O.S.T.R. feat. LWC & Afront - LDZ Zmiennicy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни O.S.T.R. feat. LWC & Afront - LDZ Zmiennicy




LDZ Zmiennicy
LDZ Zmiennicy
Witam
Salut
No witam, gdzie jedziemy?
Salut, allons-nous ?
Rogatka Aleksandrowska 104
Rogatka Aleksandrowska 104
Klient z Teofilowa?
Un client de Teofilów ?
Dokładnie
Exactement
Tam jeżdżę po towar
J'y vais pour acheter des marchandises
Tam każda niedziela handlowa
Chaque dimanche est un jour de marché là-bas
No, wszystko zależy od upodobań
Eh bien, tout dépend de vos goûts
Mowa!
Parle !
Ja na detoksie, wystarczy mi browar
Je suis en cure de désintoxication, une bière me suffit
Za kółkiem to nie mogę z tym świrować
Au volant, je ne peux pas faire de bêtises avec ça
Bo jak płynę, płynę jak woda
Parce que quand je roule, je roule comme de l'eau
Rozumiem, robota, ale da się z tego wyżyć?
Je comprends, le travail, mais peut-on gagner sa vie avec ça ?
Mam narzekać, że kryzys, że tyram na leasing?
Dois-je me plaindre du fait que nous sommes en crise et que je travaille pour le leasing ?
Z kim bym nie gadał, wszędzie pierdolony wyzysk
Avec qui je parle, il y a de l'exploitation partout
Wie pan, Stayin' alive, jak Bee Gees
Tu sais, Stayin' alive, comme les Bee Gees
A pan czym się zajmuje, czym się udziela?
Et toi, que fais-tu, en quoi t'investis-tu ?
Jestem muzykiem
Je suis musicien
Co, gra pan na weselach?
Quoi, tu joues aux mariages ?
Takie tam, hip-hop
Un peu de hip-hop
Ooo, teraz to komera
Oh, ça c'est du son
No, widzisz pan, dzisiaj to chuj
Tu vois, c'est de la merde aujourd'hui
Nie kariera
Pas une carrière
Ale widzę - szef obeznany w temacie
Mais je vois, tu connais le sujet, patron
No raczej, czasem coś gra się po trasie
Eh bien, oui, parfois on joue un peu sur la route
Dla mnie to tyra na pełnym etacie
Pour moi, c'est un travail à plein temps
A wyżyć da się?
Et tu peux gagner ta vie avec ça ?
Nie powiem, nie płaczę
Je ne me plains pas
Kumam, kumam
Je comprends, je comprends
Kminię, kminię
J'ai pigé, j'ai pigé
Co, nawijka o dupach, hajsie i kodeinie?
Quoi, des rimes sur les culs, l'argent et la codéine ?
Wręcz przeciwnie, czekam ten bajzel przeminie
Au contraire, j'attends que ce bordel se termine
To nie rap, do którego miałem zawsze sentyment
Ce n'est pas le rap que j'ai toujours aimé
A jak tam weekend - tłok czy spokojnie?
Et le week-end, c'est bondé ou tranquille ?
Każdy o to pyta
Tout le monde me pose la question
Zawsze odpowiadam: "w normie"
Je réponds toujours : "normal"
W końcu miasto nie zasypia i nie wylewa za kołnierz
Après tout, la ville ne s'endort pas et ne déborde pas
Tylko klienci na bombie
Seulement les clients qui ont des bombes
W dzień korek za korkiem
En journée, c'est embouteillage après embouteillage
Nawet wolę jeździć w nocy, między Bogiem a prawdą
Je préfère même conduire la nuit, entre Dieu et la vérité
Chyba każda pora dobra, jeśli zgadza się banknot
Je pense que chaque heure est bonne si le billet est au rendez-vous
No przecież nikt nie będzie robić za darmo
Eh bien, personne ne va travailler gratuitement
Sorry, lubię ten kawałek
Désolé, j'aime ce morceau
Może podkręcę radio
Je vais peut-être monter le volume de la radio
Sorry, że przerwałem, o czym była gadka?
