Текст и перевод песни O-Pavee - ลืมได้แล้ว

ลืมได้แล้ว

เหมือนจะลืมได้แล้ว
ว่าใครเคยทำให้ใจฉันบอบช้ำ
เหมือนจะลืมได้แล้ว
ว่าใครเคยทำให้เวลาเดินช้า
เหมือนจะลืมได้แล้ว
ความทรงจำร้ายๆ ที่ผ่านมา
ฉันคงลืมได้แล้ว
ลืมว่าเคยเสียใจขนาดไหน
แต่พอมีใครคนนึงเดินเข้ามา
ก็ได้พบความจริงว่าไม่เคยลืม
ที่ผ่านมาทำให้รู้ว่าเธอไม่เคยจะจากไป
ฝังข้างในจิตใจไม่อาจก้าวไปกับใครสักคน
กลัวว่าใจต้องช้ำอีกครั้ง
รู้ตัวเองไม่เคยเดินออกมา
จากภาพที่เธอจากไปไม่เคยร่ำลา
เจ็บปวดเหลือเกิน
เจ็บจนไม่อาจรักใครอีก
รักใครได้อีก

ฉันยังคงอ่อนแอ
ไม่ได้ดีขึ้นเลยจากวันนั้น
หนีความจริงเท่าไร
ใจก็ยิ่งบอบช้ำมากเท่านั้น
แต่พอมีใครคนนึงเดินเข้ามา
ก็ได้พบความจริงว่าไม่เคยลืม
ที่ผ่านมาทำให้รู้ว่าเธอไม่เคยจะจากไป
ฝังข้างในจิตใจไม่อาจก้าวไปกับใครสักคน
กลัวว่าใจต้องช้ำอีกครั้ง
รู้ตัวเองไม่เคยเดินออกมา
จากภาพที่เธอจากไปไม่เคยร่ำลา
เจ็บปวดเหลือเกิน
เจ็บจนไม่อาจรักใครอีก

ที่ผ่านมาทำให้รู้ว่าเธอไม่เคยจะจากไป
ฝังข้างในจิตใจไม่อาจก้าวไปกับใครสักคน
กลัวว่าใจต้องช้ำอีกครั้ง
รู้ตัวเองไม่เคยเดินออกมา
จากภาพที่เธอจากไปไม่เคยร่ำลา
เจ็บปวดเหลือเกิน
เจ็บจนไม่อาจรักใครอีก
รักใคร รักใครได้อีก
รู้ตัวเองไม่เคยเดินออกมา
จากภาพที่เธอจากไปไม่เคยร่ำลา
เจ็บปวดเหลือเกิน
เจ็บจนไม่อาจรักใครอีก
แต่คงมีสักวันหนึ่งที่ใจจะลืมเธอได้สักวัน

J'ai oublié

J'ai l'impression d'avoir oublié
Qui m'a fait souffrir
J'ai l'impression d'avoir oublié
Qui m'a fait perdre le temps
J'ai l'impression d'avoir oublié
Les mauvais souvenirs du passé
J'ai probablement oublié
Combien j'ai été triste
Mais quand quelqu'un est arrivé
J'ai réalisé que je n'avais jamais oublié
Le passé m'a appris que tu n'es jamais parti
Tu es gravé dans mon cœur, je ne peux avancer avec personne
J'ai peur de souffrir à nouveau
Je sais que je n'ai jamais quitté
L'image de ton départ sans adieu
La douleur est immense
Je ne peux plus aimer personne
Aimer quelqu'un d'autre

Je suis toujours faible
Je n'ai pas guéri depuis ce jour
Plus j'essaie d'échapper à la réalité
Plus mon cœur est brisé
Mais quand quelqu'un est arrivé
J'ai réalisé que je n'avais jamais oublié
Le passé m'a appris que tu n'es jamais parti
Tu es gravé dans mon cœur, je ne peux avancer avec personne
J'ai peur de souffrir à nouveau
Je sais que je n'ai jamais quitté
L'image de ton départ sans adieu
La douleur est immense
Je ne peux plus aimer personne

Le passé m'a appris que tu n'es jamais parti
Tu es gravé dans mon cœur, je ne peux avancer avec personne
J'ai peur de souffrir à nouveau
Je sais que je n'ai jamais quitté
L'image de ton départ sans adieu
La douleur est immense
Je ne peux plus aimer personne
Aimer quelqu'un, aimer quelqu'un d'autre
Je sais que je n'ai jamais quitté
L'image de ton départ sans adieu
La douleur est immense
Je ne peux plus aimer personne
Mais un jour, mon cœur t'oubliera