Текст и перевод песни O Rappa - Nó de Fumaça

Nó de Fumaça

Saiu de banda serpenteando
Como peixe ensaboado
Nem o rio engarrafado
Foi capaz de detê-lo
Nas esquinas nas favelas
Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto
É! Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto
É! Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto
Na muvuca da encrenca
Tem inocente e tem culpado
E lavadeira não têm trouxa
Fumo novo é batizado
Filé de osso cara inchada
Quem conhece sabe que é do santo
Faca sem ponta, segura a onda da roubada
Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto
É! Não se fala de outro assunto
É! Não se fala de outro assunto
Palmeando as meninas
Que estreavam a vida adulta
Não sobrou uma na área
Tratamento de puta
E palmeando as meninas
Que estreavam a vida adulta
Não sobrou uma na área
Tratamento de puta
Herói de várzea, tupamaro
De onde veio, quem pariu
Aquele homem de metro e meio
Nó de fumaça que saiu
É! Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto
E com silêncio do santo preto
Em igreja errada porta entrou
E de bobeira, sentou curvado
E com silêncio do santo preto
Em igreja errada porta entrou
E de bobeira, sentou curvado
E onde o cara caiu
A calçada se fez de cama
Em cima de um palmo de terra
Não nasce mato
Não nasce grama
Pintou o sete do terror
E fez questão de ser do mal
Consciente malandro
Sangue ruim, riff e coisa e tal
Consciente malandro
Sangue ruim, riff e coisa e tal
É! Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto

Smoke Knot

Serpentine band slipped away
Like a soapy fish
Not even the jammed river
Could stop it
On the corners in the favelas
There's no other talk
There's no other talk
Yes! There's no other talk
There's no other talk
Yes! There's no other talk
There's no other talk
In the muddle of trouble
There are innocents and there are guilty
And washerwomen don't have bundles
New smoke is baptized
Boneless fillet, swollen face
Those who know know that it's from the saint
Blunt knife, holding the onslaught of the stolen
There's no other talk
There's no other talk
Yes! There's no other talk
Yes! There's no other talk
Striking the girls
Who were debuting into adult life
Not one left in the area
Treatment as a whore
And striking the girls
Who were debuting into adult life
Not one left in the area
Treatment as a whore
Field hero, Tupamaro
Where did he come from, who gave birth to him
That five-foot man
Smoke knot that came out
Yes! There's no other talk
There's no other talk
There's no other talk
There's no other talk
And in the silence of the black saint
In the wrong church, the door opened
And out of carelessness, he sat bent over
And in the silence of the black saint
In the wrong church, the door opened
And out of carelessness, he sat bent over
And where the guy fell
The sidewalk became his bed
On a palm-sized plot of land
No weed grows
No grass grows
The seven of terror appeared
And he made sure to be evil
Conscious hustler
Bad blood, riff and stuff
Conscious hustler
Bad blood, riff and stuff
Yes! There's no other talk
There's no other talk
There's no other talk
There's no other talk