Текст и перевод песни OSKI - Avenue

Avenue

I've been tired of losing sleep
I've been tryna find my peace
I thought I was on your surface until I got in too deep
And you know I've been at your service every time you needed me
But it ain't right to spend the night without your body next to me

I can't get a hold of you
I've been looking for a way to let you go
'Cause I'm not the same man that I was before
But tonight I think that you should let me know

I can't get a hold of you
I've been looking for a way to let you go
'Cause I'm not the same man that I was before
But tonight I think that you should let me know

Can I hold you?
Even if it's for the last time I ever do
'Cause your love's the only one that I ever knew
So I'll drive all the way back to your avenue
All I ask from you is, can I hold you?
Even if it's for the last time I ever do
'Cause your love's the only one that I ever knew
So I'll drive all the way back to your avenue, your avenue

So how about we pick up where we left off?
Heard you got a new man and you ran off
But you couldn't give a damn, my heart was in your hands
I guess you'd understand why I went off
Sipping Henny just to help me get the edge off
Showing up at your door, like a stand-off
Drunk dials, got me telling you to get lost
And how I truly hope you're happy with your next love
How you made a mess of

Mess of me, what's left of me
It's fucked up that I only gave the best of me
The only girl in the world with access to me
Treat me like I'm nothing but accessory
You a necessity, I want you desperately
Although I know you only gon' end up depressing me
Want you caressing me, and undressing me
Tell me you love me, even if it it's just to mess with me

I've been tryna get my head 'round the fact you gone
I get high, sip strong 'till the break of dawn
I've been lying to my friends, say, "I'm moving on"
Then go cry in my bed, maybe write a song

I know it's ages ago
But I just can't let you go
So for one more time, I just wanna know

Can I hold you?
Even if it's for the last time I ever do
'Cause your love's the only one that I ever knew
So I'll drive all the way back to your avenue
All I ask from you is, can I hold you?
Even if it's for the last time I ever do
'Cause your love's the only one that I ever knew
So I'll drive all the way back to your avenue, your avenue

I don't wanna hear your regrets or apologies
I just want you to hold on to me
Without your love, it's so hard to breathe
It's getting hard to breathe
And I hope that you see that you've got me right where you wanted me
You've broken your promise, but honestly
I don't want your love, I just want my peace

Let me die in your arms
Let me die
Let me die in your arms
Let me die
Let me die
Let me die
Let me die in your arms
Let me die

Avenue

Je suis fatigué de perdre le sommeil
J'essaie de trouver ma paix
Je pensais être à la surface de ton cœur jusqu'à ce que je m'enfonce trop profondément
Et tu sais que j'ai été à ton service chaque fois que tu avais besoin de moi
Mais ce n'est pas juste de passer la nuit sans que ton corps soit à côté de moi

Je ne peux pas te joindre
Je cherche un moyen de te laisser partir
Parce que je ne suis plus le même homme que j'étais avant
Mais ce soir, je pense que tu devrais me le faire savoir

Je ne peux pas te joindre
Je cherche un moyen de te laisser partir
Parce que je ne suis plus le même homme que j'étais avant
Mais ce soir, je pense que tu devrais me le faire savoir

Puis-je te tenir dans mes bras ?
Même si c'est la dernière fois que je le fais
Parce que ton amour est le seul que j'aie jamais connu
Alors je conduirai jusqu'à ton avenue
Tout ce que je te demande, c'est : puis-je te tenir dans mes bras ?
Même si c'est la dernière fois que je le fais
Parce que ton amour est le seul que j'aie jamais connu
Alors je conduirai jusqu'à ton avenue, ton avenue

Alors, que dirais-tu de reprendre là où on s'est arrêté ?
J'ai entendu dire que tu avais un nouvel homme et que tu avais décampé
Mais tu n'en avais rien à faire, mon cœur était dans tes mains
Je suppose que tu comprends pourquoi j'ai décampé
Je sirote du Henny juste pour m'aider à oublier
Je me présente à ta porte, comme un affrontement
Des appels en état d'ébriété, je te dis de t'en aller
Et j'espère vraiment que tu es heureuse avec ton prochain amour
Comment tu as fait un gâchis de

Gâchis de moi, de ce qui reste de moi
C'est dégoûtant que je n'aie donné que le meilleur de moi-même
La seule fille au monde qui a accès à moi
Traite-moi comme si je n'étais qu'un accessoire
Tu es une nécessité, je te veux désespérément
Même si je sais que tu finiras par me déprimer
Je veux que tu me caresses et que tu me déshabilles
Dis-moi que tu m'aimes, même si c'est juste pour te moquer de moi

J'essaie d'accepter le fait que tu sois partie
Je me défonce, je bois fort jusqu'à l'aube
Je mens à mes amis, je dis : "Je vais de l'avant"
Puis je vais pleurer dans mon lit, peut-être écrire une chanson

Je sais que c'était il y a longtemps
Mais je ne peux pas te laisser partir
Alors pour une dernière fois, je veux juste savoir

Puis-je te tenir dans mes bras ?
Même si c'est la dernière fois que je le fais
Parce que ton amour est le seul que j'aie jamais connu
Alors je conduirai jusqu'à ton avenue
Tout ce que je te demande, c'est : puis-je te tenir dans mes bras ?
Même si c'est la dernière fois que je le fais
Parce que ton amour est le seul que j'aie jamais connu
Alors je conduirai jusqu'à ton avenue, ton avenue

Je ne veux pas entendre tes regrets ni tes excuses
Je veux juste que tu t'accroches à moi
Sans ton amour, c'est tellement difficile de respirer
Il devient difficile de respirer
Et j'espère que tu vois que tu m'as là où tu voulais que je sois
Tu as rompu ta promesse, mais honnêtement
Je ne veux pas de ton amour, je veux juste ma paix

Laisse-moi mourir dans tes bras
Laisse-moi mourir
Laisse-moi mourir dans tes bras
Laisse-moi mourir
Laisse-moi mourir
Laisse-moi mourir
Laisse-moi mourir dans tes bras
Laisse-moi mourir