Текст и перевод песни O-Pavee - ชาตินี้พอ

ชาตินี้พอ

หลายครั้งก็มีคำถาม
เราเคยไปทำร้าย
ให้ใครต้องเจ็บช้ำขนาดไหน
ต้องพบ เพียงแค่ความผิดหวัง
โดนทำร้ายซ้ำๆ
วนเวียนอยู่อย่างนั่น ตลอดมา

แค่อยากรัก
อยากมีรักดีๆ อยากถูกรัก
อย่างใครเขาสักที
ไม่ว่าฉันนั้นรักใคร
และสุดท้ายก็เสียใจอยู่ดี

ให้มันจบที่ชาตินี้
เจ็บให้พอกับรักนี้
ถ้าจะไม่เจอกับรักดีๆ
ก็ให้มันเจ็บ
ให้มันจบที่ชาตินี้
ยอมจำนนอย่างโดยดี
เจ็บสักกี่ล้านครั้งฉันก็จะรอ
แค่ขอให้เจอความรักดีๆสักวัน

คอยปลอบ ตัวเองเอาไว้
เราคงทำกรรมเอาไว้
จึงต้องมาชดใช้สิ่งที่ทำ
แต่ฉัน ขอเถอะ ขอได้ไหม
ไม่ว่าอีกนานแค่ไหน
ให้ได้เจอกับรักที่เฝ้าคอย

แค่อยากรัก
อยากมีรักดีๆ อยากถูกรัก
อย่างใครเขาสักที
ไม่ว่าฉันนั้นรักใคร
และสุดท้ายก็เสียใจอยู่ดี

ให้มันจบที่ชาตินี้
เจ็บให้พอกับรักนี้
ถ้าจะไม่เจอกับรักดีๆ
ก็ให้มันเจ็บ
ให้มันจบที่ชาตินี้
ยอมจำนนอย่างโดยดี
เจ็บสักกี่ล้านครั้งฉันก็จะรอ
แค่ขอให้เจอความรักดีๆสักวัน

ให้มันจบที่ชาตินี้
เจ็บให้พอกับรักนี้
ถ้าจะไม่เจอกับรักดีๆ
ก็ให้มันเจ็บ
ให้มันจบที่ชาตินี้
ยอมจำนนอย่างโดยดี
เจ็บสักกี่ล้านครั้งฉันก็จะรอ
แค่ขอให้เจอความรักดีๆสักวัน

Time to Pass

I have had these questions many times
Had we hurt someone
Had we left someone in pain
Had we ever met but you were only disappointed
Been hurt repeatedly
Going around and around

I just wanted love
I wanted to have a good love, I wanted to be loved
Like others
I never love anyone
And ultimately, I am still heartbroken

Let it end in this life
Let this love be enough hurt
If I never find a perfect love
Let it hurt
Let it end in this life
Surrender willingly
No matter how many times I get hurt, I will still
Just want to keep asking for a good love

Comfort yourself
We must have done something bad
That's why we have to pay for what we did
But I beg you, can I
No matter how long it takes
Let me find the love I have been waiting for

I just wanted love
I wanted to have a good love, I wanted to be loved
Like others
I never love anyone
And ultimately, I am still heartbroken

Let it end in this life
Let this love be enough hurt
If I never find a perfect love
Let it hurt
Let it end in this life
Surrender willingly
No matter how many times I get hurt, I will still
Just want to keep asking for a good love

Let it end in this life
Let this love be enough hurt
If I never find a perfect love
Let it hurt
Let it end in this life
Surrender willingly
No matter how many times I get hurt, I will still
Just want to keep asking for a good love