Текст и перевод песни OSKI - Falling

Falling

Don't know how to say this, girl
But I hope you play this song
Whenever you think of me
'cause when I think of you it's so amazing, uh
Got you on my Snapchat
You there with my favorites, I
Wanna write you a couple of love songs
and maybe I'll make you a playlist

'Cause lately I'm feelin' some shit that
I didn't even think I could feel before
Lately I'm feelin' some shit that
most people would think it ain't real no more
Don't know how to call it, don't know what it is
A feeling so pretty like this could exist
Looks like Cupido shot me, 'cause

Girl you got me falling, falling, falling
falling, falling, falling, falling in love
You got me falling, falling, falling, falling
falling, falling, falling in love
Girl you got me falling, falling, falling, falling
falling, falling, falling in love
You got me falling, falling, falling, falling
falling, falling, falling in love

So girl won't you be my guest
'Cause you got me so obsessed
Butterflies in my stomach whenever
I see your name pop on an SMS
You put my mind to rest
You take away all my stress
Girl I hope that you feel all the feelings
I'm feeling for you 'cause it's time to confess
Do you want me, like I want you?
If I asked you, you'd say I do?
If you need me, know I got you
'Cause there really ain't nobody like you
If I'm fucked up, would you save me?
If I hurt you, would you hate me?
If I don't know, can you teach me?
Can you show me that loving is easy?

Can you show me that loving is real
I wanna know what you feel
Is this from one side or is it from both?
You got me falling in love

Girl you got me falling, falling, falling
falling, falling, falling, falling in love
You got me falling, falling, falling, falling
falling, falling, falling in love

Lately I'm feelin' some shit that
I didn't even think I can feel before
Lately I'm feelin' some shit that
most people would think it ain't real no more
Don't know how to call it, don't know what it is
A feeling so pretty like this could exist
Looks like Cupido shot me, 'cause

Girl you got me falling, falling, falling
falling, falling, falling, falling in love
You got me falling, falling, falling, falling
falling, falling, falling in love
Girl you got me falling, falling, falling, falling
falling, falling, falling in love
You got me falling, falling, falling, falling
falling, falling, falling in love

Tomber amoureux

Je ne sais pas comment te le dire, ma chérie
Mais j'espère que tu écouteras cette chanson
Chaque fois que tu penses à moi
Parce que quand je pense à toi, c'est tellement incroyable, uh
Je t'ai sur mon Snapchat
Tu es là avec mes favoris, je
Voudrais t'écrire quelques chansons d'amour
Et peut-être te créer une playlist

Parce que ces derniers temps, je ressens des choses que
Je ne pensais même pas pouvoir ressentir avant
Ces derniers temps, je ressens des choses que
La plupart des gens penseraient que ce n'est plus réel
Je ne sais pas comment l'appeler, je ne sais pas ce que c'est
Un sentiment aussi beau que ça pourrait exister
On dirait que Cupidon m'a tiré dessus, parce que

Chérie, tu me fais tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber, tomber amoureux
Tu me fais tomber, tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber amoureux
Chérie, tu me fais tomber, tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber amoureux
Tu me fais tomber, tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber amoureux

Alors, ma chérie, sois mon invitée
Parce que tu me rends tellement obsédé
Des papillons dans mon estomac chaque fois que
Je vois ton nom apparaître sur un SMS
Tu mets mon esprit au repos
Tu enlèves tout mon stress
Chérie, j'espère que tu ressens tous les sentiments
Que je ressens pour toi, parce qu'il est temps d'avouer
Tu me veux, comme je te veux ?
Si je te le demandais, tu dirais oui ?
Si tu as besoin de moi, sache que je suis là pour toi
Parce qu'il n'y a vraiment personne comme toi
Si je suis mal, tu me sauverais ?
Si je te fais du mal, tu me détesterais ?
Si je ne sais pas, peux-tu m'apprendre ?
Peux-tu me montrer que l'amour est facile ?

Peux-tu me montrer que l'amour est réel
Je veux savoir ce que tu ressens
Est-ce que c'est d'un côté ou des deux ?
Tu me fais tomber amoureux

Chérie, tu me fais tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber, tomber amoureux
Tu me fais tomber, tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber amoureux

Ces derniers temps, je ressens des choses que
Je ne pensais même pas pouvoir ressentir avant
Ces derniers temps, je ressens des choses que
La plupart des gens penseraient que ce n'est plus réel
Je ne sais pas comment l'appeler, je ne sais pas ce que c'est
Un sentiment aussi beau que ça pourrait exister
On dirait que Cupidon m'a tiré dessus, parce que

Chérie, tu me fais tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber, tomber amoureux
Tu me fais tomber, tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber amoureux
Chérie, tu me fais tomber, tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber amoureux
Tu me fais tomber, tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber amoureux