Текст и перевод песни O-Pavee - พอเสียที

พอเสียที

เตือนหัวใจทุกวันว่ารักที่มี
มันไม่เคยจริง แค่รักปลอม ๆ
เตือนหัวใจให้เดินหนีไปจากตรงนี้
แค่ตัวสำรอง ไม่เคยสำคัญ

ที่เธอบอกว่ารัก ที่บอกว่าแคร์
ที่บอกว่าต้องการคนดูแล
ทุกคำที่เธอพูดมา ก็พูดกับเขา
ที่จริงก็รู้ ว่าเธอมีใคร
แต่ยังคงยอม ยังโง่งมงาย
ทุกสิ่งที่เธอนั้นทำ ยังคอยทำร้าย

พอเสียที กับการทนเฝ้ารอ
เจ็บมามากพอ ที่เธอทำร้าย
จากกันวันนี้ แม้ใจแหลกสลาย
แต่คงไม่ถึงตาย
เก็บหัวใจให้ใครที่รักจริง

ฉันแค่เพียงต้องการความรักที่ดี
แต่ฉันได้เพียง แค่หยดน้ำตา

ที่เธอบอกว่ารัก ที่บอกว่าแคร์
ที่บอกว่าต้องการคนดูแล
ทุกคำที่เธอพูดมา ก็พูดกับเขา
ที่จริงก็รู้ ว่าเธอมีใคร
แต่ยังคงยอม ยังโง่งมงาย
ทุกสิ่งที่เธอนั้นทำ ยังคอยทำร้าย

พอเสียที กับการทนเฝ้ารอ
เจ็บมามากพอ ที่เธอทำร้าย
จากกันวันนี้ แม้ใจแหลกสลาย
แต่คงไม่ถึงตาย
เก็บหัวใจให้ใครที่รักจริง

ที่เธอบอกว่ารัก ที่บอกว่าแคร์
ที่บอกว่าต้องการคนดูแล
ทุกคำที่เธอพูดมา ก็พูดกับเขา
ที่จริงก็รู้ ว่าเธอมีใคร
แต่ยังคงยอม ยังโง่งมงาย
ทุกสิ่งที่เธอนั้นทำ ยังคอยทำร้าย

พอเสียที กับการทนเฝ้ารอ
เจ็บมามากพอ ที่เธอทำร้าย
จากกันวันนี้ แม้ใจแหลกสลาย
แต่คงไม่ถึงตาย
เก็บหัวใจให้ใครที่รักจริง

It's Over

I've warned my heart every day about the love you have,
It was never real, just a pretend love,
I've warned my heart to run away from this place,
Just a backup player, never important,

When you said you loved me, when you said you cared,
When you said you needed someone to take care of you,
Every word you said, you also said to him,
I knew it all along, that you had someone else,
But I still gave in, I was still foolish,
Everything you've done has hurt me,

It's over, with me waiting patiently,
I've been hurt enough by the things you've done,
Today we part ways, even though my heart is breaking,
But it won't kill me,
I'll give my heart to someone who loves me for real,

I just wanted to be loved truly,
But all I got was tears,

When you said you loved me, when you said you cared,
When you said you needed someone to take care of you,
Every word you said, you also said to him,
I knew it all along, that you had someone else,
But I still gave in, I was still foolish,
Everything you've done has hurt me,

It's over, with me waiting patiently,
I've been hurt enough by the things you've done,
Today we part ways, even though my heart is breaking,
But it won't kill me,
I'll give my heart to someone who loves me for real,

When you said you loved me, when you said you cared,
When you said you needed someone to take care of you,
Every word you said, you also said to him,
I knew it all along, that you had someone else,
But I still gave in, I was still foolish,
Everything you've done has hurt me,

It's over, with me waiting patiently,
I've been hurt enough by the things you've done,
Today we part ways, even though my heart is breaking,
But it won't kill me,
I'll give my heart to someone who loves me for real,