Текст и перевод песни O-Pavee - ชาตินี้พอ

ชาตินี้พอ

หลายครั้งก็มีคำถาม
เราเคยไปทำร้าย
ให้ใครต้องเจ็บช้ำขนาดไหน
ต้องพบ เพียงแค่ความผิดหวัง
โดนทำร้ายซ้ำๆ
วนเวียนอยู่อย่างนั่น ตลอดมา

แค่อยากรัก
อยากมีรักดีๆ อยากถูกรัก
อย่างใครเขาสักที
ไม่ว่าฉันนั้นรักใคร
และสุดท้ายก็เสียใจอยู่ดี

ให้มันจบที่ชาตินี้
เจ็บให้พอกับรักนี้
ถ้าจะไม่เจอกับรักดีๆ
ก็ให้มันเจ็บ
ให้มันจบที่ชาตินี้
ยอมจำนนอย่างโดยดี
เจ็บสักกี่ล้านครั้งฉันก็จะรอ
แค่ขอให้เจอความรักดีๆสักวัน

คอยปลอบ ตัวเองเอาไว้
เราคงทำกรรมเอาไว้
จึงต้องมาชดใช้สิ่งที่ทำ
แต่ฉัน ขอเถอะ ขอได้ไหม
ไม่ว่าอีกนานแค่ไหน
ให้ได้เจอกับรักที่เฝ้าคอย

แค่อยากรัก
อยากมีรักดีๆ อยากถูกรัก
อย่างใครเขาสักที
ไม่ว่าฉันนั้นรักใคร
และสุดท้ายก็เสียใจอยู่ดี

ให้มันจบที่ชาตินี้
เจ็บให้พอกับรักนี้
ถ้าจะไม่เจอกับรักดีๆ
ก็ให้มันเจ็บ
ให้มันจบที่ชาตินี้
ยอมจำนนอย่างโดยดี
เจ็บสักกี่ล้านครั้งฉันก็จะรอ
แค่ขอให้เจอความรักดีๆสักวัน

ให้มันจบที่ชาตินี้
เจ็บให้พอกับรักนี้
ถ้าจะไม่เจอกับรักดีๆ
ก็ให้มันเจ็บ
ให้มันจบที่ชาตินี้
ยอมจำนนอย่างโดยดี
เจ็บสักกี่ล้านครั้งฉันก็จะรอ
แค่ขอให้เจอความรักดีๆสักวัน

Cette vie suffit

J'ai souvent des questions
On a fait du mal
à quel point on a pu blesser quelqu'un ?
On ne trouve que des déceptions
on est blessé encore et encore
ça tourne en rond comme ça, tout le temps

Je veux juste aimer
je veux un bel amour, je veux être aimée
comme les autres, une fois
peu importe qui j'aime
et au final, je suis toujours triste

Que ça se termine dans cette vie
assez de souffrance pour cet amour
si je ne trouve pas un bel amour
que la douleur
que ça se termine dans cette vie
je me rends sans résistance
des millions de fois, je vais attendre
je veux juste trouver un bel amour un jour

Je me console toute seule
on doit avoir fait des mauvaises actions
on doit payer pour ce qu'on a fait
mais je te prie, s'il te plaît
peu importe combien de temps ça prend
que je trouve l'amour que j'attends

Je veux juste aimer
je veux un bel amour, je veux être aimée
comme les autres, une fois
peu importe qui j'aime
et au final, je suis toujours triste

Que ça se termine dans cette vie
assez de souffrance pour cet amour
si je ne trouve pas un bel amour
que la douleur
que ça se termine dans cette vie
je me rends sans résistance
des millions de fois, je vais attendre
je veux juste trouver un bel amour un jour

Que ça se termine dans cette vie
assez de souffrance pour cet amour
si je ne trouve pas un bel amour
que la douleur
que ça se termine dans cette vie
je me rends sans résistance
des millions de fois, je vais attendre
je veux juste trouver un bel amour un jour