Se Jah Soubesse - O Plantae перевод на немецкий

Se Jah Soubesse

Uma vez eu caminhei
Em frente sem parar
E toda pedra que tinha em meu caminho
Eu resolvi pular
Problemas que eu solucionei
Tive forças para enfrentar
Contando sempre com o que tinha no meu coração
E rezando pra jah

Vai em frente menino (vá em frente vai lutar)
Buscando a cada dia um novo desafio
Aprendendo a sonhar
Vai em frente menino (vá em frente pra ganhar)
Um mundo novo mais belo mais limpo
Sem ter com o que se preocupar

Se Jah soubesse que ia ser tão bom assim
Jah poderia nos salvar
Se Jah soubesse como o mundo tá ruim
Jah poderia melhorar
Mas essa história ainda nem chegou ao fim
A humanidade irá pagar
Por tudo que nós já fizemos de ruim
A nossa casa a nossa terra

Uma vez eu caminhei
Em frente sem parar
E toda pedra que tinha em meu caminho
Eu resolvi pular
Problemas que eu solucionei
Tive forças para enfrentar
Contando sempre com o que tinha no meu coração
E rezando pra jah

Vai em frente menino (vá em frente vai lutar)
Buscando a cada dia um novo desafio
Aprendendo a sonhar
Vai em frente menino (vá em frente pra ganhar)
Um mundo novo mais belo mais limpo
Sem ter com o que se preocupar

Se Jah soubesse que ia ser tão bom assim
Jah poderia nos salvar
Se Jah soubesse como o mundo tá ruim
Jah poderia melhorar
Mas essa história ainda nem chegou ao fim
A humanidade irá pagar
Por tudo que nós já fizemos de ruim
A nossa casa a nossa terra

Wenn Jah wüsste

Einmal ging ich
Geradeaus, ohne anzuhalten
Und jeden Stein, der auf meinem Weg lag
Beschloss ich zu überspringen
Probleme, die ich löste
Hatte die Kraft, mich ihnen zu stellen
Immer auf das vertrauend, was ich im Herzen trug
Und zu Jah betend

Geh weiter, Junge (geh weiter, geh kämpfen)
Jeden Tag eine neue Herausforderung suchend
Lernend zu träumen
Geh weiter, Junge (geh weiter, um zu gewinnen)
Eine neue Welt, schöner, sauberer
Ohne sich Sorgen machen zu müssen

Wenn Jah wüsste, dass es so gut sein würde
Könnte Jah uns retten
Wenn Jah wüsste, wie schlecht die Welt ist
Könnte Jah sie verbessern
Aber diese Geschichte ist noch nicht zu Ende
Die Menschheit wird bezahlen
Für all das Schlechte, das wir getan haben
Unser Zuhause, unsere Erde

Einmal ging ich
Geradeaus, ohne anzuhalten
Und jeden Stein, der auf meinem Weg lag
Beschloss ich zu überspringen
Probleme, die ich löste
Hatte die Kraft, mich ihnen zu stellen
Immer auf das vertrauend, was ich im Herzen trug
Und zu Jah betend

Geh weiter, Junge (geh weiter, geh kämpfen)
Jeden Tag eine neue Herausforderung suchend
Lernend zu träumen
Geh weiter, Junge (geh weiter, um zu gewinnen)
Eine neue Welt, schöner, sauberer
Ohne sich Sorgen machen zu müssen

Wenn Jah wüsste, dass es so gut sein würde
Könnte Jah uns retten
Wenn Jah wüsste, wie schlecht die Welt ist
Könnte Jah sie verbessern
Aber diese Geschichte ist noch nicht zu Ende
Die Menschheit wird bezahlen
Für all das Schlechte, das wir getan haben
Unser Zuhause, unsere Erde