O.S.T.R & Hades - Sugar Haze - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни O.S.T.R & Hades - Sugar Haze




Sugar Haze
Сахарная дымка
O.S.T.R:
O.S.T.R:
Dobra nie ma boom bang sratata
Ладно, нет никакого бума, бац-банг, тра-та-та,
To jest napad, panoszy się bananowa mafia
Это ограбление, бесчинствует банановая мафия.
Mama dała na auto, to da na adwokata
Мама дала на машину, даст и на адвоката.
Gamonie z dobrych domów robią hajs na małolatach
Богатые бездельники делают деньги на малолетках.
Odwaga z głupoty, czy głupota odwagi?
Отвага от глупости или глупость отваги?
Ten świat za mały na nas dwóch #Bilbo_Baggins
Этот мир слишком мал для нас двоих, #Бильбо_Бэггинс.
Ja wiem nie mój problem, krótka pamięć od leków
Я знаю, не моя проблема, короткая память от таблеток,
Choć wszystko co powiem pamiętam przez 5 sekund
Хотя всё, что я скажу, помню 5 секунд.
Narkotykom mówię nie wiem, rozwijając myśl:
Наркотикам говорю нет, развивая мысль:
Ojciec nauczył mnie palić, matka nauczyła pić
Отец научил меня курить, мать научила пить,
Ale biernie, wstyd widzisz należę do drani
Но пассивно, стыдно, видишь, я один из негодяев,
A ty póki co nadal mieszkasz z rodzicami
А ты пока всё ещё живёшь с родителями.
Twój weed- aspartam, czy prosisz się o wpierdol
Твоя трава аспартам, или нарываешься на взбучку?
Czy nie znam się na żartach
Или я не понимаю шуток?
Hip-hopowy żandarm, twój kumpel klawisz
Хип-хоповый жандарм, твой друг мент,
Mój kumpel Yamaha też klawisz, może zabić
Мой друг Yamaha тоже клавишный, может убить.
Jest różnica sie dziwisz że nabija się ulica
Есть разница, удивляешься, что улица смеётся,
Twój rap trzynastolatka, Polańskiego spytaj
Твой рэп тринадцатилетки, спроси у Полански.
Diler, raper, mafiozo wepchnę ci to w jape
Дилер, рэпер, мафиози, запихну тебе это в глотку,
To co gonisz nie nadaje się nawet na herbatę
То, за чем ты гонишься, не годится даже на чай.
Sugar Haze
Сахарная дымка.
Wiedziałem, że tak będzie
Знал, что так будет,
Słaba trawa pojawiła się na mieście
Плохая трава появилась в городе.
Nie chcę brać tego co mniej więcej
Не хочу брать то, что более-менее,
Biorę tylko wszystko co najlepsze x2
Беру только всё самое лучшее x2.
Ustawiasz się z Ziomalami na fejsie?
Договариваешься с корешами в Фейсбуке?
Przebiegle chowasz 2 gramy w skarpetkę
Хитро прячешь 2 грамма в носок
Przed rodzicami bo dostałeś znów w kopercie 500
От родителей, потому что снова получил в конверте 500
W prezencie miałeś sobie zbierać na wycieczkę
В подарок, должен был копить на поездку.
Wkładasz air maxy i new erke i nawet nie masz czasu
Надеваешь Air Max и New Era и даже нет времени
żeby z daszka zerwać naklejkę
оторвать наклейку с козырька.
Podobno Tayler The Creator jest w modzie
Говорят, Tyler, The Creator в моде,
Ale na iPodzie nie rozstajesz się z 50 Centem
Но в iPod’е не расстаёшься с 50 Cent.
Rozglądasz się jakbyś szedł z prezydentem
Озираешься, как будто идёшь с президентом,
A idziesz z pudlem bo mama ci kazała wyjść z pieskiem
А идёшь с пуделем, потому что мама велела выйти с собачкой.
Prawdziwe psy nie wpadają na dzielnie
Настоящие псы не заходят в этот район,
Chuj z tym i tak napiszesz o nich w nowym tekście
К чёрту, всё равно напишешь о них в новом тексте.
O trudnym życiu, o problemach na mieście i ruchaniu
О трудной жизни, о проблемах в городе и о сексе,
Sztuka ruchać tylko łapę w łazience
Искусство двигать только рукой в ванной.
Mijasz nieznajomych, wbijasz wzrok w ziemię
Проходишь мимо незнакомцев, втыкаешь взгляд в землю,
Podbijasz do ziomali jesteś mocny w gębie
Подходишь к друзьям, ты силён на словах.
Chcieli więcej, dostali po jednej
Хотели больше, получили по одному,
Nie zmiękłeś kiedy negocjowali ofertę
Не смягчился, когда они обсуждали предложение.
A gdy wrócili do domu, pokruszyli to w bletkę
А когда вернулись домой, раскрошили это в бумажку,
Sie nie upalili nic, handlujesz sugar hazem
Не накурились ничем, ты торгуешь сахарной дымкой.
Wiedziałem, że tak będzie
Знал, что так будет,
Słaba trawa pojawiła się na mieście
Плохая трава появилась в городе.
Nie chcę brać tego co mniej więcej
Не хочу брать то, что более-менее,
Biorę tylko wszystko co najlepsze x2
Беру только всё самое лучшее x2.





Авторы: Adam Ostrowski, Jaap R. Wiewel, Christian C Rootselaar Van, L Bulat-miranowicz

O.S.T.R & Hades - Haos
Альбом
Haos
дата релиза
26-02-2013



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.