Текст и перевод песни OSKI - Want You Back

Want You Back

I'd be lying if I said I didn't think about you no more
But I like to say I don't
Tryna get it out my head that I'ma show up at your door
'Cause I like to think I won't

'Cause I'm still moving past you every day
Tryna be a better man in every way
So I can give my love to somebody new
I'm still moving past you every night
Tryna be a better man for someone who'll treat me right
So I ain't never ever gonna wanna run back to you

'Cause you broke my heart 3 times, still stuck in my mind
Think it's time I'll leave you behind, oh
I hope I never want you back
I hope I never want you
And I'll pretend you don't exist
'Cause that's the only way you won't be missed, oh
I hope I never want you back
I hope I never want you back

I'd be lying if I said that I ain't scared to love again
But I hate to never try
And I'd be lying if I said that I could live if we're just being friends
And you know the reason why

'Cause I'm still moving past you every day
Tryna be a better man in every way
So I can give my love to somebody new
I'm still moving past you every night
Tryna be a better man for someone who'll treat me right
So I ain't never ever gonna wanna run back to you

'Cause you broke my heart 3 times, still stuck in my mind
Think it's time I'll leave you behind, oh
I hope I never want you back
I hope I never want you
And I'll pretend you don't exist
'Cause that's the only way you won't be missed, oh
I hope I never want you back

Is it too hard to say you don't love me anymore?
'Cause I've spent days just waiting for you by my door
But I won't make the same mistakes I did before
'Cause every time you left me crying made me want you even more

You broke my heart 3 times, still stuck in my mind
Think it's time I'll leave you behind, oh
I hope I never want you back
I hope I never want you
And I'll pretend you don't exist
'Cause that's the only way you won't be missed, oh
I hope I never want you back
I hope I never want you back

Je veux te revoir

Je mentirais si je disais que je ne pensais plus à toi
Mais j'aime dire que non
J'essaie de me sortir de la tête que je vais me présenter à ta porte
Parce que j'aime penser que je ne le ferai pas

Parce que je continue de passer à autre chose chaque jour
J'essaie d'être un meilleur homme à tous points de vue
Pour pouvoir donner mon amour à quelqu'un de nouveau
Je continue de passer à autre chose chaque nuit
J'essaie d'être un meilleur homme pour quelqu'un qui me traitera bien
Alors je ne voudrais jamais jamais retourner vers toi

Parce que tu as brisé mon cœur 3 fois, toujours coincé dans mon esprit
Je pense qu'il est temps de te laisser derrière, oh
J'espère que je ne voudrai jamais te revoir
J'espère que je ne voudrai jamais te revoir
Et je ferai semblant que tu n'existes pas
Parce que c'est la seule façon de ne pas te manquer, oh
J'espère que je ne voudrai jamais te revoir
J'espère que je ne voudrai jamais te revoir

Je mentirais si je disais que je n'avais pas peur d'aimer à nouveau
Mais je déteste ne jamais essayer
Et je mentirais si je disais que je pouvais vivre si on était juste amis
Et tu sais pourquoi

Parce que je continue de passer à autre chose chaque jour
J'essaie d'être un meilleur homme à tous points de vue
Pour pouvoir donner mon amour à quelqu'un de nouveau
Je continue de passer à autre chose chaque nuit
J'essaie d'être un meilleur homme pour quelqu'un qui me traitera bien
Alors je ne voudrais jamais jamais retourner vers toi

Parce que tu as brisé mon cœur 3 fois, toujours coincé dans mon esprit
Je pense qu'il est temps de te laisser derrière, oh
J'espère que je ne voudrai jamais te revoir
J'espère que je ne voudrai jamais te revoir
Et je ferai semblant que tu n'existes pas
Parce que c'est la seule façon de ne pas te manquer, oh
J'espère que je ne voudrai jamais te revoir

Est-ce trop difficile de dire que tu ne m'aimes plus ?
Parce que j'ai passé des jours à attendre que tu sois à ma porte
Mais je ne ferai pas les mêmes erreurs que j'ai faites avant
Parce que chaque fois que tu me quittais en pleurs, je te voulais encore plus

Tu as brisé mon cœur 3 fois, toujours coincé dans mon esprit
Je pense qu'il est temps de te laisser derrière, oh
J'espère que je ne voudrai jamais te revoir
J'espère que je ne voudrai jamais te revoir
Et je ferai semblant que tu n'existes pas
Parce que c'est la seule façon de ne pas te manquer, oh
J'espère que je ne voudrai jamais te revoir
J'espère que je ne voudrai jamais te revoir