Текст и перевод песни O-Pavee - พอเสียที

พอเสียที

เตือนหัวใจทุกวันว่ารักที่มี
มันไม่เคยจริง แค่รักปลอม ๆ
เตือนหัวใจให้เดินหนีไปจากตรงนี้
แค่ตัวสำรอง ไม่เคยสำคัญ

ที่เธอบอกว่ารัก ที่บอกว่าแคร์
ที่บอกว่าต้องการคนดูแล
ทุกคำที่เธอพูดมา ก็พูดกับเขา
ที่จริงก็รู้ ว่าเธอมีใคร
แต่ยังคงยอม ยังโง่งมงาย
ทุกสิ่งที่เธอนั้นทำ ยังคอยทำร้าย

พอเสียที กับการทนเฝ้ารอ
เจ็บมามากพอ ที่เธอทำร้าย
จากกันวันนี้ แม้ใจแหลกสลาย
แต่คงไม่ถึงตาย
เก็บหัวใจให้ใครที่รักจริง

ฉันแค่เพียงต้องการความรักที่ดี
แต่ฉันได้เพียง แค่หยดน้ำตา

ที่เธอบอกว่ารัก ที่บอกว่าแคร์
ที่บอกว่าต้องการคนดูแล
ทุกคำที่เธอพูดมา ก็พูดกับเขา
ที่จริงก็รู้ ว่าเธอมีใคร
แต่ยังคงยอม ยังโง่งมงาย
ทุกสิ่งที่เธอนั้นทำ ยังคอยทำร้าย

พอเสียที กับการทนเฝ้ารอ
เจ็บมามากพอ ที่เธอทำร้าย
จากกันวันนี้ แม้ใจแหลกสลาย
แต่คงไม่ถึงตาย
เก็บหัวใจให้ใครที่รักจริง

ที่เธอบอกว่ารัก ที่บอกว่าแคร์
ที่บอกว่าต้องการคนดูแล
ทุกคำที่เธอพูดมา ก็พูดกับเขา
ที่จริงก็รู้ ว่าเธอมีใคร
แต่ยังคงยอม ยังโง่งมงาย
ทุกสิ่งที่เธอนั้นทำ ยังคอยทำร้าย

พอเสียที กับการทนเฝ้ารอ
เจ็บมามากพอ ที่เธอทำร้าย
จากกันวันนี้ แม้ใจแหลกสลาย
แต่คงไม่ถึงตาย
เก็บหัวใจให้ใครที่รักจริง

Fini avec ça

Je me rappelle chaque jour que l'amour que nous avons
N'a jamais été réel, c'était juste un faux amour
Je me rappelle de mon cœur pour fuir cet endroit
Je suis juste une remplaçante, je n'ai jamais compté

Tu disais que tu m'aimes, tu disais que tu te soucies
Tu disais que tu avais besoin de quelqu'un pour prendre soin de toi
Chaque mot que tu as dit, tu l'as dit à lui
En fait, je savais que tu avais quelqu'un
Mais j'ai quand même accepté, j'étais stupide et aveugle
Tout ce que tu as fait, c'est me blesser

Fini avec ça, d'attendre patiemment
J'ai assez souffert de tes blessures
Nous nous séparons aujourd'hui, même si mon cœur est brisé
Mais je ne mourrai pas
Je garde mon cœur pour celui qui m'aime vraiment

Je voulais juste un bon amour
Mais je n'ai eu que des larmes

Tu disais que tu m'aimes, tu disais que tu te soucies
Tu disais que tu avais besoin de quelqu'un pour prendre soin de toi
Chaque mot que tu as dit, tu l'as dit à lui
En fait, je savais que tu avais quelqu'un
Mais j'ai quand même accepté, j'étais stupide et aveugle
Tout ce que tu as fait, c'est me blesser

Fini avec ça, d'attendre patiemment
J'ai assez souffert de tes blessures
Nous nous séparons aujourd'hui, même si mon cœur est brisé
Mais je ne mourrai pas
Je garde mon cœur pour celui qui m'aime vraiment

Tu disais que tu m'aimes, tu disais que tu te soucies
Tu disais que tu avais besoin de quelqu'un pour prendre soin de toi
Chaque mot que tu as dit, tu l'as dit à lui
En fait, je savais que tu avais quelqu'un
Mais j'ai quand même accepté, j'étais stupide et aveugle
Tout ce que tu as fait, c'est me blesser

Fini avec ça, d'attendre patiemment
J'ai assez souffert de tes blessures
Nous nous séparons aujourd'hui, même si mon cœur est brisé
Mais je ne mourrai pas
Je garde mon cœur pour celui qui m'aime vraiment