Désolé de t'avoir interrompu, de quoi parliez-vous ?
Nie wiem, panie, ale rozkopali tu pół miasta
Je ne sais pas, mon gars, mais ils ont déterré la moitié de la ville
Ile się człowiek nastał, to mnie już przerasta
Combien de temps je dois attendre, ça me dépasse
Idzie się pochlastać, jak się jeździ po lokacjach
On va finir par se faire tuer si on conduit comme ça dans les rues
Żerują na podatkach, skurwysyny jebane
Ils se nourrissent des impôts, ces salopards
A ulice takie same, ja bym nie liczył na zmianę
Et les rues sont les mêmes, je n'espérais pas de changement
Populistyczny zabieg
Un stratagème populiste
Polityczny wałek
Un arnaque politique
A dzban będzie dzbanem
Et le con restera un con
Na wieki wieków, amen
Pour toujours et à jamais, amen
Ja pana gdzieś słyszałem
Je t'ai déjà entendu quelque part
Nie wiem, możliwe
Je ne sais pas, c'est possible
Tylko coś, jakoś ciężko mi głos skojarzyć z ryjem
Juste que j'ai du mal à associer ta voix à ton visage
To akurat dobrze, lepiej wyróżniać się stylem
C'est plutôt bien, mieux vaut se démarquer par son style
Mam tu takiego ziomka
J'ai un pote ici
Też na majku killer
Qui est aussi un tueur au micro
Z Teofilowa Adam
Adam de Teofilów
Też mam tak na imię
Je m'appelle aussi Adam
Ostry?
Ostry ?
No, Ostry, jak już lecimy po ksywie. Kas z Afrontów?
Ouais, Ostry, puisque c'est comme ça qu'on l'appelle. Kas d'Afrontów ?
No tak
Oui, c'est ça
Kogo ja widzę?
Qui est-ce que je vois ?
Nie gadaj, człowieku! Ale się roztyłeś
Ne me dis pas, mon gars ! Tu as grossi
Na pewno z żołądkiem lepiej niż z płucami
Tu dois être mieux avec ton estomac qu'avec tes poumons
Choć szczerze nie wierzyli we mnie, że wrócę
Bien que sincèrement, ils ne croyaient pas que je reviendrais
Zawistne sucze
Des chiennes envieuses
Wiara w siebie kluczem
La foi en soi est la clé
A wiesz, że mnie ciągle pytają o LWC?
Tu sais, les gens me demandent toujours après LWC ?
Musimy to zrobić
On doit le faire
A z Jankiem masz kontakt?
Tu as des nouvelles de Janek ?
Czy kręci wciąż te swoje filmy po kosztach?
Est-ce qu'il tourne toujours ses films à petit budget ?
Pierdolnął ten spontan
Il a abandonné le spontané
Nie zgadzała się forsa
L'argent n'était pas au rendez-vous
Dziś robi na swoim, nie odchodzi od kompa
Aujourd'hui, il travaille sur ses projets, il ne quitte pas son ordinateur
Myślisz, że zapomniał, jak flow wyrywa z siedzeń?
Tu crois qu'il a oublié comment son flow arrache les gens de leurs sièges ?
Nie wierzę, to jest jak jazda na rowerze
Je ne crois pas, c'est comme faire du vélo
Nas trzech, jak jeden kolor, dobra partia w pokerze
Nous trois, on est comme une seule couleur, une bonne main au poker
Trzeba im pokazać, jak to robi ŁDZ
On doit leur montrer comment on fait à ŁDZ
Jeśli o mnie chodzi
Pour ma part
To masz to jak w banku
Tu peux compter sur moi
Łódź bez Afrontów to jak Campton bez gangów
Łódź sans Afrontów, c'est comme Campton sans gangs
Parkour na majku w naszym chamskim slangu
Du parkour au micro dans notre jargon grossier
Czekaj, podgłośnię
Attends, j'augmente le volume
Chyba Twój numer w radiu
Je crois que c'est ton morceau à la radio





Авторы: Adam Ostrowski, Christian C. Van Rootselaar, Jaap R. Wiewel, Piotr Kasiński


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.