Текст и перевод песни O Rappa - Todo Camburão Tem um Pouco de Navio Negreiro

Todo Camburão Tem um Pouco de Navio Negreiro

Tonight, Black people. Tonigth!
Tonight, Black people. Tonigth!
Tudo começou quando a gente conversava
Naquela esquina ali, de frente àquela praça
Veio os homem e nos pararam
Documento por favor
Então a gente apresento
Mas eles não paravam
Ê, Qualé negão? Qualé negão?
Que que tá pegando?
Qualé negão? Qualé negão? Então
Qualé negão? Qualé negão?
Que que tá pegando?
Qualé negão? Qualé negão?

É mole de ver
É mole de ver

Que em qualquer dura
O tempo passa mais lento pro negão
Quem segurava com força a chibata agora usa farda
Engatilha a macaca
Escolhe sempre o primeiro negro pra passar
Escolhe sempre o primeiro negro pra passar na revista
Pra passar na revista

Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)

É mole de ver
É mole de ver

Que para o negro
Mesmo a AIDS possui hierarquia
Na África a doença corre solta
E a imprensa mundial dispensa poucas linhas
Dispensa poucas linhas
Comparado, comparado
Ao que faz com qualquer
Comparado, comparado
Figurinhas do cinema
Comparado, comparado
Ao que faz com qualquer
Figurinhas do cinema ou das colunas sociais

Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)

Tonight, Black people. Tonight!
Valoriza herói
Todo sangue derramado Afro-Tupi
Valoriza herói

É mole de ver
É mole de ver

Que todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)

Valoriza herói
Todo sangue derramado Afro-Tupi

Every Police Van Is a Little Bit of a Slave Ship

Tonight, my darling, tonight!
Tonight, my darling, tonight!
It all started when we were chatting
On that street corner, across from that square
The cops came and stopped us
Papers, please
So we showed them our ID
But they wouldn't let us go
Hey, what's up? What's up?
What's the problem?
What's up? What's up? So
What's up? What's up?
What's the problem?
What's up? What's up?

It's easy to see
It's easy to see

That for a Black person
Time passes slower, yeah
They who once held the whip with force now wear uniforms
They cock their guns
They always target the first Black person they see
They always target the first Black person they see for questioning
For questioning

Every police van is a little bit of a slave ship (Africa)
Every police van is a little bit of a slave ship (Africa)
Every police van is a little bit of a slave ship (Africa)
Every police van is a little bit of a slave ship (Africa)

It's easy to see
It's easy to see

That for a Black person
Even AIDS is hierarchical
In Africa, the disease runs wild
And the world press gives it little attention
Little attention
Compared, compared
To the attention given to
Compared, compared
Any movie star
Compared, compared
To the attention given to
Any movie star or celebrity

Every police van is a little bit of a slave ship (Africa)
Every police van is a little bit of a slave ship (Africa)
Every police van is a little bit of a slave ship (Africa)
Every police van is a little bit of a slave ship (Africa)

Tonight, my darling, tonight!
Respect the heroes
All the Afro-Native American blood that was shed
Respect the heroes

It's easy to see
It's easy to see

That every police van is a little bit of a slave ship (Africa)
Every police van is a little bit of a slave ship (Africa)
Every police van is a little bit of a slave ship (Africa)
Every police van is a little bit of a slave ship (Africa)

Respect the heroes
All the Afro-Native American blood that was shed