Á Noite - O Rappa перевод на английский

Á Noite

À noite, quando o calor se mistura com a luz da tv preto e branco
À noite, eu quieto dentro de casa ouvindo rajadas de bala
À noite, fatos ruins do jornal se unem ao meu cansaço
À noite, o mesmo corpo cansado
Às vezes se perde de frente a saída
Mesmo assim eu paro e agradeço
Por eu não fazer do rancor minha vida
Por ainda acreditar no poder do amor
Revolucionário e salvador
Amor que me tirou a arma da mão
E me deu mais essa canção
A arma da mão
E me deu mais essa canção
Amor, amor que me tirou
À noite, quando o calor se mistura com a luz da tv preto e branco
À noite, eu quieto dentro de casa ouvindo rajadas de bala
À noite, fatos ruins do jornal se unem ao meu cansaço
À noite, o mesmo corpo cansado
Às vezes se perde de frente a saída
Mesmo assim eu paro e agradeço
Por eu não fazer do rancor minha vida
Por ainda acreditar no poder do amor
Revolucionário e salvador
Amor que me tirou a arma da mão
E me deu mais essa canção
A arma da mão
E me deu mais essa canção
Amor, amor que me tirou
À noite, eu quieto dentro de casa ouvindo rajadas de bala
Tiro ru, ru, ru, ru
E o calor se misturando com a luz da tv preto e ru, ru, ru, ru
E eu quieto dentro de casa ouvindo rajadas de bala
E o calor se misturando com a luz da tv preto e ru, ru, ru, ru, ru, ru
E eu quieto dentro de casa ouvindo rajadas de bala
O tiro ru, ru, ru, ru
E o calor se misturando com a luz da tv preto e ru, ru, ru, ru...

The Night

At night, when the heat mixes with the light from the black and white TV
At night, I'm quiet inside the house listening to bursts of gunfire
At night, the bad news in the paper mixes with my tiredness
At night, the same tired body
Sometimes lost facing the exit
Even so, I stop and give thanks
That I have not made spite my life
That I still believe in the power of love
Revolutionary and savior
Love that took the gun out of my hand
And gave me this one more song
The gun out of hand
And gave me this one more song
Love, love that took me away
At night, when the heat mixes with the light from the black and white TV
At night, I'm quiet inside the house listening to bursts of gunfire
At night, the bad news in the paper mixes with my tiredness
At night, the same tired body
Sometimes lost facing the exit
Even so, I stop and give thanks
That I have not made spite my life
That I still believe in the power of love
Revolutionary and savior
Love that took the gun out of my hand
And gave me this one more song
The gun out of hand
And gave me this one more song
Love, love that took me away
At night, I'm quiet inside the house listening to bursts of gunfire
Gunfire, rat-a-tat-tat
And the heat mixing with the light from the black and white TV, rat-a-tat-tat
And I'm quiet inside the house listening to bursts of gunfire
And the heat mixing with the light from the black and white TV, rat-a-tat-tat, rat-a-tat-tat
And I'm quiet inside the house listening to bursts of gunfire
The gunfire, rat-a-tat-tat
And the heat mixing with the light from the black and white TV, rat-a-tat-tat...