Текст и перевод песни OSKI - Honest

Honest

Now I ain't never been good with confrontations
And I ain't good with tryna end a conversation
I just blow things off, I don't say sh*t
'Cause when it's not a problem what's the point in tryna make it?
But you a different kind
You read between my lines
You look into my eyes
You see inside my mind
You know just how I work
Know how my gears grind
You know me better, I ain't honest all the time

You say you don't wanna change me, but you mad I don't change
Say I'm acting immature, but we about the same age
You tell me to be honest so I'm lying in your face
Let's just fight again tomorrow, same time, same place
We struggling with each other I can't even keep my peace
Tryna clear my mind from lies that I'm starting to believe
The things you say they hurt me, but I know it ain't worth it
I just want you to trust me
I wish that I could just be

Honest with you
That I could always tell you the truth
But I would rather lie to myself
If only I could lie next to you
I wish I could be honest with you
That I could always tell you the truth
But I would rather lie to myself
If only I could lie next to you

I'm a liar I'm a fuck up I'm a mess
This the type of sh*t that's gonna put me to the test
You been running through my mind and it's been hours since you left
But you're declining all my calls and you ignoring all my texts
Don't know what the f*ck I'm even tryna hide from you
You know my secrets, know my darkness and my light, you do
I mean, I guess I never meant to show this side to you
The side of me that doesn't care if he is lying to you

'Cause we be fighting, we be arguing, we be trying to make up
'Cause I hate it when I feel like you about to break up
All these half ass truths that I'm just tryna make up
Tryna cover up my face, ain't no use for make-up
Angry when I go to bed, nervous when I wake up
Used to call you on your cellphone, gotta get my Drake up
I'm not tryna make war, I'm just tryna make love
'Cause I just want you to trust me
I wish that I could just be

Honest with you
That I could always tell you the truth
But I would rather lie to myself
If only I could lie next to you
I wish I could be honest with you
That I could always tell you the truth
But I would rather lie to myself
If only I could lie next to you

I wish that I could just be honest
I wish that I could just be honest

You ain't gotta lie to me
I just wanna be real for you, I just wanna be real for you

Honest with you
That I could always tell you the truth
But I would rather lie to myself
If only I could lie next to you
I wish I could be honest with you
That I could always tell you the truth
But I would rather lie to myself
If only I could lie next to you

I just wanna be real for you, I just wanna be real for you

Honnête

Je n'ai jamais été doué pour les confrontations
Et je ne suis pas doué pour essayer de mettre fin à une conversation
Je laisse filer, je ne dis rien
Parce que quand ce n'est pas un problème, quel est l'intérêt d'en faire un ?
Mais tu es différente
Tu lis entre mes lignes
Tu me regardes dans les yeux
Tu vois à l'intérieur de mon esprit
Tu sais exactement comment je fonctionne
Tu sais comment mes rouages grincent
Tu me connais mieux que ça, je ne suis pas honnête tout le temps

Tu dis que tu ne veux pas me changer, mais tu es en colère que je ne change pas
Tu dis que j'agis de manière immature, mais nous avons à peu près le même âge
Tu me dis d'être honnête alors je te mens en face
Rebattons-nous demain, même heure, même endroit
On se bat l'un contre l'autre, je n'arrive même pas à garder mon calme
Essayer de vider mon esprit des mensonges auxquels je commence à croire
Les choses que tu dis me blessent, mais je sais que ça n'en vaut pas la peine
Je veux juste que tu me fasses confiance
J'aimerais juste pouvoir être

Honnête avec toi
Que je pourrais toujours te dire la vérité
Mais je préfère me mentir à moi-même
Si seulement je pouvais mentir à côté de toi
J'aimerais pouvoir être honnête avec toi
Que je pourrais toujours te dire la vérité
Mais je préfère me mentir à moi-même
Si seulement je pouvais mentir à côté de toi

Je suis un menteur, je suis un raté, je suis un gâchis
C'est le genre de connerie qui va me mettre à l'épreuve
Tu as traversé mon esprit et cela fait des heures que tu es partie
Mais tu refuses tous mes appels et tu ignores tous mes messages
Je ne sais pas ce que j'essaie de te cacher
Tu connais mes secrets, tu connais mes ténèbres et ma lumière, tu sais tout
Je veux dire, je suppose que je n'ai jamais voulu te montrer ce côté de moi
Le côté de moi qui se fiche de savoir s'il te ment

Parce qu'on se bat, on se dispute, on essaie de se réconcilier
Parce que je déteste quand j'ai l'impression que tu es sur le point de rompre
Toutes ces demi-vérités que j'essaie d'inventer
Essayer de me couvrir le visage, le maquillage ne sert à rien
En colère quand je vais me coucher, nerveux quand je me réveille
J'avais l'habitude de t'appeler sur ton portable, je dois me mettre à la Drake
Je n'essaie pas de faire la guerre, j'essaie juste de faire l'amour
Parce que je veux juste que tu me fasses confiance
J'aimerais juste pouvoir être

Honnête avec toi
Que je pourrais toujours te dire la vérité
Mais je préfère me mentir à moi-même
Si seulement je pouvais mentir à côté de toi
J'aimerais pouvoir être honnête avec toi
Que je pourrais toujours te dire la vérité
Mais je préfère me mentir à moi-même
Si seulement je pouvais mentir à côté de toi

J'aimerais juste pouvoir être honnête
J'aimerais juste pouvoir être honnête

Tu n'as pas besoin de me mentir
Je veux juste être vrai pour toi, je veux juste être vrai pour toi

Honnête avec toi
Que je pourrais toujours te dire la vérité
Mais je préfère me mentir à moi-même
Si seulement je pouvais mentir à côté de toi
J'aimerais pouvoir être honnête avec toi
Que je pourrais toujours te dire la vérité
Mais je préfère me mentir à moi-même
Si seulement je pouvais mentir à côté de toi

Je veux juste être vrai pour toi, je veux juste être vrai pour toi