Текст и перевод песни O Rappa - Maneiras

Maneiras

Salve, salve Xerém
Toda rapaziada
Zeca Pagodinho
E o Rappa pede bença
Epa, eu que tô abençoado
De ser convidado pra essa parada maneira
E não vamos deixar cair em!
Com nói' mermo vamo que vamo! É nois na pista
Se eu quiser fumar, eu fumo
Se eu quiser beber, eu bebo
Eu pago tudo o que eu consumo
Com suor de meu emprego
Confusão eu não arrumo
Mas também não peço arrego
Eu um dia me aprumo
Eu tenho fé no meu apego
Eu só posso ter chamego
(Com quem?)
Com quem me faz cafuné
Como o vampiro e o morcego
É o homem e a mulher
O meu linguajar é nato
Eu não estou falando grego
Tenho amores e amigos de fato
Nos lugares onde eu chego
Diz Falcão!
Eu estou descontraído
(Por que?)
Não que eu tivesse bebido
Nem que eu tivesse fumado
Pra falar da vida alheia
Mas digo Zeca sinceramente
(Isso ai cumpadi)
Na vida a coisa mais feia
É gente que vive chorando
De barriga cheia
Mas é gente!
Ooh
É gente que vive chorando
De barriga cheia (oh, é gente)
É gente que vive chorando (Vai você agora)
De barriga cheia
Vamo que vamo!
Ô, se eu quiser fumar
Deixa que eu fumo
Se eu quiser beber
Deixa que eu bebo
Pago tudo o que eu consumo
Com suor do meu emprego
Confusão eu não arrumo, é
Mas também não peço arrego
Um dia me aprumo
Tenho fé no meu apego
Vai Zeca!
Eu só posso ter chamego
(Com quem?)
Com quem me faz cafuné
(Certo!)
Como o vampiro e o morcego
É o homem e a mulher
(Bicho doido, bicho doido, bicho doido)
O meu linguajar é nato
Eu não estou falando grego
Eu tenho amores e amigos de fato
Nos lugares onde eu chego
Eu estou descontraído
Não que eu tivesse bebido
(Hei)
Não que eu tivesse fumado
Pra falar da vida alheia
Mas digo sinceramente
(Diz Zeca!)
Na vida a coisa mais feia
(O que que é cumpadi?) (Ô se tem)
É gente que vive lamentando
E chorando de barriga cheia
É gente que vive chorando
De barriga cheia
(Oh, se tem gente!)
É gente que vive chorando
(De barriga cheia) Alo Chomingão, alô Laura, alô Louvatinho
Valeu grandão mermo, legal!
Salve, salve Xerém, salve, salve à familia Zeca Pagodinho
É o que vence, a humildade e a paz (Que Deus nos acompanhe)
Sempre! Firmeza

Ways

Greetings, greetings Xerém
All the guys
Zeca Pagodinho
And O Rappa ask for a blessing
Hey, I'm the one who's blessed
To be invited to this cool event
And we're not going to let it fall through!
With us ourselves we'll go for it! We're on the track
If I want to smoke, I smoke
If I want to drink, I drink
I pay for everything I use
With the sweat of my brow
I don't cause trouble
But I don't ask for mercy either
One day I'll straighten up
I have faith in my devotion
I can only have affection
(With whom?)
With those who pet me
Like the vampire and the bat
It's the man and the woman
My language is innate
I'm not speaking Greek
I have loves and friends for real
In the places I go
Falcão says!
I'm relaxed
(Why?)
Not that I've been drinking
Or that I've been smoking
To talk about other people's lives
But I tell you sincerely, Zeca
(That's right, dude)
In life, the ugliest thing
Is people who live crying
With their bellies full
But it's people!
Ooh
Is people who live crying
With their bellies full (oh, it's people)
Is people who live crying (Now you go)
With their bellies full
Let's go, let's go!
Oh, if I want to smoke
Let me smoke
If I want to drink
Let me drink
I pay for everything I use
With the sweat of my brow
I don't cause trouble, yeah
But I don't ask for mercy either
One day I'll straighten up
I have faith in my devotion
Go, Zeca!
I can only have affection
(With whom?)
With those who pet me
(Right!)
Like the vampire and the bat
It's the man and the woman
(Crazy guy, crazy guy, crazy guy)
My language is innate
I'm not speaking Greek
I have loves and friends for real
In the places I go
I'm relaxed
Not that I've been drinking
(Hey)
Not that I've been smoking
To talk about other people's lives
But I tell you sincerely
(Tell us, Zeca!)
In life, the ugliest thing
(What is it, dude?) (Oh, yes there is)
Is people who live complaining
And crying with their bellies full
Is people who live crying
With their bellies full
(Oh, there are plenty of people!)
Is people who live crying
(With their bellies full) Hello, Chomingão, hello Laura, hello Louvatinho
Thank you very much, it's great!
Greetings, greetings Xerém, greetings, greetings to the Zeca Pagodinho family
It's what conquers, humility and peace (May God be with us)
Always! Strong will