Текст и перевод песни O Rappa - Monstro invisível (Ao vivo)

Monstro invisível (Ao vivo)

Invisible Monster (Live)

Monstro invisível que comanda a horda

Invisible monster commanding the horde,

Arrasando tudo como é de praxe

Destroying everything as usual.

Eu tô laje acima no cerol que trás a vida pra baixo

I'm up on the rooftop, on the glass-coated string that brings life down.

Brilhante idéia de uma cabeça nervosa

Brilliant idea from a nervous mind,

Grafitando o outro muro de raiva

Spray-painting the other wall with rage.

Eles já sabiam, mas deixaram a sina guiar a sorte

They already knew, but let fate guide their luck.

Vejo a minha história com a sua comungar

I see my story commune with yours,

Vejo a história, ela comungar

I see history, it communes.

Vejo a minha história com a sua comungar

I see my story commune with yours,

Vejo a história, ela comungar

I see history, it communes.

Vejo a minha história com a sua comungar

I see my story commune with yours,

Vejo a história, ela comungar

I see history, it communes.

Vejo a minha história com a sua comungar

I see my story commune with yours,

Vejo a história, ela comungar

I see history, it communes.

Poço lado sujo cria do descaso

Dirty well, child of neglect,

Alimentando folhas em branco e preto

Feeding blank and black sheets.

Outra epidemia desanima quem convive com medo

Another epidemic discourages those who live with fear.

Botões, atalhos amplificam a distância

Buttons, shortcuts amplify the distance,

E a preguiça de estar lado a lado veste a armadura

And the laziness of being side by side wears the armor.

Esse é o poder solitário

This is the solitary power.

Vejo a minha história com a sua comungar

I see my story commune with yours,

Vejo a história, ela comungar

I see history, it communes.

Vejo a minha história com a sua comungar

I see my story commune with yours,

Vejo a história, ela comungar

I see history, it communes.

Vejo a minha história com a sua comungar

I see my story commune with yours,

Vejo a história, ela comungar

I see history, it communes.

Vejo a minha história com a sua comungar

I see my story commune with yours,

Vejo a história, ela comungar

I see history, it communes.

Monstro invisível que comanda a horda

Invisible monster commanding the horde,

Arrasando tudo como é de praxe

Destroying everything as usual.

Eu tô laje acima no cerol que trás a vida pra baixo

I'm up on the rooftop, on the glass-coated string that brings life down.

Brilhante idéia de uma cabeça nervosa

Brilliant idea from a nervous mind,

Grafitando o outro muro de raiva

Spray-painting the other wall with rage.

Eles já sabiam, mas deixaram a sina guiar a sorte

They already knew, but let fate guide their luck.

Vejo a minha história com a sua comungar

I see my story commune with yours,

Vejo a história, ela comungar

I see history, it communes.

Vejo a minha história com a sua comungar

I see my story commune with yours,

Vejo a história, ela comungar

I see history, it communes.

Оцените перевод

Авторы: MARCELO FALCAO CUSTODIO, ALEXANDRE MENEZES, MARCELO LOBATO, LAURO JOSE DE FARIAS

Альбом

O Rappa Ao Vivo

дата релиза

24-06-2010

1 Homem Amarelo - Ao Vivo
2 Lado B lado A (Ao vivo)
3 Mar de gente (Ao vivo)
4 Vapor barato (Ao vivo)
5 Linha Vermelha (Ao Vivo)
6 Monstro invisível (Ao vivo)
7 O Que Sobrou do Céu - Ao Vivo
8 Pescador de ilusões (Ao vivo)
9 Documento - Ao Vivo
10 Meu Santo Tá Cansado - Ao Vivo
11 Súplica Cearense - Ao Vivo
12 Ilê Ayê (Que Bloco é Esse) - Ao Vivo

Еще альбомы