O.S.T.R. - Autobiografia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни O.S.T.R. - Autobiografia




Autobiografia
Автобиография
Niezależnie od wszystkiego
Независимо ни от чего
Wyzwolony jak Mandela Nelson
Свободен, как Нельсон Мандела
Sam teraz wiem co jak miało być
Теперь сам знаю, как все должно было быть
Los był korektą
Судьба была корректировкой
Ciągnie się, niszczy więc tempo
Тянется, ломает темп
Daje polskim MC bit jak elektro
Даю польским МС бит, как электрошок
Spaja rytm z progresją, syf, rzeczywistość, mix
Соединяю ритм с прогрессией, грязь, реальность, микс
Realizm co uchwicił by niejeden Maurycio
Реализм, который бы восхитил не одного Маврикия
Bałut dziedzictwo, lokalnych dynastii
Балуты наследие местных династий
Były wady komuny, teraz wady prezentancji
Были недостатки коммунизма, теперь недостатки презентации
Obietnic w lokalizacji
Обещаний в локации
Obiekty tak zwanej prowokacji
Объекты так называемой провокации
Każde spojrzenie to pastiż
Каждый взгляд это пастиш
ta na styk dopięta idea
Той, еле скрепленной идеи
Misja dać styl to pętla
Миссия дать стиль это петля
Minerał marki haha
Минерал марки, ха-ха
Nieważne w jakich nahach
Неважно, в каких кроссовках
Nieważne jaki plakat
Неважно, какой плакат
I gdzie prowadzi mapa
И куда ведет карта
Tylko słowa wypowiadane na takt
Только слова, произнесенные в такт
Jak Jordan nie potrafię latać
Как Джордан, я не умею летать
Proforma, nie zobaczę świata jak Ikar
Формально, не увижу мир, как Икар
Za to opisuję fakty rozsiane po klikach
Зато описываю факты, разбросанные по кликам
Klatkach, śmietnikach
Клеткам, мусоркам
W słuchawkach nie znika prawda
В наушниках правда не исчезает
Technika sprawdza mnie - i tak rap gra źle
Техника проверяет меня и все равно рэп играет плохо
Przekaz ulic za porozumieniem obydwóch półkuli
Послание улиц за согласием обоих полушарий
Od markowych żuli
От модных жуликов
Przez osiedlowe piękności ze zgryzem jak królik
До районных красоток с зубами, как у кролика
Tak tłumi beton do studio biorąc po dwóch pechowców.
Так давит бетон, забирая в студию по два неудачника.
Ref.
Припев:
To słowa nie bomby cechują rozsądnych
Это слова, а не бомбы, характеризуют разумных
Masz historie jak innych setki
У тебя история, как у сотен других
Gdzie prestiż to dusza
Где престиж это душа
Bo utarg porusza nerwy. (2x)
Ведь выручка будоражит нервы. (2x)
Kim byłbym gdyby nie rap?
Кем бы я был, если бы не рэп?
W pył dym i gibon o bat
В пыль, дым и косяк о биту
Po chuj mi Camaro?
На кой черт мне Camaro?
Wole spryt jak Kasparow
Предпочитаю ум, как у Каспарова
Rymów nie dał mi tarot
Рифмы мне не дал таро
To nie chłopak z gitarą
Это не парень с гитарой
Tylko 6-4 polifonia
А 6-4 полифония
Jak Bach i Barok
Как Бах и барокко
Tak masz cygaro w spodniach
Вот у тебя сигара в штанах
Jedna z wielu morgian
Одна из многих морган
Tych w formie fata
Тех, что в форме фата
Dla tych ostrych na czatach
Для тех, кто на стрёме
Z tym szatan klan
С этим кланом сатаны
Melodia życia niczym czaka-kan
Мелодия жизни, словно чакра-кан
W kwestii podkradam
В вопросе воровства
Wiem co posiadam
Я знаю, чем владею
No i muszę się podszkolić - wiem to
И мне нужно подтянуться я это знаю
Czysta prawda jak Shulthrud zapita teklą
Чистая правда, как Шультруд, запитая текилой
Nie proś mnie o to bym w rapie nie klął
Не проси меня не ругаться в рэпе
Ja jestem tu jako lektor
Я здесь как чтец
Życie jest moją projekcją
Жизнь моя проекция
Pod ziemią jak metro
Под землей, как метро
Pewnym niczy Hektor
Уверенный ни в чем Гектор
Biznes to
Бизнес это
Niszczą frajerów jak Domestos.
Уничтожать лохов, как Доместос.
1995 w rok po Gorilla fan
199 5, через год после Gorillaz фан
Skok po promilach stang
Прыжок после промилле стэнг
Bo szło to niczym - wal to
Потому что это шло как вали это
Imprezowy tampon
Праздничный тампон
Dedykowane fankom
Посвящается фанаткам
Nas trzech nierozerwalny fantom
Мы трое неразлучный фантом
Lirycznie wysublimowane chamstwo
Лирически возвышенное хамство
Poprostu Tommila, Ahmed, Kochan
Просто Томила, Ахмед, Кочан
Czy jest tu Ł D Z?
Есть ли здесь Лодзь?
W gąszczu rąk
В чаще рук
Z tym idzie skręt
С этим идет косяк
DJ\′i sprytnych unitry wyparły technics'y
DJ-ские хитрые юниты вытеснили Technics
Ale w mej duszy fanki
Но в моей душе, красотка,
Breaki co uderzeniem werbla rozpierdalały szklanki
Брейки, ударом малого барабана разбивавшие стаканы
Nędza
Нищета
Komputer dały mi truskawki
Компьютер дал мне клубнику
Więc gram dla przyjemności
Поэтому играю для удовольствия
Nie za hajs by palić każdych
Не за деньги, чтобы жечь любых
Tu rap w imieniu prawdy
Здесь рэп от имени правды
Głąby!
Болваны!
To nie słowa a bomby cechują nierozsądnych
Это не слова, а бомбы, характеризуют неразумных
Masz historię taką jak innych setki
У тебя история, такая же, как у сотен других
Gdzie prestiż to dusza
Где престиж это душа
Bo utarg porusza nerwy.
Ведь выручка будоражит нервы.
Ref.
Припев:
To słowa nie bomby cechują rozsądnych
Это слова, а не бомбы, характеризуют разумных
Masz historię taką jak innych setki
У тебя история, такая же, как у сотен других
Gdzie prestiż to dusza
Где престиж это душа
Bo utarg porusza nerwy.
Ведь выручка будоражит нервы.
To słowa nie bomby cechują rozsądnych.
Это слова, а не бомбы, характеризуют разумных.





Авторы: Adam Ostrowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.