In a Bad Way - O'Ryan перевод на французский

In a Bad Way

Yeah... Turn me up a lil' bit
Right there... Uh
Yo, i never felt this way about a girl before
But I do... uh, listen
Uh
[Verse 1]
See you walk in and I know
I can't even front girl
I want you to death
And there's nothin to stop me girl
A nigga want more then your conversation, tempations, tempations
See cause' I may be young but I know
I'm not about to walk away
From this me and you moment don't you understand
Might be a reason
There's somethin' between us girl
[Chorus]
I'm likin' your game
Lets play it my way
(lets play)
Just cause' i'm young doesn't mean I don't know how to play
Besides girl
You got me in a bad way girl
(and i don't' mind)
I don't mind losin'
Even let you win
Cause' sometimes even a real brother gots to say
(that's right girl)
You got me and bad way girl
(got me in a bad way girl)
[Verse 2]
See you laced at the toe
Lookin good as hell in them jeans
With a body lookin like you need a friend in me yeah
Ain't even gots to say, say, say
Cause' today lil' O
Has come here show
The kind of ghetto love that u ain't seen before oh no
Kinda modest that's just me
But i'm gonna play your game like it (hey yeah)
[Chorus]
I'm likin' your game
Lets play it my way
(ooooooooo)
Just cuz i'm young doesn't mean i don't know how to Play
(doesn't mean i don't know how to play)
You got me in a bad way girl
(bad way don't mind losin')
I don't mind losin'
Might even let u win
Cause' sometimes even a real brother gots to say
(that's right girl)
You got me in a bad way
You got me in a bad way girl
[Hook]
You had me on the worse
But now i'm comin' back
I'm not afraid of losin' girl yeah
Its how you play the game and im'a play it like man
One on One you down
You see it you that's gon' be winin'
Its a once in a lifetime thing
So if you play it play it right
This game is just about fantasy tonight
Play it my way
[Chorus]
I'm likin' your game (oh ooooh)
Lets play it my way
Just cause' i'm young doesn't mean i don't know how to play
(How to play)
Besides girl
You got me in a bad way girl
(O I don't mind losin')
I don't mind losin'
Even let you win
Sometimes even a real brother gots to say
You gotme in a bad way girl
In a bad bad way
[End]
In a bad (hey)
In a bad (yeah)
In a bad bad way (besides girl)
You got me in a bad way girl (in a bad bad way)
In a bad (hey)
In a bad (yeah)
In a bad bad way (that's right girl)
You got me in a bad way girl
In a bad
In a bad
Besides girl
You got me in a bad way

In a Bad Way

Ouais... Monte le son un peu
Là... Ouais
Écoute, je n'ai jamais ressenti ça pour une fille avant
Mais je le fais... ouais, écoute
Ouais
[Couplet 1]
Je te vois entrer et je sais
Je ne peux même pas te mentir ma belle
Je te désire à en mourir
Et rien ne peut m'arrêter, ma belle
Je veux plus que tes conversations, tes tentations, tes tentations
Tu sais, je suis peut-être jeune, mais je sais
Que je ne vais pas m'en aller
De ce moment entre toi et moi, tu comprends ?
Il y a peut-être une raison
Il y a quelque chose entre nous, ma belle
[Refrain]
J'aime ton jeu
Jouons à ma façon
(jouons)
Ce n'est pas parce que je suis jeune que je ne sais pas jouer
D'ailleurs, ma belle
Tu me fais vivre un enfer, ma belle
(et ça ne me dérange pas)
Ça ne me dérange pas de perdre
Je te laisserais même gagner
Parce que parfois, même un vrai mec doit dire
(c'est vrai, ma belle)
Tu me fais vivre un enfer, ma belle
(tu me fais vivre un enfer, ma belle)
[Couplet 2]
Je te vois avec tes chaussures
Tu es magnifique dans ce jean
Avec un corps qui donne envie d'avoir un ami comme moi, ouais
Je n'ai même pas besoin de dire, dire, dire
Parce qu'aujourd'hui, petit O
Est venu te montrer
Le genre d'amour de rue que tu n'as jamais vu auparavant, oh non
Un peu modeste, c'est juste moi
Mais je vais jouer à ton jeu comme il se doit (ouais ouais)
[Refrain]
J'aime ton jeu
Jouons à ma façon
(ooooooooo)
Ce n'est pas parce que je suis jeune que je ne sais pas jouer
(ce n'est pas parce que je suis jeune que je ne sais pas jouer)
Tu me fais vivre un enfer, ma belle
(enfer, ça ne me dérange pas de perdre)
Ça ne me dérange pas de perdre
Je te laisserais même gagner
Parce que parfois, même un vrai mec doit dire
(c'est vrai, ma belle)
Tu me fais vivre un enfer
Tu me fais vivre un enfer, ma belle
[Pont]
Tu m'as eu au plus bas
Mais je reviens
Je n'ai pas peur de perdre, ma belle, ouais
C'est la façon dont tu joues et je vais jouer comme un homme
Un contre un, tu es à terre
Tu vois, tu vas gagner
C'est une chose unique
Alors si tu joues, joue bien
Ce jeu n'est qu'une question de fantaisie ce soir
Joue à ma façon
[Refrain]
J'aime ton jeu (oh ooooh)
Jouons à ma façon
Ce n'est pas parce que je suis jeune que je ne sais pas jouer
(Savoir jouer)
D'ailleurs, ma belle
Tu me fais vivre un enfer, ma belle
(O, ça ne me dérange pas de perdre)
Ça ne me dérange pas de perdre
Je te laisserais même gagner
Parfois, même un vrai mec doit dire
Tu me fais vivre un enfer, ma belle
Dans un mauvais, mauvais état
[Fin]
Dans un mauvais (hey)
Dans un mauvais (ouais)
Dans un mauvais, mauvais état (d'ailleurs, ma belle)
Tu me fais vivre un enfer, ma belle (dans un mauvais, mauvais état)
Dans un mauvais (hey)
Dans un mauvais (ouais)
Dans un mauvais, mauvais état (c'est vrai, ma belle)
Tu me fais vivre un enfer, ma belle
Dans un mauvais
Dans un mauvais
D'ailleurs, ma belle
Tu me fais vivre un enfer