One More Day - OSKI перевод на немецкий

One More Day

Was I enough? Was I too much?
Or was I just not right for you?
Wasn't it love? Was I not in touch?
It's keeping me up at night
And I know that nothing lasts forever
But I wish that you could give me a little time extra
To know if we could make it better
Or if we never were meant to be together

Is it too soon to say it's over?
Too late to say your heart still burns?
I can't leave you without closure
In other words

Baby, give me one more day
Before you leave and fade away
'Cause I can't make you stay
One more day to find if we can work out
Try my best 'cause I am at my worst now
One more day and maybe we'll be okay (maybe we'll be okay)

Have we gone cold, icy and blue
How can I melt your frozen heart?
Have we gotten old? Do you want something new?
How could we have fallen apart?
I know our love turns sour but all I really need's
Another 24 hours to make you fall for me
'Cause I promise you I can do better
To make you believe we belong together

So is it too soon to say it's over?
Too late to say your heart still burns?
I can't leave you without closure
In other words

Baby, give me one more day
Before you leave and fade away
'Cause I can't make you stay
One more day to find if we can work out
Try my best 'cause I am at my worst now
One more day and maybe we'll be okay (maybe we'll be okay)

One more, one more, come give me one more
One more, one more, come give me one more
One more, one more, come give me one more
One more, one more, come give me, give me, give me

Give me one more day
Before you leave and fade away
'Cause I can't make you stay
One more day 'cause this can be the end, uh
One more day, don't care if you pretend, uh
One more day to make you love me again

Baby, give me one more day
Before you leave and fade away
'Cause I can't make you stay
One more day to find if we can work out
Try my best 'cause I am at my worst now
One more day and maybe we'll be okay (maybe we'll be okay)

Noch einen Tag

War ich genug? War ich zu viel?
Oder war ich einfach nicht der Richtige für dich?
War es keine Liebe? War ich nicht aufmerksam genug?
Es hält mich nachts wach
Und ich weiß, dass nichts für immer hält
Aber ich wünschte, du könntest mir ein wenig mehr Zeit geben
Um herauszufinden, ob wir es besser machen könnten
Oder ob wir nie dazu bestimmt waren, zusammen zu sein

Ist es zu früh, um zu sagen, dass es vorbei ist?
Zu spät, um zu sagen, dass dein Herz noch brennt?
Ich kann dich nicht ohne einen Abschluss verlassen
Mit anderen Worten

Baby, gib mir noch einen Tag
Bevor du gehst und verblasst
Denn ich kann dich nicht zum Bleiben zwingen
Noch einen Tag, um herauszufinden, ob wir es schaffen können
Ich gebe mein Bestes, denn mir geht es jetzt am schlechtesten
Noch einen Tag und vielleicht wird alles gut (vielleicht wird alles gut)

Sind wir kalt geworden, eisig und blau?
Wie kann ich dein gefrorenes Herz schmelzen?
Sind wir alt geworden? Willst du etwas Neues?
Wie konnten wir auseinanderfallen?
Ich weiß, unsere Liebe wird sauer, aber alles, was ich wirklich brauche, sind
Weitere 24 Stunden, damit du dich in mich verliebst
Denn ich verspreche dir, ich kann es besser machen
Damit du glaubst, dass wir zusammengehören

Also, ist es zu früh, um zu sagen, dass es vorbei ist?
Zu spät, um zu sagen, dass dein Herz noch brennt?
Ich kann dich nicht ohne einen Abschluss verlassen
Mit anderen Worten

Baby, gib mir noch einen Tag
Bevor du gehst und verblasst
Denn ich kann dich nicht zum Bleiben zwingen
Noch einen Tag, um herauszufinden, ob wir es schaffen können
Ich gebe mein Bestes, denn mir geht es jetzt am schlechtesten
Noch einen Tag und vielleicht wird alles gut (vielleicht wird alles gut)

Noch einen, noch einen, komm, gib mir noch einen
Noch einen, noch einen, komm, gib mir noch einen
Noch einen, noch einen, komm, gib mir noch einen
Noch einen, noch einen, komm, gib mir, gib mir, gib mir

Gib mir noch einen Tag
Bevor du gehst und verblasst
Denn ich kann dich nicht zum Bleiben zwingen
Noch einen Tag, denn das kann das Ende sein, äh
Noch einen Tag, egal ob du nur so tust, äh
Noch einen Tag, um dich dazu zu bringen, mich wieder zu lieben

Baby, gib mir noch einen Tag
Bevor du gehst und verblasst
Denn ich kann dich nicht zum Bleiben zwingen
Noch einen Tag, um herauszufinden, ob wir es schaffen können
Ich gebe mein Bestes, denn mir geht es jetzt am schlechtesten
Noch einen Tag und vielleicht wird alles gut (vielleicht wird alles gut)