ชาตินี้พอ - O-Pavee перевод на русский

ชาตินี้พอ

หลายครั้งก็มีคำถาม
เราเคยไปทำร้าย
ให้ใครต้องเจ็บช้ำขนาดไหน
ต้องพบ เพียงแค่ความผิดหวัง
โดนทำร้ายซ้ำๆ
วนเวียนอยู่อย่างนั่น ตลอดมา

แค่อยากรัก
อยากมีรักดีๆ อยากถูกรัก
อย่างใครเขาสักที
ไม่ว่าฉันนั้นรักใคร
และสุดท้ายก็เสียใจอยู่ดี

ให้มันจบที่ชาตินี้
เจ็บให้พอกับรักนี้
ถ้าจะไม่เจอกับรักดีๆ
ก็ให้มันเจ็บ
ให้มันจบที่ชาตินี้
ยอมจำนนอย่างโดยดี
เจ็บสักกี่ล้านครั้งฉันก็จะรอ
แค่ขอให้เจอความรักดีๆสักวัน

คอยปลอบ ตัวเองเอาไว้
เราคงทำกรรมเอาไว้
จึงต้องมาชดใช้สิ่งที่ทำ
แต่ฉัน ขอเถอะ ขอได้ไหม
ไม่ว่าอีกนานแค่ไหน
ให้ได้เจอกับรักที่เฝ้าคอย

แค่อยากรัก
อยากมีรักดีๆ อยากถูกรัก
อย่างใครเขาสักที
ไม่ว่าฉันนั้นรักใคร
และสุดท้ายก็เสียใจอยู่ดี

ให้มันจบที่ชาตินี้
เจ็บให้พอกับรักนี้
ถ้าจะไม่เจอกับรักดีๆ
ก็ให้มันเจ็บ
ให้มันจบที่ชาตินี้
ยอมจำนนอย่างโดยดี
เจ็บสักกี่ล้านครั้งฉันก็จะรอ
แค่ขอให้เจอความรักดีๆสักวัน

ให้มันจบที่ชาตินี้
เจ็บให้พอกับรักนี้
ถ้าจะไม่เจอกับรักดีๆ
ก็ให้มันเจ็บ
ให้มันจบที่ชาตินี้
ยอมจำนนอย่างโดยดี
เจ็บสักกี่ล้านครั้งฉันก็จะรอ
แค่ขอให้เจอความรักดีๆสักวัน

Довольно в этой жизни

Много раз я задавалась вопросом,
Неужели я кого-то обидела,
Причинила кому-то столько боли,
Что обречена на одни разочарования.
Меня ранят снова и снова,
И это повторяется постоянно.

Я просто хочу любить,
Хочу настоящей любви, хочу быть любимой,
Как все остальные.
Неважно, кого я люблю,
В конце концов, я всё равно остаюсь с разбитым сердцем.

Пусть это закончится в этой жизни.
Пусть боли будет столько же, сколько и этой любви.
Если мне не суждено встретить настоящую любовь,
Пусть будет больно,
Пусть это закончится в этой жизни.
Я смиренно принимаю свою судьбу.
Сколько бы миллионов раз мне ни пришлось страдать, я буду ждать,
Только бы однажды встретить настоящую любовь.

Я пытаюсь утешить себя,
Наверное, это моя карма,
И я должна расплатиться за свои поступки.
Но я прошу, можно ли,
Независимо от того, сколько времени это займет,
Встретить ту любовь, которую я так жду.

Я просто хочу любить,
Хочу настоящей любви, хочу быть любимой,
Как все остальные.
Неважно, кого я люблю,
В конце концов, я всё равно остаюсь с разбитым сердцем.

Пусть это закончится в этой жизни.
Пусть боли будет столько же, сколько и этой любви.
Если мне не суждено встретить настоящую любовь,
Пусть будет больно,
Пусть это закончится в этой жизни.
Я смиренно принимаю свою судьбу.
Сколько бы миллионов раз мне ни пришлось страдать, я буду ждать,
Только бы однажды встретить настоящую любовь.

Пусть это закончится в этой жизни.
Пусть боли будет столько же, сколько и этой любви.
Если мне не суждено встретить настоящую любовь,
Пусть будет больно,
Пусть это закончится в этой жизни.
Я смиренно принимаю свою судьбу.
Сколько бы миллионов раз мне ни пришлось страдать, я буду ждать,
Только бы однажды встретить настоящую любовь.