Текст и перевод песни O Rappa - Hóstia

Hóstia

Os que sobravam encostados no balcão
Ali permaneciam nos trabalhos
Em meio ao ar parado
Não se ouve tiros, não há estardalhaço
Bicho-gente, bicho-grilo, quero que se dane

Olhos de injeção
Gatos humanos espreitam
Choram mimados meu rango
Gatos humanos espreitam
E choram mimados meu rango

Não dividiria com qualquer animal
Meu prato de domingo
A carne assada é o principal
Mesmo um mendigo elegante da rua
Prato bonito ou feio, minha cabana, minha angústia
Meu escudo é minha hóstia

Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia

Sentia proteção infantil
Mas permanecia assustado
Acuado em situação, hiena
Não sou carne barata
Varejo imaginando, pedaço do atacado
Que pena

Sentia proteção infantil
Mas permanecia assustado
Acuado em situação, hiena
Não sou carne barata
Varejo imaginando, pedaço do atacado
Que pena, me dói, rói

Os que sobravam encostados no balcão
Ali permaneciam nos trabalhos
Em meio ao ar parado
Não se ouve tiros, não há estardalhaço
Bicho-gente, bicho-grilo eu quero que se dane
Olhos de injeção

Gatos humanos espreitam
Choram mimados meu rango
Gatos humanos espreitam
E choram mimados meu rango

Não dividiria com qualquer animal
Meu prato de domingo
A carne assada é o principal
Mesmo um mendigo elegante da rua
Prato bonito ou feio, minha cabana, minha angústia

Não dividiria com qualquer animal
Meu prato de domingo
A carne assada é o principal
Mesmo um mendigo elegante da rua
Prato bonito ou feio, minha cabana, minha angústia
Meu escudo, a minha hóstia

Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia

Oh blin, blin, blin, blin dói
Blin, blin, blin, blin dói
Blin dói, blin dói, blin dói, blin dói
Blin, blin, blin, blin, blin, blin dói
Blin, blin, blin, blin dói
Blin dói, blin dói

Гостия

Те, кто оставались у стойки,
Там и продолжали работать,
В застывшем воздухе.
Не слышно выстрелов, нет шума,
Человеко-зверь, сверчок, мне всё равно.

Глаза-иглы,
Человеко-кошки наблюдают,
Плачут, избалованные, о моей пище,
Человеко-кошки наблюдают
И плачут, избалованные, о моей пище.

Я бы не поделился ни с одним животным
Своим воскресным обедом,
Жаркое — главное блюдо.
Даже с элегантным нищим с улицы.
Красивое блюдо или нет, моя хижина, моя тоска,
Мой щит — моя гостия.

Ах! Мой щит, мой щит — моя гостия.
Ах! Мой щит, мой щит — моя гостия.
Ах! Мой щит, мой щит — моя гостия.
Ах! Мой щит, мой щит — моя гостия.
Мой щит, мой щит — моя гостия.
Мой щит, мой щит — моя гостия.
Ах! Мой щит, мой щит — моя гостия.

Чувствовал детскую защищённость,
Но оставался напуганным,
Загнанный в угол, как гиена.
Я не дешёвое мясо,
Торгуюсь, представляя себя куском опта,
Как жаль.

Чувствовал детскую защищённость,
Но оставался напуганным,
Загнанный в угол, как гиена.
Я не дешёвое мясо,
Торгуюсь, представляя себя куском опта,
Как жаль, мне больно, грызёт.

Те, кто оставались у стойки,
Там и продолжали работать,
В застывшем воздухе.
Не слышно выстрелов, нет шума,
Человеко-зверь, сверчок, мне всё равно.
Глаза-иглы,

Человеко-кошки наблюдают,
Плачут, избалованные, о моей пище,
Человеко-кошки наблюдают,
И плачут, избалованные, о моей пище.

Я бы не поделился ни с одним животным
Своим воскресным обедом,
Жаркое — главное блюдо.
Даже с элегантным нищим с улицы.
Красивое блюдо или нет, моя хижина, моя тоска.

Я бы не поделился ни с одним животным
Своим воскресным обедом,
Жаркое — главное блюдо.
Даже с элегантным нищим с улицы.
Красивое блюдо или нет, моя хижина, моя тоска,
Мой щит, моя гостия.

Ах! Мой щит, мой щит — моя гостия.
Ах! Мой щит, мой щит — моя гостия.
Ах! Мой щит, мой щит — моя гостия.
Ах! Мой щит, мой щит — моя гостия.
Ах! Мой щит, мой щит — моя гостия.
Ах! Мой щит, мой щит — моя гостия.
Ах! Мой щит, мой щит — моя гостия.

О блин, блин, блин, блин, больно.
Блин, блин, блин, блин, больно.
Блин, больно, блин, больно, блин, больно, блин, больно.
Блин, блин, блин, блин, блин, блин, больно.
Блин, блин, блин, блин, больно.
Блин, больно, блин, больно.