Текст и перевод песни O Rappa - Hóstia (Ao vivo)

Hóstia (Ao vivo)

Os que sobravam encostados no balcão
Ali permaneciam nos trabalhos
Em meio ao ar parado
Não se ouve tiros, não há estardalhaço
Bicho-gente, bicho-grilo, quero que se dane
Olhos de injeção
Gatos humanos espreitam
Choram mimados meu rango
Não dividiria com qualquer animal
Meu prato de domingo, a carne assada
É o principal
Mesmo um mendigo elegante da rua
Prato bonito ou feio, minha cabana, minha angústia
Meu escudo, minha hóstia
Meu escudo é minha hóstia
Sentia proteção infantil
Mas permanecia assustado
Acuado em situação-hiena
Não sou carne barata
Varejo imaginando, pedaço do atacado
Que pena...

Причастие (Вживую)

Те, кто оставались у стойки,
Там и продолжали работать,
В застоявшемся воздухе.
Не слышно выстрелов, нет шума,
Насекомые-люди, насекомые-сверчки, да чтоб вас всех…
Глаза, как у наркомана,
Человеко-кошки следят,
Ноют избалованные о моей еде.
Я бы не поделился ни с одним животным,
Моим воскресным обедом, жареным мясом,
Это главное.
Даже с элегантным нищим с улицы,
Красивая тарелка или нет, моя хижина, моя тоска,
Мой щит, мое причастие.
Мой щит – мое причастие.
Я чувствовал детскую защищенность,
Но оставался испуганным,
Загнанным в угол, как гиена.
Я не дешёвое мясо,
Торгуюсь, представляя себя частью оптовой партии.
Как жаль...