alone
ถ้ามีแล้วต้องเสียใจ
If
I'm
going
to
end
up
heartbroken
อยู่คนเดียวดีกว่าไหม
Maybe
it's
better
to
be
alone
หรือว่ารักแท้ไม่มีสำหรับฉัน
Or
maybe
true
love
just
isn't
in
the
cards
for
me
เวลาฉันเกิดไปรักใคร
Every
time
I
fall
for
someone
จะต้องเสียใจ
I
end
up
heartbroken
ต้องช้ำใจทุกครั้งเลย
I
end
up
getting
my
feelings
hurt
every
single
time
หรือที่แท้ฉันควรอยู่ลำพัง
Or
maybe
I'm
just
meant
to
be
alone
ก็ทรมานแค่เหงาใจ
It's
just
the
loneliness
that's
torturous
แต่ไม่เสียใจ
But
at
least
I'm
not
heartbroken
ไม่ช้ำใจเหมือนเคย
I'm
not
getting
my
feelings
hurt
like
I
used
to
หรือว่าฉันเหมาะ...
Or
maybe
I'm
just...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.