Nowy Dzień - O.S.T.R. перевод на немецкий

Nowy Dzień

Nowy dzień wstaje za oknem
Bloków cień, z Big Punem walkman
Drogi czerń, nieba biel, na nim błękit
Chodź przejdźmy się dalej po ośce
Jedenastopiętrowce, panoramy prospekt
Taki widok, że zobaczysz co na horyzoncie
Mówię po joincie, uwierz, że konkret, czujesz emocje

Kiedy mijam sąsiadów co idą do pracy, nie myślą, że czas leczy rany
Zabija marzenia, dobija przegranych, nie widzę w nich nic
Czy chwila dla planów to tylko mój azyl
Gdzie misją ten kraj, ślepy zamysł
Na dzisiaj, na teraz, by klimat poprawić
Pozwolisz, że przewinę Ci

Bałuty centrum - dawne getto, krew w powietrzu
Miasta przeszłość, jak tlen po deszczu
Odczujesz to stojąc, w pękniętym sercu
Nie ma takich słów, nie ma takich gestów
Jak pomagać szczęściu, zagadka z życia, nie pytania z lektur

Jak widzisz te ściany z Montany, kontury, outline'y bez granic
Kulturę i drani w kapturach, co zdobią ten świat magią farb
Nie myślisz, że mamy jak każdy problemy i fazy, że sami pod górę
Skazani w tych murach z oknami
Wybaczysz mi, bo nowy dzień już wstał

Nowy dzień, widzisz wieżowce
Wyciągnij rękę, a chwycisz słońce
Praca wygania z domów po drobne
Praca wygania z domów czy postęp?
Po co ten pośpiech?
Chodź, zobaczysz palec boży za oknem
Mrowisko w biegu tu tworzy historię

Pozwól, że pokażę Tobie ulicę
Na której wychował mnie ogień, afery, rozróby
Cokolwiek co miało tu na mnie wpływ
Bogu dziękuję za troskę i życie, gdy frunę po słowach
Gdzie projekt odmienił mych ludzi na dobre
Dając im magię z płyt

Żyjemy na poważnie
Mamy wielkie plany jak Abbey
Sto procent jak "Garden"
Walka o swoje rodem bitwy z Arden
Mamy swój Harlem
Bez bohaterów typu: DC, Marvel
To dla świrów ważne
Moja tożsamość Teofilów skansen

Jak widzisz te ściany z Montany, kontury, outline'y bez granic
Kulturę i drani w kapturach, co zdobią ten świat magią farb
Nie myślisz, że mamy jak każdy problemy i fazy, że sami pod górę
Skazani w tych murach z oknami
Wybaczysz mi, bo nowy dzień już wstał

Neuer Tag

Ein neuer Tag bricht hinter dem Fenster an
Blockschatten, mit Big Pun im Walkman
Straßenschwarz, Himmelsweiß, darauf das Blau
Komm, lass uns weiter die Straße entlanggehen
Elfstöckige Häuser, Panoramaaussicht
Ein Anblick, der zeigt, was am Horizont liegt
Ich spreche nach dem Joint, glaub mir, es ist echt, spürst du die Emotionen

Wenn ich Nachbarn treffe, die zur Arbeit gehen, denken sie nicht, dass Zeit Wunden heilt
Sie tötet Träume, erledigt Verlierer, ich sehe nichts in ihnen
Ist der Moment für Pläne nur mein Refugium
Wo die Mission dieses Land ist, ein blinder Plan
Für heute, für jetzt, das Klima zu verbessern
Erlaubst du mir, für dich vorzuspulen

Bałuty Zentrum - ehemaliges Ghetto, Blut in der Luft
Die Vergangenheit der Stadt, wie Sauerstoff nach Regen
Du spürst es, wenn du stehst, in einem gebrochenen Herzen
Es gibt keine Worte, es gibt keine Gesten
Wie man dem Glück hilft, ein Rätsel des Lebens, keine Fragen aus Büchern

Wie du diese Wände aus Montana siehst, Konturen, Outlines ohne Grenzen
Kultur und Halunken in Kapuzen, die diese Welt mit Farbmagie schmücken
Du denkst nicht, dass wir wie alle Probleme und Phasen haben, allein bergauf
Gefangen in diesen Mauern mit Fenstern
Verzeih mir, denn ein neuer Tag ist bereits erwacht

Neuer Tag, siehst du die Hochhäuser
Streck deine Hand aus und fang die Sonne
Arbeit treibt sie aus den Häusern für Kleingeld
Arbeit treibt sie aus den Häusern – oder Fortschritt?
Wozu die Eile?
Komm, siehst du Gottes Finger am Fenster
Ein Ameisenhaufen in Eile schreibt hier Geschichte

Lass mich dir die Straße zeigen
Auf der ich Feuer, Skandale und Kämpfe großzog
Alles, was Einfluss auf mich hatte
Dank Gott für die Sorge und das Leben, wenn ich über Worte fliege
Wo das Projekt meine Leute zum Guten verändert
Indem es ihnen Magie von Platten gibt

Wir leben im Ernst
Wir haben große Pläne wie Abbey
Hundert Prozent wie "Garden"
Kampf um das Eigene, wie Schlachten aus Arden
Wir haben unser Harlem
Ohne Helden wie DC, Marvel
Für Verrückte wichtig
Meine Identität, Teofil’s Freilichtmuseum

Wie du diese Wände aus Montana siehst, Konturen, Outlines ohne Grenzen
Kultur und Halunken in Kapuzen, die diese Welt mit Farbmagie schmücken
Du denkst nicht, dass wir wie alle Probleme und Phasen haben, allein bergauf
Gefangen in diesen Mauern mit Fenstern
Verzeih mir, denn ein neuer Tag ist bereits erwacht