คนที่ไม่ใช่ - O-Pavee перевод на немецкий

คนที่ไม่ใช่

อาจจะเป็นเพราะเธอ ไม่ชอบดอกไม้
อาจจะเป็นเพราะเธอ ไม่ชอบขนมที่ให้
อาจจะเป็นเพราะเธอ ไม่ชอบเพลงที่ฉันร้อง
ไม่ชอบแหวนที่มอบให้ไป

ฉันเพิ่งเข้าใจความจริงบางอย่าง
ความจริงที่แสนจะทรมาน
ถ้าสิ่งที่มอบให้ จากคนที่ไม่ใช่
สุดท้ายก็เท่านั้น

คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
คนที่เธอจะ ให้ความสำคัญ
แต่ไม่ใช่เรา ต้องเข้าใจ
แม้จะพยายามมากสักแค่ไหน
ฉันคงเป็นแค่ฝุ่น ไม่มีแม้ค่าใด
เมื่อคนที่ไม่ใช่ ก็ได้เท่านี้

อาจจะเป็นฉันเอง ที่ไม่เคยถาม
อาจจะเป็นฉันเอง ที่คิดว่าเธอมีใจ
อาจจะเป็นฉันเอง ที่ต้องเก็บไว้
ในความฝันแค่เพียงคนเดียว

ฉันได้เข้าใจความจริงบางอย่าง
ความจริงที่แสนจะทรมาน
ถ้าสิ่งที่มอบให้ จากคนที่ไม่ใช่
สุดท้ายก็เท่านั้น

คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
คนที่เธอจะ ให้ความสำคัญ
แต่ไม่ใช่เรา ต้องเข้าใจ
แม้จะพยายามมากสักแค่ไหน
ฉันคงเป็นแค่ฝุ่น ไม่มีแม้ค่าใด
เมื่อคนที่ไม่ใช่ ก็ได้เท่านี้

คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
คนที่เธอจะ ให้ความสำคัญ
แต่ไม่ใช่เรา ต้องเข้าใจ
แม้จะพยายามมากสักแค่ไหน
ฉันคงเป็นแค่ฝุ่น ไม่มีแม้ค่าใด
เมื่อคนที่ไม่ใช่ ก็ได้เท่านี้

คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
(แม้จะพยายามสักแค่ไหน)

คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน

Nicht der Richtige

Vielleicht liegt es daran, dass du keine Blumen magst
Vielleicht liegt es daran, dass du die Süßigkeiten nicht magst, die ich dir gab
Vielleicht liegt es daran, dass du das Lied nicht magst, das ich singe
Den Ring nicht magst, den ich dir schenkte

Ich habe gerade eine Wahrheit verstanden
Eine Wahrheit, die so quälend ist
Wenn das, was gegeben wird, vom Falschen kommt
Am Ende ist es bedeutungslos

Es könnte jeder sein, nur nicht ich
Der Mensch, dem du Bedeutung beimisst
Aber nicht wir, das muss ich verstehen
Egal, wie sehr ich es auch versuche
Ich bin wohl nur Staub, ohne jeden Wert
Wenn man der Falsche ist, ist das alles, was man bekommt

Vielleicht liegt es an mir, dass ich nie gefragt habe
Vielleicht liegt es an mir, dass ich dachte, du hättest Gefühle für mich
Vielleicht liegt es an mir, dass ich es behalten muss
Nur allein in meinem Traum

Ich habe eine Wahrheit verstanden
Eine Wahrheit, die so quälend ist
Wenn das, was gegeben wird, vom Falschen kommt
Am Ende ist es bedeutungslos

Es könnte jeder sein, nur nicht ich
Der Mensch, dem du Bedeutung beimisst
Aber nicht wir, das muss ich verstehen
Egal, wie sehr ich es auch versuche
Ich bin wohl nur Staub, ohne jeden Wert
Wenn man der Falsche ist, ist das alles, was man bekommt

Es könnte jeder sein, nur nicht ich
Der Mensch, dem du Bedeutung beimisst
Aber nicht wir, das muss ich verstehen
Egal, wie sehr ich es auch versuche
Ich bin wohl nur Staub, ohne jeden Wert
Wenn man der Falsche ist, ist das alles, was man bekommt

Es könnte jeder sein, nur nicht ich
Es könnte jeder sein, nur nicht ich
Es könnte jeder sein, nur nicht ich
(Egal, wie sehr ich es auch versuche)

Es könnte jeder sein, nur nicht ich