Текст и перевод песни O.S. Arun - Sasi Vadana

Sasi Vadana

Shashivadane shashivadane swaraneelambari neeva
Sandela vannela vaikharito ne madi telupaga raavaa
Achocheti vennelalo vichandalu navvagane
Guchetheti kuluku siri needaa - (2)

Navamadanaa navamadanaa kalapaku kannula mata
Swethashwammula vahanudaa viduvaku murisina bata
Achocheti vennelalo guchandalu navvagane
Giche moju mohaname needaaa - (2)

Madana mohini chupulona maandu raagamela - (2)
Paduchu vadini kanna veekshana panchadara kaadaa
Kalaa ilaa meghamasam kshananiko todiragam - (2)

Chandanam kalisina upirilo
Karige mekhala katte ne ille || shashivadane ||

Neyyam viyyam yededaina tanuvu niluvadelaa - (2)
Nenu neevu yevvarikevaram valapu chilikenelaa
Oke oka chaitraveena pure vidi putalaaye - (2)

Amrutam kurisina ratirivo
Jabili hrudayam jata chere

Лик, подобный луне

О, лик, подобный луне, лик, подобный луне, ты подобна темному облаку,
Словно сандал и ветерок, твой сладкий голос манит меня.
Страстные желания расцветают в горячих ночах,
Твой сладкий смех опьяняет меня. - (2)

О, новая любовь, новая любовь, твои глаза говорят на языке любви,
Ты едешь на белой лошади, поражая всех своей красотой.
Страстные желания расцветают в горячих ночах,
Твое очарование опьяняет меня. - (2)

В твоем опьяняющем взгляде я тону в мелодии любви. - (2)
Когда я смотрю в твои прекрасные глаза, я вижу сладкий нектар.
Иногда ты подобна облаку, иногда ты подобна грозе. - (2)

С ароматом сандала в твоем дыхании,
Ты носишь пояс на своей талии, о, лик, подобный луне.

Пусть масло и घी стекают, пусть тело твое сияет. - (2)
Мы принадлежим друг другу, наши сердца связаны.
Мы подобны двум струнам одной вины, играющей сладкую мелодию. - (2)

В эту ночь, полную нектара,
Мое сердце трепещет от любви.