Текст и перевод песни O Plantae - Se Jah Soubesse

Se Jah Soubesse

Si Jah le savait

Uma vez eu caminhei

Une fois j'ai marché

Em frente sem parar

En avant sans arrêt

E toda pedra que tinha em meu caminho

Et chaque pierre qui était sur mon chemin

Eu resolvi pular

J'ai décidé de sauter

Problemas que eu solucionei

Les problèmes que j'ai résolus

Tive forças para enfrentar

J'ai eu la force de faire face

Contando sempre com o que tinha no meu coração

En comptant toujours sur ce que j'avais dans mon cœur

E rezando pra jah

Et en priant Jah

Vai em frente menino (vá em frente vai lutar)

Va de l'avant mon petit (va de l'avant, tu dois te battre)

Buscando a cada dia um novo desafio

Cherchant chaque jour un nouveau défi

Aprendendo a sonhar

Apprendre à rêver

Vai em frente menino (vá em frente pra ganhar)

Va de l'avant mon petit (va de l'avant pour gagner)

Um mundo novo mais belo mais limpo

Un monde nouveau plus beau plus propre

Sem ter com o que se preocupar

Sans avoir à s'inquiéter

Se Jah soubesse que ia ser tão bom assim

Si Jah savait que ça allait être aussi bien

Jah poderia nos salvar

Jah pourrait nous sauver

Se Jah soubesse como o mundo tá ruim

Si Jah savait à quel point le monde est mauvais

Jah poderia melhorar

Jah pourrait améliorer les choses

Mas essa história ainda nem chegou ao fim

Mais cette histoire n'est pas encore terminée

A humanidade irá pagar

L'humanité devra payer

Por tudo que nós já fizemos de ruim

Pour tout ce que nous avons fait de mal

A nossa casa a nossa terra

Notre maison notre terre