Текст и перевод песни O Rappa - Hei Joe (Hey Joe) / Maneiras
Onde
é
que
você
vai
Где
вы
собираетесь
Com
essa
arma
aí
na
mão?
Это
оружие
там
в
руке?
Esse
não
é
o
atalho
Это
не
ярлык
Pra
você
sair
dessa
condição!
Чтоб
выйти
из
этого
состояния!
Dorme
com
tiro
acorda
ligado
Спит
с
выстрела
просыпается
подключен
Tiro
que
tiro
Выстрел,
выстрел
Trik-trak
boom
Trik-trak
бум
Para
todo
lado
Во
все
стороны
Meu
irmão,
é
só
desse
jeito
Мой
брат,
только
таким
образом
Consegui
impor
minha
moral
Удалось
навязывать
свое
нравственное
Eu
sei
que
sou
caçado
Я
знаю,
что
я
охотился
E
visto
sempre
como
um
animal
И
видел
всегда,
как
животное
Sirene
ligada
os
homi
Сирена,
подключенная
к
homi
Chegando
trik-trak
Подходит
trik-trak
Assim
você
não
curte
o
brilho
Таким
образом,
вы
не
понравилась
яркость
Intenso
da
manhã
Интенсивный
утром
Acorda
com
tiro
dorme
com
tiro
Просыпается
со
стрельбой
спит
со
стрельбой
O
que
o
teu
filho
vai
pensar
То,
что
твой
ребенок
будет
думать,
Quando
a
fumaça
baixar
Когда
дым
скачать
Fogo
de
revólver
Огонь
револьвера
E
é
assim
que
eu
faço,
eu
faço
a
minha
história
И
это
так,
что
я
делаю,
я
делаю,
моя
история
Meu
irmão,
aqui
estou
por
causa
dele
Мой
брат,
я
здесь
из-за
него
E
eu
vou
te
dizer
И
я
вам
скажу,
Talvez
eu
não
tenha
vida
Возможно,
я
не
был
в
жизни
Mas
é
assim
que
vai
ser
Но
именно
так
и
будет
Armamento
pesado
Тяжелое
вооружение
O
corpo
é
fechado
Тело
является
закрытой
Eu
quero
é
mais
ver
Я
хочу
это
видеть
Muitos
castelos
já
cairam
e
você
tá
na
mira
Многие
замки
уже
упали,
а
вы
тут
в
прицел
Também
morre
quem
atira
Также
умирает,
кто
стреляет
Menos
de
5%
dos
caras
do
local
Менее
5%
от
дорогих
месте
São
dedicados
a
alguma
atividade
marginal
Предназначены
для
какой-либо
деятельности,
marginal
E
impressionam
quando
aparecem
no
jornal
И
впечатляют,
когда
они
появляются
в
газете
Tapando
a
cara
com
trapos
Подключить
к
лицу
с
тряпками
Com
uma
uzi
na
mão
С
узи
в
руке
Parecendo
arautos
arautos
arautos
do
caos
Глядя,
как
вестники
предвещает
вестники
хаоса
Sinto
muito
cumpadi
Чувствую
себя
очень
cumpadi
Mas
é
burrice
pensar
Но
это
глупость
думать
Que
esses
caras
Что
эти
ребята
É
que
são
os
donos
da
biografia
В
том,
что
владельцы
биография
Daria
um
livro
por
dia
Даст
книги
в
день
Sobre
arte,
honestidade
e
sacrifício
Об
искусстве,
честность
и
самопожертвование
Arte,
honestidade
e
sacrifício
Искусство,
честность
и
самопожертвование
Também
morre
quem
atira
Также
умирает,
кто
стреляет
Se
eu
quiser
fumar,
eu
fumo
Если
я
хочу
курить,
я
курю
Se
eu
quiser
beber,
eu
bebo
Если
я
хочу
пить,
я
пью
Pago
tudo
que
eu
consumo
Оплачивается
все,
что
я
расход
топлива
Com
o
suor
do
meu
emprego
С
потом
из
моей
работы
Confusão
eu
não
arrumo
Путаницы
я
не
arrumo
Mas
também
não
peço
arrego
Но
также
я
не
прошу
arrego
Eu
um
dia
me
aprumo
Я
в
один
прекрасный
день
мне
апломбом
Tenho
fé
no
meu
apego
Я
верю
в
моей
привязанности
Eu
só
posso
ter
chamego
Я
могу
только
быть
chamego
Com
quem
me
faz
cafuné
С
тем,
кто
заставляет
меня
знаю
Como
o
vampiro
e
o
morcego
Как
вампир
и
летучая
мышь
É
o
homem
e
a
mulher
Мужчина
и
женщина
O
meu
linguajar
é
nato
Моя
речь-это
нато
Eu
não
estou
falando
grego
Я
не
говорю
греческий
Amores
e
amigos
de
fato
Любит
и
друзья
в
самом
деле
Nos
lugares
onde
eu
chego
В
тех
местах,
где
я
начинаю
Eu
estou
descontraído
Я,
непринужденный
Não
que
eu
tivesse
bebido
Не
то,
что
я
был
пьян
Nem
que
eu
tivesse
fumado
Ни
то,
что
бы
я
курил
Pra
falar
de
vida
alheia
Для
того,
чтобы
говорить
о
жизни
чужой
Mas
digo
sinceramente
Но
я
говорю
искренне
Na
vida,
a
coisa
mais
feia
В
жизни,
самое
уродливое
É
gente
que
vive
chorando
de
barriga
cheia
Это
люди,
которые
живут
chorando
живота
cheia
É
gente
que
vive
chorando
de
barriga
cheia
Это
люди,
которые
живут
chorando
живота
cheia
É
gente
que
vive
chorando
de
barriga
cheia
Это
люди,
которые
живут
chorando
живота
cheia
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ivo Rene Meirelles, Bill Roberts, Marcelo Fontes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.