Текст и перевод песни O Rappa - Meu Santo Tá Cansado

Meu Santo Tá Cansado

Meu santo tá cansado
Não vou dizer que tenho saldo sobrando
Não tô devendo, mas a vida de homem é assim mesmo
Uma lona de freio aqui
Um motor fazendo um barulho ali
Não vou dizer que não menti

Meu santo tá cansado
Que sou todo direito e sei a hora de ser covarde
Não pude ser tudo o que quis, armei umas e outras
Tomei e dei volta como o drible sem objetivo
Que se perde além da linha lateral
Como drible sem objetivo

Mesmo sem carteira azul, sempre fui trabalhador
Às vezes a gente reza a cartilha e sai de brita
Às vezes a gente corre atrás do finado
Tem jogo (vai!) que começa acabado

Já jurei, já jurei
Com dedos cruzados, com dedos cruzados
Não tô aqui pra ser herói cuzão
Pra pagar de otário, pra pagar de otário

Não tô aqui pra pagar pau pra fardinha azul
Aqui não tem cabeça baixa, também não tenho pressa
Não sou um bebedor de água benta
Se liga nessa, vai, ajoelha e reza
Meu sangue mais de uma vez subiu
Como o céu azul, meu céu azul de abril
Limpo, lavabo, brilha no céu mais bonito do espaço
Depois das águas de março

Já jurei, já jurei
Com dedos cruzados, com dedos cruzados
Não tô aqui pra ser herói cuzão
Pra pagar de otário, pra pagar de otário

Não tô aqui pra pagar pau pra fardinha azul
Aqui não tem cabeça baixa, aqui não tem pressa
Não sou um bebedor de água benta
Se liga nessa, vai, ajoelha e reza
Meu sangue mais de uma vez subiu, subiu
Como o céu azul, azul, azul de abril
Limpo, lavabo, brilha no céu mais bonito do espaço
Depois das águas de março

Meu santo tá cansado
Tá cansado
Meu santo tá cansado
Cansado
Meu santo tá cansado
Tá cansado
Meu santo tá cansado
Cansado, cansado
Cansado
Meu santo tá...
Meu santo tá...
Cansado
Meu santo tá cansado
Meu santo tá cansado
Cansado

Meu santo tá cansado
Meu santo tá cansado
Meu santo tá...
Eu já jurei com dedos cruzados
Pois meu santo tá cansado

My Saint is Tired

My saint is tired
I won't say I have a surplus balance
I'm not in debt, but that's just how life is for a man
A brake pad here
An engine making a noise there
I won't say that I haven't lied

My saint is tired
That I'm all right, and I know when to be a coward
I couldn't be everything I wanted, I set up some things
I took it and went around like a dribble with no objective
That gets lost beyond the sideline
Like a dribble with no objective

Even without a blue identity card, I've always been a worker
Sometimes we pray the catechism and go crazy
Sometimes we run after the deceased
There are games (go!) that start out finished

I have already sworn, I have already sworn
With my fingers crossed, with my fingers crossed
I'm not here to be a fucking hero
To pretend to be a fool, to pretend to be a fool

I'm not here to kiss the ass of the blue uniform
There's no bowing down here, and I'm in no hurry
I'm not a holy water drinker
Listen to this, go on, kneel and pray
My blood has risen more than once
Like the blue sky, my blue sky of April
Clear, clean, shining in the most beautiful sky in space
After the March waters

I have already sworn, I have already sworn
With my fingers crossed, with my fingers crossed
I'm not here to be a fucking hero
To pretend to be a fool, to pretend to be a fool

I'm not here to kiss the ass of the blue uniform
There's no bowing down here, and I'm in no hurry
I'm not a holy water drinker
Listen to this, go on, kneel and pray
My blood has risen more than once, has risen
Like the blue sky, blue, blue of April
Clear, clean, shining in the most beautiful sky in space
After the March waters

My saint is tired
Tired
My saint is tired
Tired
My saint is tired
Tired
My saint is tired
Tired, tired
Tired
My saint is...
My saint is...
Tired
My saint is tired
My saint is tired
Tired

My saint is tired
My saint is tired
My saint is...
I have already sworn with my fingers crossed
Because my saint is tired