Текст и перевод песни O'REL feat. Tao - Etat d'âme

Etat d'âme

Est-ce que la Terre est ronde?
J'en attrape le tournis
Est-ce le monde est sombre?
Je le regarde, je vomis
Est-ce que la vie est belle?
Oui, je le veux, je souris
Est-ce que l'espoir est mort?
Non, je veux y croire encore
Est-ce qu'on peut tout refaire?
Je me perds dans mes prières
Est-ce que l'humain est bon?
Parfois j'ai peur de lui

Est-ce que l'amour l'emportera comme la belle fin d'un film?
Est-ce que la haine s'envolera comme un vœu exaucé?
Est-ce que demain sera meilleur si je l'ai mérité?
Est-ce que mes rêves se réaliseront en joli conte de fées?
Est-ce que la guerre cessera un jour de soleil?
Est-ce que la paix est possible? Ensemble avancer

Et pourquoi pas y penser?
Ça ne coûte rien d'essayer
Pourquoi pas s'unir?
L'union fait la force à ce qu'il paraît
Pourquoi pas s'aimer?
Ça fait du bien, c'est pas mauvais
Pourquoi pas changer?
Y a que les cons qui ne changent jamais
Pourquoi pas mettre des couleurs?
Il y a des gens qui rient, il y a des gens qui pleurent
Pourquoi pas ouvrir ton cœur?
Il y a des gens qui vivent, il y a des gens qui meurent
Pourquoi rester dans ta douleur?
Elle a pas sonné ton heure
Pourquoi toutes ces questions?
Je m'interroge et j'y réponds

Mon joli, joli monde à moi
Mon monde, je le dessine tout bas
Je vais y m'y cacher des fois
Ton joli monde à moi

Mon joli, joli monde à moi
Mon monde, je le dessine tout bas
Je vais y m'y cacher des fois
Ton joli monde à moi

Dans mon joli monde à moi, il ne fait pas chaud, il ne fait pas froid
Dans mon joli monde à moi, on ne manque de rien, tout est là
Dans mon joli monde à moi, personne ne part, tous restent là
Dans mon joli monde à moi, on chante ensemble "lalalala"
Dans mon joli monde à moi, rien ne blesse, ne fait pas ça
Dans mon joli monde à moi, c'est le bonheur qu'on accomplira
Dans mon joli monde à moi, j'écris l'histoire de ma plus belle couleur, ah
Dans mon joli monde à moi, il était une fois toi et moi, tu vois
Dans mon joli monde à moi, il y a des bulles jusqu'à l'infini, tu crois
Dans mon joli monde à moi, je me le raconte pas
Dans mon joli monde à moi, écoute, je te le raconte pas
Dans mon joli monde à moi, écoute, je te le raconte pas

Mon joli, joli monde à moi
Mon monde, je le dessine tout bas
Je vais y m'y cacher des fois
Ton joli monde à moi

Mon joli, joli monde à moi
Mon monde, je le dessine tout bas
Je vais y m'y cacher des fois
Ton joli monde à moi

(Dans mon monde à moi)
(Dans mon monde à moi)

State of Mind

Is the Earth round?
It makes me dizzy
Is the world dark?
I look at it and I vomit
Is life beautiful?
Yes, I want it, I smile
Is hope dead?
No, I still want to believe in it
Can we do it all over again?
I get lost in my prayers
Is a human good?
Sometimes I'm afraid of them

Will love prevail like the happy ending of a movie?
Will hate fly away like a wish come true?
Will tomorrow be better if I've earned it?
Will my dreams come true in a pretty fairy tale?
Will the war cease one sunny day?
Is peace possible? Moving forward together

And why not think about it?
It doesn't cost anything to try
Why not unite?
Unity is strength, so they say
Why not love each other?
It feels good
Why not change?
Only fools never change
Why not add some color?
There are people who laugh, there are people who cry
Why not open your heart?
There are people who live, there are people who die
Why stay in your pain?
Your time has not come
Why all these questions?
I wonder and I answer

My lovely, lovely world
My world, I draw it softly
I'll hide in it sometimes
Your lovely world

My lovely, lovely world
My world, I draw it softly
I'll hide in it sometimes
Your lovely world

In my beautiful world, it's not hot, it's not cold
In my lovely world, we lack nothing, everything is there
In my beautiful world, no one leaves, everyone stays there
In my lovely world, we sing together "lalalala"
In my lovely world, nothing hurts, don't do it
In my lovely world, it's happiness that we will achieve
In my lovely world, I write the story of my most beautiful color, ah
In my lovely world, once upon a time there were you and me, you see
In my beautiful world, there are bubbles as far as the eye can see, you think
In my beautiful world, I don't make it up
In my lovely world, listen, I don't tell you
In my lovely world, listen, I don't tell you

My lovely, lovely world
My world, I draw it softly
I'll hide in it sometimes
Your lovely world

My lovely, lovely world
My world, I draw it softly
I'll hide in it sometimes
Your lovely world

(In my world)
(In my world)