Текст и перевод песни O Rappa - Óbvio

Óbvio

Saia do ócio
Não caia no óbvio
Não quero ter um sócio
Eu quero um antídoto
Pra viver melhor
Saia do ócio
Não caia no óbvio
Não quero ter um sócio
Eu quero um antídoto
Pra viver melhor
Em nome da fé
Acertar a si mesmo
Como em transe
Em busca de algo superior
Praticando a maldade
Sem sentir
Como se estivesse certo
Em busca
De um desafio
Poderoso por um instante
Desafio
Poderoso por um instante
Um instante, um instante
Cai o mito
De quem está falando
Ignorância
E a ganância
Se refugiam na dor
Natureza sofredora
Faca de dois gumes
Brasa espalhada
Que vira pó
Natureza sofredora
Faca de dois gumes
Brasa espalhada
Que vira pó
Saia do ócio
Não caia no óbvio
Não quero ter um sócio
Eu quero um antídoto
Pra viver melhor
Saia do ócio
Não caia no óbvio
Não quero ter um sócio
Eu quero um antídoto
Pra viver melhor
Aquí viene la Malena rimando de prisa
No hay tiempo que perder este mundo se descuartiza
Con mis amigos O Rappa, haciendo resistencia
Por un cambio en este mundo por un cambio de conciencia
Vengo rapeando, rimando, cantando directo desde Argentina
No soy Norteamericana soy de América latina
Me sobra adrenalina, para seguir luchando
A todos los dormidos que se vayan despertando, porque:
Latinos conviviendo con la miseria
En la periferia te mata la policía
En nombre de democracia, gobierna tiranía
Justificando el robo que empobrece a mayorías
Cuando el pueblo se organiza, le meten la paliza
El miedo que paraliza, la conciencia se esclaviza
Se viene la llama del pueblo latino quemándote como la lava
Mi boca te tira la lírica mi lengua solamente la dispara
Son tiempos de cambios, de transformaciones
Estamos en pie de lucha, tiempo de revoluciones
No fiques distraído, no mires al costado
O serás tragado por este tornado
Despiertan las conciencias en los barrios los dormidos
Llegó la hora de los pueblos y los oprimidos
Está duro el camino, pero es nuestro el destino
¡Con más fuerza que nunca acá venimos los latinos!
Saia do ócio
Não caia no óbvio
Não quero ter um sócio
Eu quero um antídoto
Pra viver melhor
Saia do ócio
Não caia no óbvio
Não quero ter um sócio
Eu quero um antídoto
Pra viver melhor
Se viene la llama del pueblo latino quemándote como la lava
Mi boca te tira la lírica mi lengua solamente la dispara
No fiques distraído, no mires al costado
O serás tragado por este tornado
Se viene la llama del pueblo latino quemándote como la lava
Mi boca te tira la lírica mi lengua solamente la dispara
No fiques distraído, no mires al costado
O serás tragado por este tornado
Andamos por qualquer lugar
O serás tragado por este tornado
Saia do ócio
Não caia no óbvio
Não quero ter um sócio
Eu quero um antídoto
Pra viver melhor
Saia do ócio
Não caia no óbvio
Não quero ter um sócio
Eu quero um antídoto
Pra viver melhor

Очевидно

Выйди из безделья
Не попадайся на очевидное
Мне не нужен компаньон
Мне нужно противоядие
Чтобы жить лучше
Выйди из безделья
Не попадайся на очевидное
Мне не нужен компаньон
Мне нужно противоядие
Чтобы жить лучше
Во имя веры
Понять себя
Как в трансе
В поисках чего-то высшего
Творя зло
Не чувствуя
Как будто все правильно
В поисках
Вызова
Могущественный на мгновение
Вызов
Могущественный на мгновение
Мгновение, мгновение
Падает миф
Того, кто говорит
Невежество
И жадность
Находят убежище в боли
Страдающая природа
Обоюдоострый нож
Разбросанные угли
Которые превращаются в прах
Страдающая природа
Обоюдоострый нож
Разбросанные угли
Которые превращаются в прах
Выйди из безделья
Не попадайся на очевидное
Мне не нужен компаньон
Мне нужно противоядие
Чтобы жить лучше
Выйди из безделья
Не попадайся на очевидное
Мне не нужен компаньон
Мне нужно противоядие
Чтобы жить лучше
Вот и Малена, быстро читает рэп
Нет времени терять, этот мир разваливается на части
С моими друзьями O Rappa, оказывая сопротивление
За перемены в этом мире, за перемену в сознании
Я читаю рэп, рифмую, пою прямо из Аргентины
Я не североамериканка, я из Латинской Америки
У меня полно адреналина, чтобы продолжать бороться
Всем спящим, просыпайтесь, потому что:
Латиноамериканцы живут в нищете
На окраине тебя убивает полиция
Во имя демократии правит тирания
Оправдывая грабеж, который обнищает большинство
Когда народ организуется, его избивают
Страх парализует, совесть становится рабыней
Идет пламя латиноамериканского народа, сжигающее тебя, как лава
Мои уста изрыгают лирику, мой язык только ее выстреливает
Сейчас время перемен, трансформаций
Мы на грани борьбы, время революций
Не отвлекайся, не смотри по сторонам
Или тебя поглотит этот торнадо
В кварталах пробуждается сознание спящих
Настал час народов и угнетенных
Путь труден, но судьба в наших руках
С большей силой, чем когда-либо, мы, латиноамериканцы, идем сюда!
Выйди из безделья
Не попадайся на очевидное
Мне не нужен компаньон
Мне нужно противоядие
Чтобы жить лучше
Выйди из безделья
Не попадайся на очевидное
Мне не нужен компаньон
Мне нужно противоядие
Чтобы жить лучше
Идет пламя латиноамериканского народа, сжигающее тебя, как лава
Мои уста изрыгают лирику, мой язык только ее выстреливает
Не отвлекайся, не смотри по сторонам
Или тебя поглотит этот торнадо
Идет пламя латиноамериканского народа, сжигающее тебя, как лава
Мои уста изрыгают лирику, мой язык только ее выстреливает
Не отвлекайся, не смотри по сторонам
Или тебя поглотит этот торнадо
Мы повсюду
Или тебя поглотит этот торнадо
Выйди из безделья
Не попадайся на очевидное
Мне не нужен компаньон
Мне нужно противоядие
Чтобы жить лучше
Выйди из безделья
Не попадайся на очевидное
Мне не нужен компаньон
Мне нужно противоядие
Чтобы жить лучше