Текст и перевод песни O Rappa - Se Não Avisar o Bicho Pega

Se Não Avisar o Bicho Pega

O sangue bom falou pra falar pra você
Se der mole pros home, amizade, o bicho pega (pega, pega, pega, pega, pega, uh)
O sangue bom falou pra falar pra você
Amizade, amizade, o bicho pega (pega, pega, pega, pega, pega, uh)
O malandro ganhou monareta
Uma caixa de fogos e um carretel de linha
Também uma pipa, também uma pipa
Que ele botou no alto pra avisar a massa que os cana já vinha, é é é é
E a moçada, que não dá mancada, sentiu o aviso e não vacilou
Pois toda favela tem sua passagem e sem caguetagem jamais alguém dançou
Dançou, dançou, dançou
Jamais alguém dançou
Vai ter, vai ter pipa, foguete e morteiro
Vai ter pipa, foguete e morteiro, é
Pois lá na favela o olheiro é maneiro, esperto, chinfreiro e não fica às cegas
Até mulher de bandido, na hora da dura, segura a peteca e nega, segura a peteca e nega
E é por isso que o seu compromisso é não ficar omisso e prestar atenção
Pois se der mole no bagulho, entra no rodo, não tem perdão
E é por isso que o seu compromisso é não ficar omisso e prestar atenção
Pois se der mole no bagulho, entra no rodo, não tem perdão
Vai ter pipa, foguete e morteiro, muita bala e morteiro
Vai ter pipa, foguete e morteiro, é
O sangue bom falou pra falar pra você
Se der mole pros home, amizade, o bicho pega, o bicho pega (pega, pega, pega, pega, pega, uh)
O sangue bom falou pra falar pra você
Amizade, amizade, o bicho pega (pega, pega, pega, pega, pega, uh)
O malandro ganhou monareta
Uma caixa de fogos e um carretel de linha
Também uma pipa, também uma pipa
Que ele botou no alto pra avisar a massa que os cana já vinha, é é é é
E a moçada, que não dá mancada, sentiu o aviso e não vacilou
Pois toda favela tem sua passagem e sem caguetagem jamais alguém dançou
Dançou, dançou
Jamais alguém dançou
Vai ter, vai ter pipa, foguete e morteiro, muita bala e morteiro
Vai ter pipa, foguete e morteiro, é
Pois lá na favela o olheiro é maneiro, esperto, chinfreiro e não fica às cegas
Até mulher de bandido, na hora da dura, segura a peteca e nega, segura a peteca e nega
E é por isso que o seu compromisso é não ficar omisso e prestar atenção
Pois se der mole no bagulho, entra no rodo, não tem perdão
E é por isso que o seu compromisso é não ficar omisso e prestar atenção
Pois se der mole no bagulho vai entrar no rodo, não tem perdão
Vai ter pipa, foguete e morteiro, muita bala, muita bala
Vai ter pi... foguete e morteiro, é

Se Ne Pas Prévenir, La Bête Vous Piège

Mon doux sang m'incite à te prévenir
Si tu t'en remets à ces gus, mon amie, la bête te piège (piège, piège, piège, piège, piège, uh)
Mon doux sang m'incite à te prévenir
Amie, amie, la bête te piège (piège, piège, piège, piège, piège, uh)
Le voyou s'est procuré une petite moto
Une boîte de feux d'artifice et une bobine de fil
Aussi un cerf-volant, aussi un cerf-volant
Qu'il a fait voler haut pour prévenir la foule que les flics arrivaient, é é é é
Et les jeunes, qui ne font pas d'impair, ont compris le message et n'ont pas hésité
Car chaque bidonville a son passage et sans balance, jamais personne n'a dansé
Dansé, dansé, dansé
Jamais personne n'a dansé
Il y aura, il y aura du cerf-volant, des fusées et des mortiers
Il y aura du cerf-volant, des fusées et des mortiers, oui
Car là-bas, dans le bidonville, le guetteur est rusé, malin, chicaneur et ne reste pas dans le noir
Même la femme du bandit, au moment difficile, tient bon et nie, tient bon et nie
Et c'est pour ça que ton engagement est de ne pas être omis et de faire attention
Car si tu te relâches, tu entres dans le pétrin, y'a pas de pardon
Et c'est pour ça que ton engagement est de ne pas être omis et de faire attention
Car si tu te relâches, tu entres dans le pétrin, y'a pas de pardon
Il y aura du cerf-volant, des fusées et des mortiers, plein de balles et des mortiers
Il y aura du cerf-volant, des fusées et des mortiers, oui
Mon doux sang m'incite à te prévenir
Si tu t'en remets à ces gus, mon amie, la bête te piège, la bête te piège (piège, piège, piège, piège, piège, uh)
Mon doux sang m'incite à te prévenir
Amie, amie, la bête te piège (piège, piège, piège, piège, piège, uh)
Le voyou s'est procuré une petite moto
Une boîte de feux d'artifice et une bobine de fil
Aussi un cerf-volant, aussi un cerf-volant
Qu'il a fait voler haut pour prévenir la foule que les flics arrivaient, é é é é
Et les jeunes, qui ne font pas d'impair, ont compris le message et n'ont pas hésité
Car chaque bidonville a son passage et sans balance, jamais personne n'a dansé
Dansé, dansé
Jamais personne n'a dansé
Il y aura, il y aura du cerf-volant, des fusées et des mortiers, plein de balles et des mortiers
Il y aura du cerf-volant, des fusées et des mortiers, oui
Car là-bas, dans le bidonville, le guetteur est rusé, malin, chicaneur et ne reste pas dans le noir
Même la femme du bandit, au moment difficile, tient bon et nie, tient bon et nie
Et c'est pour ça que ton engagement est de ne pas être omis et de faire attention
Car si tu te relâches, tu entres dans le pétrin, y'a pas de pardon
Et c'est pour ça que ton engagement est de ne pas être omis et de faire attention
Car si tu te relâches, tu vas entrer dans le pétrin, y'a pas de pardon
Il y aura du cerf-volant, des fusées et des mortiers, plein de balles, plein de balles
Il y aura de la pi... des fusées et des mortiers, oui