Текст и перевод песни O Rappa - Pára Pegador

Pára Pegador

Ô negridade!
No balacobaco
No telecoteco
O meu time é forte e sabe jogar
Sabe jogar
O meu time é forte e sabe jogar
Aha-aha (oh-oh-oh) (sabe jogar)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Ele para, pegador
Depois chuta matreiro
Campeão, matador
Bom de luta
Abaixou, vacilou, ele passa
Se Liga, se necessário, machuca
Humilha, traça
Ele para, pegador
Depois chuta matreiro
Campeão, matador
Bom de luta
Abaixou, vacilou, ele passa
Se Liga, se necessário, machuca
Humilha, traça
O seu laço é de corte
Mas não aparta briga
A vida é quem escolhe
Quem vai pra dividida
O seu laço é de corte
Mas não aparta briga
A vida é quem escolhe
Quem vai pra dividida
Jogador, partideiro
Desenha a linha da bola
Faz o drible da vaca
E muda o rumo da história
Sua finta é ciência
Pros otários é pica
Sem vergonha, malandro
Um abraço pra quem fica
Jogador, partideiro
Desenha a linha da bola
Faz o drible da vaca
E muda o rumo da história
Sua finta é ciência
Pros otários é pica
Sem vergonha, indecente
Abraço pra quem fica
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Se o gol é alento
Pra ele é um trunfo
Ele já tá ligado e andando
Se tá todo mundo junto
Se o gol é alento
Pra ele é um trunfo
Ele já tá ligado e andando
Que tá todo mundo junto
No buraco de silêncio
Que precede o esporro
Àquele que o tempo e a hora
E a hora é mundo
Em que todo mundo é morro
Em que todo mundo é
Em que todo mundo é morro
(Em que todo mundo é) é morro
(Todo mundo) é morro
Ééh
É morro
Éh
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Vamo' assim
Jogador, partideiro
Desenha a linha da bola
Faz o drible da vaca
E muda o rumo da história
Sua finta é ciência
Pros otários é pica
Sem vergonha, malandro
Abraço pra quem fica
Jogador, partideiro
Desenha a linha da bola
Faz o drible da vaca
E muda o rumo da história
Sua finta é ciência
Pros otários é pica
Sem vergonha, malandro
Abraço pra quem fica
Se o gol é alento
Pra ele é um trunfo
Ele já tá ligado e andando
Se tá todo mundo junto
No buraco de silêncio
Que precede o esporro
Àquele que o tempo e a hora
Em que todo mundo é morro
Em que todo mundo é
Em que todo mundo é morro
É morro
É morro
É morro
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh), hahaha
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Manemonamenimonemona
Meno-manemonamenimonemona
Aha-aha, aha-aha, ah
Aha-aha
Ba-ba-ba-ba-batalhando
Lá-va-va- lá vai eu batalhando

Pára Pegador

Oh ma chérie!
Dans la mêlée
Dans la danse
Mon équipe est forte et sait jouer
Sait jouer
Mon équipe est forte et sait jouer
Aha-aha (oh-oh-oh) (sait jouer)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Il s'arrête, l'attrapeur
Puis il botte avec ruse
Champion, tueur
Bon combattant
Il s'est baissé, il a hésité, il passe
Fais attention, si nécessaire, il fait mal
Il humilie, il trace
Il s'arrête, l'attrapeur
Puis il botte avec ruse
Champion, tueur
Bon combattant
Il s'est baissé, il a hésité, il passe
Fais attention, si nécessaire, il fait mal
Il humilie, il trace
Son lasso est coupant
Mais il ne sépare pas les bagarres
C'est la vie qui choisit
Qui va à la division
Son lasso est coupant
Mais il ne sépare pas les bagarres
C'est la vie qui choisit
Qui va à la division
Joueur, fêtard
Il trace la ligne du ballon
Il fait le dribble de la vache
Et change le cours de l'histoire
Son feinte est une science
Pour les idiots, c'est du piquant
Sans vergogne, voyou
Une accolade pour ceux qui restent
Joueur, fêtard
Il trace la ligne du ballon
Il fait le dribble de la vache
Et change le cours de l'histoire
Son feinte est une science
Pour les idiots, c'est du piquant
Sans vergogne, indécent
Accolade pour ceux qui restent
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Si le but est un soulagement
Pour lui, c'est un atout
Il est déjà branché et en mouvement
Si tout le monde est ensemble
Si le but est un soulagement
Pour lui, c'est un atout
Il est déjà branché et en mouvement
Que tout le monde est ensemble
Dans le trou de silence
Qui précède l'engueulade
Celui que le temps et l'heure
Et l'heure est le monde
Où tout le monde est une colline
Où tout le monde est
Où tout le monde est une colline
(Où tout le monde est) est une colline
(Tout le monde) est une colline
Ééh
C'est une colline
Éh
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Allez comme ça
Joueur, fêtard
Il trace la ligne du ballon
Il fait le dribble de la vache
Et change le cours de l'histoire
Son feinte est une science
Pour les idiots, c'est du piquant
Sans vergogne, voyou
Accolade pour ceux qui restent
Joueur, fêtard
Il trace la ligne du ballon
Il fait le dribble de la vache
Et change le cours de l'histoire
Son feinte est une science
Pour les idiots, c'est du piquant
Sans vergogne, voyou
Accolade pour ceux qui restent
Si le but est un soulagement
Pour lui, c'est un atout
Il est déjà branché et en mouvement
Si tout le monde est ensemble
Dans le trou de silence
Qui précède l'engueulade
Celui que le temps et l'heure
Où tout le monde est une colline
Où tout le monde est
Où tout le monde est une colline
C'est une colline
C'est une colline
C'est une colline
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh), hahaha
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Manemonamenimonemona
Meno-manemonamenimonemona
Aha-aha, aha-aha, ah
Aha-aha
Ba-ba-ba-ba-battant
Là-va-va- voilà moi qui me bats