Текст и перевод песни O.S.T.R. - Blok

Blok

Tak naprawdę nazywam się Stante Micky
Tylko mówię teraz głosem Ostrego
Ta ziooom

Jedenaste piętro on alkoholik, ona ćpunka
Życie oparte na częstych awanturkach
Rozbitych lustrach, potłuczonych szklankach
Ona ma wyższe, on syn policjanta
Dla niej i dla niego główny argument to szantaż
Piętro dziesiąte, chłopak z Lolkiem filmuje Ośkę
Kwiat młodzieży zdolnej, a świat złodziei z dolnej półki
Dziewiąte piętro tam bywałem po bibułki
Ale czy świat bywa okrutny stale?
Już tam nie bywam, w sumie to gościa nawet nigdy nie znałem, proste
Piętro ósme, korepetytorka i zajęcia ustne
Mam Cię Aleksandro, widziałem w vampie zdjęcie pro
Spotkajmy się prywatnie, dom wam, więc oferta
Siedem to numer to mili piętra, promili ekstrakt, kominy Zgierz
Sam byś ocenił horyzont
Na szóstym mieszka kolo, ścigany przez garnizon
Czyli żyć albo zginąc
Zastawił wszystko, co miał i wiem, że w tej chwili
Załatwia sobie Monar

Jazz lat '80 osiedli cały czas zawinięta pętla
Idąc po piętrach widzę jak niektórych los nie rozpieszcza
Tych z dziurami na podeszwach jest więcej, życia Achillesowa pięta

Jazz lat '80 osiedli cały czas zawinięta pętla
Idąc po piętrach widzę jak niektórych los nie rozpieszcza
Tych z dziurami na podeszwach jest więcej, życia Achillesowa pięta

Piętro piąte, taksówkarz z żoną, ojcem, synem, babką, matką, psem
I ile ścian to jest, dwa pokoje i balkon
Na czwartym mieszka stary szlauf
Co o najmniejszy występ dzwoni na policję
Pierdolić tą pizde hmm
Na trzecim mieszkam ja, lat dwadzieścia dwa
No już 23 trzy, co rusz domofon
Psy (co jest) to przez tą z góry
Choć sama miała metę za czasów komuny
Przecież forsa
Na drugim mieszka sąsiad, któremu ocaliłem życie
Choć nadal jak robię muzykę, wali w kaloryfer
Pierwsze piętro to Lucyfer rewir dozorcy
To ten gość od podbieranej poczty
Teraz wierzący, cóż inne czasy
Sam wiem, choć co by się nie działo w klatce
Wszystko jest na mnie, bezpodstawnie
Ale zawsze po całości po stu
Grają przekręt raczy sprytnych domokrążców
Szumi płyta z wosku, nie pytaj w związku z tym o szczegóły
Blok jak blok żadne cudo
Te słowa są dedykowane ludziom

Jazz lat '80 osiedli cały czas zawinięta pętla
Idąc po piętrach widzę jak niektórych los nie rozpieszcza
Tych z dziurami na podeszwach jest więcej, życia Achillesowa pięta

Jazz lat '80 osiedli cały czas zawinięta pętla
Idąc po piętrach widzę jak niektórych los nie rozpieszcza
Tych z dziurami na podeszwach jest więcej, życia Achillesowa pięta

Bloc

En réalité, je m'appelle Stante Micky
Je parle maintenant avec la voix d'Ostre
Cette ziooom

Onzième étage, il est alcoolique, elle est droguée
Une vie basée sur des querelles fréquentes
Des miroirs brisés, des verres cassés
Elle est plus grande, il est le fils d'un policier
Pour elle et pour lui, le principal argument est le chantage
Dixième étage, le garçon avec Lolka filme Ośka
La fleur de la jeunesse douée, et le monde des voleurs du bas de gamme
Neuvième étage, j'y allais pour du papier à rouler
Mais le monde est-il toujours cruel ?
Je n'y vais plus, en fait, je n'ai jamais vraiment connu le type, c'est simple
Huitième étage, la tutrice et les leçons orales
Je te vois Alexandre, j'ai vu une photo professionnelle sur le vamp
Rencontrons-nous en privé, votre maison, alors l'offre
Sept, c'est le numéro, c'est des millions d'étages, des promilles d'extrait, des cheminées de Zgierz
Tu aurais jugé toi-même l'horizon
Au sixième vit un type, poursuivi par la garnison
Donc, vivre ou mourir
Il a mis tout ce qu'il avait en gage, et je sais qu'en ce moment
Il s'arrange pour Monar

Jazz des années 80, les quartiers, la boucle toujours enroulée
En montant les étages, je vois comment le destin n'épargne pas certaines personnes
Il y en a plus avec des trous dans les semelles, le talon d'Achille de la vie

Jazz des années 80, les quartiers, la boucle toujours enroulée
En montant les étages, je vois comment le destin n'épargne pas certaines personnes
Il y en a plus avec des trous dans les semelles, le talon d'Achille de la vie

Cinquième étage, un chauffeur de taxi avec sa femme, son père, son fils, sa grand-mère, sa mère, son chien
Et combien de murs, deux pièces et un balcon
Au quatrième, vit un vieux filou
Qui appelle la police pour le moindre bruit
Foutre cette salope hmm
Au troisième, j'habite, vingt-deux ans
Non, 23 ans, le parlophone sonne sans cesse
Les chiens (quoi) c'est à cause de celle d'en haut
Bien qu'elle ait elle-même eu de la méthamphétamine à l'époque de la communité
Après tout, l'argent
Au deuxième, vit mon voisin, à qui j'ai sauvé la vie
Bien qu'il cogne toujours sur le radiateur quand je fais de la musique
Premier étage, c'est le territoire de Lucifer, le concierge
C'est ce type qui prend le courrier
Maintenant croyant, eh bien, d'autres temps
Je le sais moi-même, bien que quoi qu'il arrive dans la cage d'escalier
Tout est sur moi, sans raison
Mais toujours en entier, après cent
Ils jouent un coup, ils flattent les commerciaux astucieux
Le disque de cire bourdonne, ne me pose pas de questions à ce sujet
Le bloc comme le bloc, pas un miracle
Ces mots sont dédiés aux gens

Jazz des années 80, les quartiers, la boucle toujours enroulée
En montant les étages, je vois comment le destin n'épargne pas certaines personnes
Il y en a plus avec des trous dans les semelles, le talon d'Achille de la vie

Jazz des années 80, les quartiers, la boucle toujours enroulée
En montant les étages, je vois comment le destin n'épargne pas certaines personnes
Il y en a plus avec des trous dans les semelles, le talon d'Achille de la vie