Текст и перевод песни O Rappa - Catequeses do Medo

Catequeses do Medo

Catequese do medo
Num buraco negro
No fim do terceiro mundo
Um sorriso assustado
Uma mãe desesperada
Um pai mal pago, operário e mudo

Reuniões oficiais escurecendo outras salas
Onde a tortura faz filho
Na pele de um jovem afro-brasileiro
Na pele de um jovem fudido e sem dinheiro
Por isso

Podem falar o que for
Que eu sei que não sou culpado
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou, sei que não sou

A fome é um esperma
Por entre as pernas da violência
E o egoísmo que excitou
As diferenças em que merece
Um aborto imediato

Um apartheid econômico
Contamina, machuca
E não nos deixa gritar

Quando o carro preto passa
Quando o carro preto passa
Por isso

Podem falar o que for
Que eu sei que não sou culpado
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou
Sei que não sou

Olha ai, olha ai, olha ai
Olha ai, olha ai, olha ai
Olha ai, olha ai, olha ai

Queima ele, queima ele
Segura, segura
Queima ele, queima ele
Segura, segura
Queima ele, queima ele

T-t-t- 13, tre-t-t-t- 13
13 pessoas foram assasinadas
Cabeças continuam rolando
Lares continuam sendo destuídos
O diabo está solto na terra

Segura, segura
Queima ele, queima ele
Queima ele

Podem falar o que for
Que eu sei que não sou culpado
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou, sei que não sou

A fome é um esperma
Por entre as pernas da violência
E o egoísmo que excitou
As diferenças em que merece
Um aborto imediato

Um apartheid econômico
Contamina, machuca
E não nos deixa gritar

Quando o carro preto passa
Quando o carro preto passa
Por isso

Podem falar o que for
Que eu sei que não sou culpado
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou
Sei que não sou

Podem falar o que for
Que eu sei que não sou culpado
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou
Sei que não sou

Não, não, não...
Não, não, não...

Não, não, não...

Catechism of Fear

Catechism of fear
In a black hole
At the end of the third world
A frightened smile
A desperate mother
A poorly paid father, a worker and silent

Official meetings darkening other rooms
Where torture makes a son
On the skin of a young Afro-Brazilian
On the skin of a young man, screwed and penniless
Therefore

You can say whatever you want
That I know I am not guilty
You can say whatever you want
That I know I am not, I know I am not

Hunger is a sperm
Between the legs of violence
And the selfishness that it aroused
The differences in which it deserves
An immediate abortion

An economic apartheid
Contaminates, hurts
And does not let us scream

When the black car passes by
When the black car passes by
Therefore

You can say whatever you want
That I know I am not guilty
You can say whatever you want
That I know I am not
I know I am not

Look there, look there, look there
Look there, look there, look there
Look there, look there, look there

Burn him, burn him
Hold him, hold him
Burn him, burn him
Hold him, hold him
Burn him, burn him

T-t-t- 13, tre-t-t-t- 13
13 people were murdered
Heads continue rolling
Homes continue to be destroyed
The devil is loose on earth

Hold him, hold him
Burn him, burn him
Burn him

You can say whatever you want
That I know I am not guilty
You can say whatever you want
That I know I am not, I know I am not

Hunger is a sperm
Between the legs of violence
And the selfishness that it aroused
The differences in which it deserves
An immediate abortion

An economic apartheid
Contaminates, hurts
And does not let us scream

When the black car passes by
When the black car passes by
Therefore

You can say whatever you want
That I know I am not guilty
You can say whatever you want
That I know I am not
I know I am not

You can say whatever you want
That I know I am not guilty
You can say whatever you want
That I know I am not
I know I am not

No, no, no...
No, no, no...

No, no, no...