Текст и перевод песни O-Pavee - ลืมได้แล้ว

ลืมได้แล้ว

เหมือนจะลืมได้แล้ว
ว่าใครเคยทำให้ใจฉันบอบช้ำ
เหมือนจะลืมได้แล้ว
ว่าใครเคยทำให้เวลาเดินช้า
เหมือนจะลืมได้แล้ว
ความทรงจำร้ายๆ ที่ผ่านมา
ฉันคงลืมได้แล้ว
ลืมว่าเคยเสียใจขนาดไหน
แต่พอมีใครคนนึงเดินเข้ามา
ก็ได้พบความจริงว่าไม่เคยลืม
ที่ผ่านมาทำให้รู้ว่าเธอไม่เคยจะจากไป
ฝังข้างในจิตใจไม่อาจก้าวไปกับใครสักคน
กลัวว่าใจต้องช้ำอีกครั้ง
รู้ตัวเองไม่เคยเดินออกมา
จากภาพที่เธอจากไปไม่เคยร่ำลา
เจ็บปวดเหลือเกิน
เจ็บจนไม่อาจรักใครอีก
รักใครได้อีก

ฉันยังคงอ่อนแอ
ไม่ได้ดีขึ้นเลยจากวันนั้น
หนีความจริงเท่าไร
ใจก็ยิ่งบอบช้ำมากเท่านั้น
แต่พอมีใครคนนึงเดินเข้ามา
ก็ได้พบความจริงว่าไม่เคยลืม
ที่ผ่านมาทำให้รู้ว่าเธอไม่เคยจะจากไป
ฝังข้างในจิตใจไม่อาจก้าวไปกับใครสักคน
กลัวว่าใจต้องช้ำอีกครั้ง
รู้ตัวเองไม่เคยเดินออกมา
จากภาพที่เธอจากไปไม่เคยร่ำลา
เจ็บปวดเหลือเกิน
เจ็บจนไม่อาจรักใครอีก

ที่ผ่านมาทำให้รู้ว่าเธอไม่เคยจะจากไป
ฝังข้างในจิตใจไม่อาจก้าวไปกับใครสักคน
กลัวว่าใจต้องช้ำอีกครั้ง
รู้ตัวเองไม่เคยเดินออกมา
จากภาพที่เธอจากไปไม่เคยร่ำลา
เจ็บปวดเหลือเกิน
เจ็บจนไม่อาจรักใครอีก
รักใคร รักใครได้อีก
รู้ตัวเองไม่เคยเดินออกมา
จากภาพที่เธอจากไปไม่เคยร่ำลา
เจ็บปวดเหลือเกิน
เจ็บจนไม่อาจรักใครอีก
แต่คงมีสักวันหนึ่งที่ใจจะลืมเธอได้สักวัน

Я смогла забыть

Кажется, я смогла забыть,
Кто причинил мне столько боли.
Кажется, я смогла забыть,
Кто заставлял время тянуться так медленно.
Кажется, я смогла забыть
Все плохие воспоминания прошлого.
Я, наверное, смогла забыть,
Насколько сильно я страдала.
Но как только кто-то новый появляется,
Я понимаю, что на самом деле не забыла.
Всё это время я понимала, что ты никуда не ушёл.
Ты засел глубоко в моём сердце, и я не могу двигаться дальше ни с кем.
Я боюсь снова испытать такую боль.
Я понимаю, что так и не смогла уйти
От того момента, когда ты ушёл без прощания.
Это так больно.
Так больно, что я больше не могу никого любить.
Никого любить.

Я всё ещё слаба,
Совсем не оправилась с того дня.
Чем больше я бегу от правды,
Тем больнее становится.
Но как только кто-то новый появляется,
Я понимаю, что на самом деле не забыла.
Всё это время я понимала, что ты никуда не ушёл.
Ты засел глубоко в моём сердце, и я не могу двигаться дальше ни с кем.
Я боюсь снова испытать такую боль.
Я понимаю, что так и не смогла уйти
От того момента, когда ты ушёл без прощания.
Это так больно.
Так больно, что я больше не могу никого любить.

Всё это время я понимала, что ты никуда не ушёл.
Ты засел глубоко в моём сердце, и я не могу двигаться дальше ни с кем.
Я боюсь снова испытать такую боль.
Я понимаю, что так и не смогла уйти
От того момента, когда ты ушёл без прощания.
Это так больно.
Так больно, что я больше не могу никого любить.
Никого, никого любить.
Я понимаю, что так и не смогла уйти
От того момента, когда ты ушёл без прощания.
Это так больно.
Так больно, что я больше не могу никого любить.
Но, наверное, однажды я всё же смогу тебя забыть.