Текст и перевод песни O-Pavee - เจ็บไม่จำ

เจ็บไม่จำ

ทำตัวเองให้เจ็บอีกแล้ว
ยอมให้เขาหลอกกันอีกแล้วหัวใจ
มองตาเธอเจ็บปวดทุกครั้ง
มีบางคนซ่อนอยู่ในนั้นใช่ไหม

เมื่อไรนะ
หัวใจฉัน
จะเข้าใจสิ่งที่เจอ
แม้เธอทำร้ายขนาดนี้
แต่หัวใจรักเพียงแค่เธอ

เจ็บอีกกี่ครั้งก็ไม่เคยจำ
บอบช้ำมาเท่าไร
ไม่เคยเรียนรู้สักที
กี่ครั้ง
ที่ฉันฝังชีวิตไว้ตรงนี้
เจ็บแล้วช่วยจำสักทีได้ไหม

เมื่อไรนะ
หัวใจฉัน
จะเข้าใจสิ่งที่เจอ
แม้เธอทำร้ายขนาดนี้
แต่หัวใจรักเพียงแค่เธอ

เจ็บอีกกี่ครั้งก็ไม่เคยจำ
บอบช้ำมาเท่าไร
ไม่เคยเรียนรู้สักที
กี่ครั้ง
ที่ฉันฝังชีวิตไว้ตรงนี้
เจ็บแล้วช่วยจำสักทีได้ไหม

เจ็บอีกกี่ครั้งก็ไม่เคยจำ
บอบช้ำมาเท่าไร
ไม่เคยเรียนรู้สักที
กี่ครั้ง
ที่ฉันฝังชีวิตไว้ตรงนี้
เจ็บแล้วช่วยจำสักทีหัวใจ

เจ็บแล้วช่วยจำสักทีเถอะ
เจ็บแล้วช่วยจำสักที
เจ็บแล้วช่วยจำสักที

Je ne me souviens pas de la douleur

Je me suis encore fait du mal
Mon cœur se laisse bercer par tes mensonges une fois de plus
Te regarder dans les yeux me fait mal à chaque fois
Y a-t-il quelqu'un d'autre caché dans ton regard ?

Quand est-ce que
mon cœur
comprendra ce qu'il traverse
même si tu me fais tant de mal
mon cœur n'aime que toi

Combien de fois dois-je souffrir avant de m'en souvenir ?
Combien de fois ai-je été blessée ?
Je n'apprends jamais
Combien de fois
ai-je enterré ma vie ici ?
Rappelle-toi la douleur, s'il te plaît

Quand est-ce que
mon cœur
comprendra ce qu'il traverse
même si tu me fais tant de mal
mon cœur n'aime que toi

Combien de fois dois-je souffrir avant de m'en souvenir ?
Combien de fois ai-je été blessée ?
Je n'apprends jamais
Combien de fois
ai-je enterré ma vie ici ?
Rappelle-toi la douleur, s'il te plaît

Combien de fois dois-je souffrir avant de m'en souvenir ?
Combien de fois ai-je été blessée ?
Je n'apprends jamais
Combien de fois
ai-je enterré ma vie ici ?
Rappelle-toi la douleur, mon cœur

Rappelle-toi la douleur, s'il te plaît
Rappelle-toi la douleur
Rappelle-toi la douleur